Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
thobstailc neamhoifigiúil wildcat strike
" Tá an chathair ag déanamh réidh cheana féin do thobstailc neamhoifigiúil ar Labor Day, 2 Meán Fómhair.
socrú neamhoifigiúil unofficial arrangement
" Chomh maith le praghas talaimh a choimeád ard, chiallódh socrú neamhoifigiúil mar seo go mbeadh sé an-deacair ag údaráis áitiúla talamh a cheannach le tithe sóisialta a thógáil air.
an t-amhrán náisiúnta neamhoifigiúil the unofficial national anthem
" Is leis an traidisiún céanna a bhaineann "Waltzing Matilda", an t-amhrán náisiúnta neamhoifigiúil faoi ghadaí caorach a bháigh é féin i bpoll uisce nuair a bhí na póilíní sa tóir air.
tacaíocht neamhoifigiúil unofficial support
" Ach níl aon amhras orm ach oiread go raibh ar a laghad tacaíocht neamhoifigiúil a dTaoisigh acu, muna raibh a thacaíocht oifigiúil acu, mar is é an *real-politik *ná nach raibh dóthain tacaíochta ag an Loingseach le go bhféadfadh sé neamhaird a thabhairt ar an éileamh seo, fiú dá mba mhian leis.
Cuid neamhoifigiúil an unofficial part
" Cuid neamhoifigiúil d’Fhéile Learphoill a bhí sa pharáid, mar is fearr le lucht eagraithe na féile gan a bheith polaitiúil.
de réir na dtuairiscí neamhoifigiúla according to the unofficial reports
" Is cosúil, de réir na dtuairiscí neamhoifigiúla, gur cúigear iad a bhaineann ó dhúchas le contaetha phríomhroinn na hiomána agus dá réir sin ba chóir go mbeadh a gcuid ‘stuif’ ar eolas acu, mar a deir fear an Bhéarla! Ar an bpainéal agallaimh bhí daoine cumasacha, eolacha ar nós Nicky English, Pádraig Ó Dálaigh (Ceannasaí na gCluichí in Ardoifig CLG) agus daoine cáilithe ón taobh amuigh de CLG.
an tallaí neamhoifigiúil the unofficial tally
" Bail ó Dhia freisin ar chuid de na diabhal réitigh Ghaelacha sin! Ní minic riamh go mbíonn níos mó ná 1% idir an tallaí neamhoifigiúil agus toradh beacht an chéad chomhairimh.
go neamhoifigiúil informally
" Is annamh a bhím buíoch de pháirtí polaitíochta ar bith, ach caithfidh mé a rá go bhfuilim buíoch den Pháirtí Poblachtánach, a chuir deireadh lena chuid réamhthoghchánaíochta go neamhoifigiúil ar an 4 Márta nuair a bhuaigh John McCain go leor vótaí lena chinntiú go bhfaigheadh sé ainmniúchán a pháirtí don toghchán uachtaránachta.
neamhoifigiúil unofficial
" Is lá saoire poiblí é lá an rása in Melbourne - agus is leathlá saoire neamhoifigiúil é gach áit eile sa tír.
neamhoifigiúla unofficial
" Tá ráflaí láidre le roinnt mhaith blianta anuas i dtaobh íocaíochtaí neamhoifigiúla, neamhrialta agus neamhrialaithe, a bheith á ndéanamh le bainisteoirí foirne peile agus iomána, idir fhoirne clubanna agus fhoirne contae.
neamhoifigiúil unofficial
" Tráthnóna atá ann agus tá scoláirí an choláiste ag imirt leadóige boird, spórt náisiúnta neamhoifigiúil na Síne.
comhairleoirí” neamhoifigiúla unofficial advisors
" Más ea, ba léir do Chruise O Brien agus dá chomhghleacaithe a luaithe is a bhaineadar Katanga amach go raibh Rialtas na Beilge tar éis “comhairleoirí” neamhoifigiúla Beilgeacha a sheoladh go dtí an cúige, comhairleoirí dar eagraigh iad féin i riocht gendarmerie.
taoiseach neamhoifigiúil na gluaiseachta the unofficial leader of the movement
" Cá bhfuil Sarah Palin, a raibh cáil dhomhanda uirthi cúig bliana ó shin, agus nach bhfeictear í ar chor ar bith níos mó? Is é taoiseach neamhoifigiúil na gluaiseachta faoi láthair ná Ted Cruz, seanadóir a toghadh anuraidh, nuair a bhuaigh sé ainmniúchán a pháirtí in aghaidh leasghobharnóir Téacsas.