Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an-sceirdiúil very bleak
" Bhíodar ag cur ceisteanna orm ar nós, "An bhfuil sé an-sceirdiúil?" agus "An bhfuil sé an-seanfhaiseanta agus scoite amach ó áiteanna eile?" Bíonn daoine ag brath ar a gcuid réamhthuairimí.
sceirdiúil windswept
" Ní raibh fonn ar bith air aghaidh a thabhairt ar an oileán sceirdiúil sin.
sa tírdhreach sceirdiúil spioradálta in that bleak spiritual landscape
" Ní haon ionadh ach an oiread go bhfuil a shaothar breac le fadhbanna grá, teip an ghrá, agus, níos uaigní fós, cé acu an bhfuil caidrimh phearsanta neamhfhéideartha sa tírdhreach sceirdiúil spioradálta sin agus cé acu an maireann saoi an cheamara ansin.
sceirdiúil windswept
" Cé gur oileán sceirdiúil é, gan aon chrann arbh fhiú crann a thabhairt air le feiceáil ann, tá talamh maith féarach ann agus tá neart garrantaí curtha le glasraí de gach cineál ar an taobh foscúil den oileán.
sceirdiúil bleak, windswept
" Is ait liom anois an tsaoirse shamhlaíoch a scaoiltear ionam agus mé faoi ghlas ag Malaeisiagh ar eitleán dá gcuid 39,000 troigh os cionn na Tuircmeánastáine scéalaí, Mhuir Chaisp an Bhradáin Fhearna, agus tír sin na steipeanna cáiliúla - an Chasacstáin sceirdiúil féinig.
sceirdiúil out of the way
" Trí oíche a bhí caite againn ar oileán Mljet tamall ó thuaidh de Dubrovnik: oileán sceirdiúil, crannach a raibh áit in óstán beag ann láimh le glaschuan aoibhinn do scór de Chumann na hÉireann agus na Cróite agus iad ag cur síos ar chúrsaí staire agus saíochta.
go dona” diúltach, sceirdiúil, neamhinspioráideach a bleak, negative, uninspiring ‘bad’
" Ní bhíonn ach “go dona” diúltach, sceirdiúil, neamhinspioráideach mar mharc ar ár gcuid iarrachtaí.
Ceantar lom sceirdiúil a barren windswept area
" Ceantar lom sceirdiúil é Mám Trasna atá ar bhruach Loch Measca ar an teorainn idir Chontaetha na Gaillimhe agus Maigh Eo.
bhuaic sceirdiúil, chlochach rocky windswept peak
" ” Ach ar ndóigh tá an chiall chéanna ag na focail 'glas' agus 'liath' sa Ghaeilge, agus mar sin de bhí an dath ag fóirstean go maith don bhuaic sceirdiúil, chlochach seo.