Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
daoine a rangú de réir cumais to categorize people according to ability
" Is fearr daoine a rangú de réir cumais agus díriú ar ghrúpaí éagsúla ar nós *ex-pats* agus daoine a labhraíonn an Ghaeilge gach lá.
iad a rangú to categorise them
" * Gluais • Glossary sprioctarget ní túisce anseo thúno sooner are you here iontach slachtmharvery tidy beathalife mórphearsa ficsingreat fictional character dílleachtaorphan sa tsraithin the series uaighgrave an oiread is siolla amháin dá shaotharnot even a syllable of his work oilithreachtpilgrimage clúiteachrenowned a mhaíomhto boast iarsmalannmuseum tairgtear camchuairteannatours are offered bantreoraífemale guide díomhaoinidle ag blaiseadh den saolgetting a taste of the life troscánfurniture sprúillí mionsonraíochaminor fragments col ceathrachacousins ní chónaíodh Montgomery féin ann riamhMontgomery himself never used to live in it adhlacthaburied i do chomhchuairteoiríin your fellow-visitors iad a rangúto categorise them SeapánaighJapanese díograiseachenthusiastic searmanasceremony a fhiafraí deto ask dúilliking luachannavalues chomh patuar intias apathetic towards her smidword, syllable carrchlóscarpark mionsamhailminiature éalúescape proinntitherestaurants camchuairt oidhreachtaheritage tour baiste asnamed after a cuid pearsanher characters bunchlochfoundation-stone straitéis mhargaíochtamarketing strategy uimhirphlátaínumber plates gléastadressed príomhsheómain show Oileánaighisland-people mórtasach asproud of dúchasachnative mangairísellers ollúna mórluachachaself-important professors tionscalindustry débhríochambiguous bréan den ealaín ar fadsick of the whole carry-on tuairiscítearit is reported frith-Anneanti-Anne Is stáitsíodh an t-ilsiamsa AnnekensteinAnd the variety show Annekenstein was staged fonóidmockery d'íomhá fholláin Anneof Anne's clean image casadhtwist is barrúlafunniest cúiseamhaccusation leispiachaslesbianism (chuir sí(she nuair a d'áitighwhen she argued comhdháilconference leispiachas folaithehidden lesbianism cairdeasfriendship cumann leispiach nár cuireadh i gcríchunfulfilled lesbian love oirirceminent flúirse tagairtílots of references homa-anghráchhomo-erotic traidisiúnaithetraditionalists ábhar a stoitheadhto take material comhthéacscontext náireachshameful scannalachscandalous nach bhfuil bun nó barr leiswhich has no basis i dtólamhalways treoraí ar leitha separate guide na sluaite leispiachathe crowds of lesbians díoltas DéGod's revenge mallaithedamned go mear ocrachquickly and hungrily páirc mhór siamsaíochtaa big amusement park tithe itheacháineating houses tuirlingtto alight ar an drochuairunfortunately níl tásc nó tuairisc arthere is no sign of ag foghlúplundering ag creachlooting fáilteachwelcoming go gealgháireachcheerfully le teann diabhlaíochtaout of devilment sé glúinesix generations dubh le turasóirípacked with tourists cárgrimace níos féile ó thaobh síntiúis láimhe demore generous when it comes to tips oineachhonour freastalaíwaitress babhla seabhdairbowl of chowder ciseán bonnóg is craicéira basket of scones and crackers féachaint an bhfuil aiste ar an iasc sa linn bhainneto see if the fish are taking the bait in the pool of milk diúilicínímussels breallachclam portáncrab gliomachlobster trosccod róshrónachtoo nosey meascthamixed glasraívegetables diúgann tú an t-anraithyou drain the soup an braonán blasta deiridhthe last tasty droplet
rangaithe de réir na n-uimhreacha sin. classified according to those numbers.
" Thug sé uimhir do gach nóta sa chéad dá nó sa chéad cheithre bharra sin agus rinne sé catalóg de na foinn, rangaithe de réir na n-uimhreacha sin.
a rangaíodh i measc iontais nádúrtha na cruinne, which were categorised amongst the seven wonders of the world,
" Bhí léibhinn bhána agus bhándearga, a rangaíodh i measc iontais nádúrtha na cruinne, le feiceáil in Te Wairoa go dtí an 19ú haois.
go rangófaí an scannán that the film would be categorised
" I Sasana, bhí siad rud beag buartha go raibh sé i nGaeilge, ach chuir mé ina luí orthu go rangófaí an scannán mar scannán eachtrannach.
rangú classification
" Ní thugtaí "sean-nós" ar an rince seo i measc na gcleachtóirí; is rangú é ar baineadh úsáid as ón am a cuireadh tús leis na comórtais.
nach rangaítear mar dhamhsa comhaimseartha which is not categorised as contemporary dance
" Ba iad na *hits* ba mhó san fhéile ná saothair de chuid *genre* nach rangaítear mar dhamhsa comhaimseartha go rómhinic: an damhsa Gaelach.
rangaithe classified
" Bheadh a leithéid rangaithe mar "*racially motivated hate crime*" de réir shuíomh gréasáin Merseyside Police agus de réir an Achta um Cheartas Coiriúil sa tír seo.
rangaithe mar classified as
" De réir roinn iompair na Stát Aontaithe, tá 12 faoin gcéad de na droichid ar bhóithre na tíre rangaithe mar "dhainséarach" cheana féin.
rangaíodh iad they were classified
" Tá 381 LfSC in Éirinn agus rangaíodh iad faoin Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach (1994).
rangú de réir caighdeáin classification according to standard
" Ní bhíonn rangú de réir caighdeáin i gceist ach an oiread.
rangú difríochta the classification of difference
" Tá mo ghlór féin idir an dá cheol, measaim, agus níor chuala mé an rangú difríochta idir an dá cheol go dtí go ndeachaigh mé isteach sa ghrúpa Dervish.
rangú ar an dréimire ranking on the ladder
" Titfidh an comhlacht síos, síos sa rangú ar an dréimire, agus ardófar iad siúd atá ag plé an chineáil chéanna ghnó le do chomhlacht ina gcuid blaganna, maith nó, dia ár shábháil, olc.
rangú classification
" Glactar leis go mba cheart rangú a dhéanamh ar na ceantair Ghaeltachta le béim ar ‘úsáid teanga seachas teorainneacha stairiúla’ ach aithnítear go bhféadfaí go mbainfí a stádas ó Ghaeltacht láidir, dá ndéanfaí na moltaí sa Staidéar Teangeolaíoch a chur i bhfeidhm, mar atá siad.
rangú classify
" Seoltar na splancanna ar aghaidh ó na cealla ar an liog éisteachta chuig stoc na hinchinne ar dtús agus ansin chuig an dá mhaothán tosaigh go réimse na haigneolaíochta agus na mothúchán, mar a ndéantar, idirdhealú idir ding agus dong, idir um agus am, idir glisiam agus fothram, idir sioscadh síoda taobh leat agus tuairt bhodhar agus ar ndóigh, idir drochcheol agus dea-cheol! In intinn an linbh óig, is nua gach fuaim agus mar sin bíonn stoc na hinchinne ag obair an-chrua leis na fuaimeanna nua uilig a rangú, a stóráil agus ord agus eagar slachtmhar a chur orthu le go n-aithneofaí na fuaimeanna chéanna nó fuaimeanna atá cosúil leo níos déanaí.
ag rangú teangachaí an domhain global language classification
" Maidir le Joe Greenberg, rinne sé an-obair ag rangú teangachaí an domhain agus sa deireadh thiar thall, d’imigh sé as faisean agus is mór an trua é sin.
rangaithe classified
" Tá gach scéal rangaithe de réir ábhair agus clibthe (ag an gcomhartha: #) freisin.
rangú go héasca easily classified
" Ní féidir na Fíor-Fhionlannaigh a rangú go héasca nó ní bhaineann a gcuid fealsúnachta ar fad le haon eite amháin.
ag iarraidh rangú a dhéanamh ar trying to classify
" org*, tionscnaimh atá ag iarraidh rangú a dhéanamh ar gach grianghraf a tharraing an Fithiseoir Taisceolaí Ghealaí.
a rangaíodh mar who were classifeid as
" Na háiseanna coiriúla a bhí oiriúnach do na cimí sin a rangaíodh mar chimí “Chatagóir A” , bhíodar thar a beith teoranta agus roimh i bhfad tháinig méadú suntasach ar an teannas a bhí le brath sna carcracha Briotanacha, go háirithe agus an foréigean ag dul i dtreise i dTuaisceart Éireann agus sa saol lasmuigh.
d'fhógraí rangaithe classified adds
" Thit an clampar amach ar líne ó d'iarr an CBFA ar an suíomh gréasáin d'fhógraí rangaithe DoneDeal.
fógraí rangaithe classified ads
" Tá dream comhairleach sa Bhreatain, ach bíonn deacrachtaí fós le láithreáin líonraithe shóisialta nach mbíonn fógraí rangaithe orthu, mar Facebook.
a rangú classify
" Tá meon an phobail scoilte maidir le cé acu ar chóir dúinn amharc ar shaothair ghaifítí mar ealaín, nó ar chóir dúinn iad a rangú mar shamplaí den loitiméireacht.