Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
saofa distorted
" Mar a dúirt cara de mo chuid, tá an chosúlacht idir an dá thaobh cosúil le scáil i scáthán - tá sí chóir a bheith cosúil leis an bhunrud, ach tá sí rud beag saofa.
shaobhadh awry
" Ba mheisias bréige é, dar leo, nach ndearna ach na teagasca a thug Eoin Baiste dó a shaobhadh.
saobhfaidh sé a reacht ina áit sin but rather, he usurps their sovereignty
" Coinneoidh sé an mathshlua as cumhacht agus saobhfaidh sé a reacht ina áit sin.
ag saobhadh an fhíordhaonlathais a bhíd they pervert true democracy
" Is córais fhorlámhais iad agus is léir gur ag saobhadh an fhíordhaonlathais a bhíd.
saofa fooled
" Is íospháirtí iad na daoine faoin gcóras sin, óir táid sáraithe is saofa ag forais pholaitíochta.
as saobhadh cúrsaí na córa of perverting the course of justice
" Bhí fianaise bhréagach, nó ‘fitting up’ mar a thugtar uirthi i mbéarlagair lucht na coiriúlachta, i measc na líomhaintí a cuireadh ina leith, agus ciontaíodh cuid acu as mionnú éithigh agus as saobhadh cúrsaí na córa ní ba dhéanaí.