nach gcuireann sé suas don phíle
that he doesn't stand up to that big lump of a man
"Níl a fhios agam cad chuige nach gcuireann sé suas don phíle sin.
phíle
lanky person
Go hádhúil, ní raibh an nóiseán amháin acu beirt agus bhí fear Shorcha ina phíle a raibh cuma cineál cromshlinneach air mar a bheadh sé ag iarraidh a airde a cheilt.
píle fada
a tall, lank man
Bhí a fear céile léi, píle fada a raibh cuma fhadfhulangach air.
píle ard fir
a tall string of a man
”
Lig Liam amach í agus ina sheasamh roimhe ar leac an dorais bhí píle ard fir agus madadh ar adhastar aige.
phíle mór anásta
a big long (tall) clumsy person
An bhfaca aon duine ariamh a leithéid de phíle mór anásta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
