rónta
seals
Ansin tá na rónta ann, a bhfuil cuma madaí fliucha orthu, atá i gcontúirt bás a fháil anois ó víreas, na créatúir bhochta.
rónta
seals
Tá a fhios ag rónta na gcuanta go mbíonn sé i mbun a chleachtaithe gach lá ar na mallaibh fá choinne rás snámha ó Thoraigh na dTonn go dtí an Blascaod Mór.
smugairlí róin móra
big jelly-fish
Bhí smugairlí róin móra ina luí ar an ghaineamh, ag lonrú mar sheoda ómracha.
rónta
seals
Léimeann na créatúir ilchineálacha amach as na leathanaigh - na héin agus na héisc, na rónta agus na portáin, na bairnigh agus na boid lice.
rónta
seals
Ar an bhealach, chonaic muid rónta móra glasa ina luí ar "*pladdies*" - sin an t-ainm a thugtar ar na carraigeacha sa loch a bhíonn nochta agus lag trá ann.
rónta beaga
common seals
Téann muid thart ar oileán beag carraigeach a bhfuil rónta ina luí air - rónta glasa agus rónta beaga atá iontu.
coilíneacht mhór rónta liatha
a big colony of grey seals
Chonaic muid coilíneacht mhór rónta liatha, ina luí ar charraigeacha.
coilíneacht mhór rónta liatha
a big colony of grey seals
Chonaic muid coilíneacht mhór rónta liatha, ina luí ar charraigeacha.
rónta
seals
Tá cróite dá dtógáil i láthair na huaire do na camaill agus na tíogair, na crogaill agus na rónta.
na rónta
the seals
Tá cónaí ar Éile ar oileán lena tuismitheoirí agus is iad na rónta a cairde.
rónta
seals
Chonaiceamar rónta agus neart éanlaithe mara.
rónta
seals
Cait ag Sú na Gréine ar Oileán Mhic Guaire
Cuireadh na chéad ainmhithe andúchasacha ar Oileán Mhic Guaire i lár na naoú haoise déag nuair a scaoil sealgaire míolta móra agus rónta gabhair agus coiníní air, ionas go mbeadh bia ar fáil do chuairteoirí nó do bháid a bhí ag dul thart.
róin
seals
Ar dtús, b'éigean dom na róin a fheiceáil.
mór-rón
great seal
Sna hochtóidí, gan choinne, thosaigh na sluaite mór-rón á gcaitheamh féin aníos ar na lamairní ag déanamh bolg-le-gréin, agus ó shin i leith tá na sluaite turasóirí tagtha ina ndiaidh chun breathnú orthu.
Rón Dall
blind seal
Compántas a Bhíos Scéalach, Beidh sé Siúlach
================
Rinneadh an chéad léiríú d’An Rón Dall i dTuaim i 2006 agus tá sé ag dul ó neart go neart ó shin i leith agus breis is dhá scór léiríú déanta acu.
Léinte róin
sack cloth
Léinte róin seachas charvet agus culaithe bréidín seachas mohair a bheas á gcaitheamh againn feasta.
rón beag
common seal
Beag nó Glas
======
**LNC: Cén sórt róin a thagann isteach chuig an tearmann?**
S: Bhuel tá an rón glas agus an rón beag againn timpeall na tíre.
an rón mór
sea lion
Níl an rón mór eachtrannach le feiscint i bhfarraigí na tíre in aon chor, taobh amuigh de ghairdín na n-ainmhithe i mBaile Átha Cliath!
Níl fíorchluasa ar an rón.
t-eán róin
seal pup
Tá ráta báis níos airde ag an rón glas ach fágann an bhainirseach é ar an gcladach ar feadh tréimhsí agus mar thoradh ar seo, téann an t-eán róin i dteagmháil le daoine níos minice.
sheal an róin sa
the time the seal spends in the
**LNC: An féidir leat insint dúinn faoi sheal an róin sa tearmann?**
S: Cinnte, bhuel, saolaítear an rón glas idir Mheán Fómhair agus Nollaig ar a dhéanaí.
bolgach róin
seal pox
Fadhb eile atá feicthe agam go rialta ná an galar ‘bolgach róin’.
craiceann róin
seal skin
Tá siad ag trealmhú an bháid le rudaí fíor-Lochlannacha, málaí codlata déanta as craiceann róin, fágaim.
an rón
the seal
Le cabhair óna chara, an rón, tagann sé ar a athair ach chun go ligfí ar ais chuig a theaghlach é bíonn ar Chillian margadh truachroíoch a dhéanamh le Banríon na Maighdean Mara.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
