i dtús na seachtóidí
in the early Seventies
Ba iad seo na léirsithe ba mhó san Astráil ó aimsir an chogaidh i Vítneam i dtús na seachtóidí.
Sna seachtóidí
in the Seventies
Sna seachtóidí bhí sé thar cionn ar fad ar fad.
go luath sna seachtóidí
in the early Seventies
Tháinig Gearóid Tóibín go dtí na Stáit Aontaithe as Luimneach sna daichidí agus é ina fhear óg, agus chuaigh sé i mbun theagasc na Gaeilge in Nua-Eabhrac go luath sna seachtóidí.
sna seascaidí agus sna seachtóidí
in the Sixties and Seventies
Ach cén chaoi a bhfuil Gaeilge chomh snasta sin ag fear nár tógadh léi? Míníonn McLaughlin an t-atmaisféar cultúrtha a bhí thart air agus é ag fás aníos sna seascaidí agus sna seachtóidí i dteaghlach ina raibh cúigear páistí.
sna seachtóidí
in her seventies
Tá sí sna seachtóidí anois, agus tá sí ina cónaí i Londain ó bhí na 1940í ann.
na seachtóidí
the Seventies
Ach nuair a thosaíomar ag labhairt lena chéile, shílfeá nach raibh ann ach an tseachtain seo caite go rabhamar inár ndlúthchairde!"
Is léir go ndeachaigh Gaillimh i bhfeidhm ar Mhairéad le linn a hóige mar chinn sí ar chéim ollscoile (sa Ghaeilge agus san fhealsúnacht) a dhéanamh ansin agus chuir sí fúithi sa chontae tar éis di a céim a bhaint amach sna seachtóidí.
na seachtóidí
the Seventies
Teicneolaíocht Ghearmánach
=======
Tá teicneolaíocht seo an Maglev á forbairt ag na Géarmánaigh ó bhí na seachtóidí ann – thóg siad rian trialach agus rinne siad neart taighde.
na seachtóidí
the Seventies
Teicneolaíocht Ghearmánach
=======
Tá teicneolaíocht seo an Maglev á forbairt ag na Géarmánaigh ó bhí na seachtóidí ann – thóg siad rian trialach agus rinne siad neart taighde.
faoi mar a tharla i ndeireadh na seachtóidí
as happened at the end of the Seventies
I ndáiríre, murach fhir an iarthair, ba dheacair gan a bheith rud beag éadóchasach faoi dhul chun cinn na hiomána ach, faoi mar a tharla i ndeireadh na seachtóidí, tá iománaithe na Gaillimhe tar éis dúshlán na “mbuachaillí móra” a thabhairt.
sna seachtóidí
in the Seventies
Tharla an cleas céanna sna seachtóidí nuair a tháinig deireadh leis an réabadh in oirdheisceart na hÁise agus thug na sluaite as an gcuid sin den domhan a n-aghaidh ar an Astráil.
deireadh na seachtóidí.
the end of the Seventies.
Cathain a bunaíodh Cumann na bhFiann agus cé a bhunaigh é?***
Bhunaigh foireann lánaimseartha Choláiste na bhFiann Cumann na bhFiann ag deireadh na seachtóidí.
go luath sna seachtóidí
early in the Seventies
Rinne Iarla Ó Lionáird taifeadadh air ar cheirnín de chuid Chór Chúil Aodha go luath sna seachtóidí faoi stiúir mhac Sheáin, Peadar.
sna seachtóidí,
in the Seventies,
Ansin sna seachtóidí, tháinig tionscal nua: ola ón Mhuir Thuaidh.
sna seachtóidí
in the Seventies
Tá a scannán bunaithe ar an dráma amharclainne The Kings of Kilburn High Road le Jimmy Murphy agus dírítear ann ar scaifte fear a fhágann a mbaile i gConamara sna seachtóidí lán de bhrionglóidí faoin saol úr atá rompu i Londain, agus ar na deacrachtaí a bhíonn acu ag dul i ngleic leis an saol úr seo mar atá sé i ndáiríre.
sna seachtóidí,
in the seventies,
“Tá sé contúirteach teachtaireachtaí a chur i scannáin – gura slán an scéalaí! Baineann an scannán le fir sna seachtóidí, ach baineann sé le fir an lae inniu chomh maith.
Chomh fada siar leis na seachtóidí,
As far back as the seventies,
Chomh fada siar leis na seachtóidí, bhí John Howard ina aire sa rialtas náisiúnta, seal amháin a chaith sé mar chisteoir san áireamh.
a imríodh go luath sna seachtóidí
which was played early in the seventies
Cluiche iomána craoibhe faoi 21 bliain a bhí i gceist, a imríodh go luath sna seachtóidí idir mo chlub féin, Cumann Báire Caoimhín, agus Cuala, club a raibh baint mhór ag Tom Holden - athair Mick agus a dheartháireacha Vinnie agus P.
lár na seachtóidí,
the mid-Seventies,
Níor ceadaíodh do dhaoine ó na tíortha Áiseacha teacht ar imirce chun na hAstráile go dtí lár na seachtóidí, tráth a cuireadh deireadh leis an mbeartas inimirce ar tugadh “White Australia Policy” air.
seachtóidí
70s
Lucht rac is roll nó na *Rock’n’Rollers* ansin sna seachtóidí agus sna ochtóidí, nó duine ar bith a bhí ag iarraidh a bheith réchúiseach nó ‘*hip*’ – bhog siad go dtí an “*Village*” nó go comharsanacht béal dorais, Chelsea, agus rinneadh siombailí díofa de mhodh maireachtála Nua-Eabhrac.
seachtóidí
70s
Tá sé sna seascaidí - b'fhéidir gar dos na seachtóidí fiú.
seachtóidí
70s
Rugadh sna seachtóidí mé.
seachtóidí
1970s
Bhí sé ar chúrsa na hArdteistiméireachta an bhliain ar thug mé féin faoin scrúdú agus mé ar scoil i mBaile Mhuineacháin i lár na seachtóidí.
seachtóidí
70s
An Chumhacht Eithneach
Shocraigh an Fhrainc dul an bealach eithneach sna seascaidí/seachtóidí ar roinnt údar.
seachtóidí
1970s
Chreid go leor Ollannach – mise agus mo mhuintir ina measc – sa chaoinfhulaingt seo ar fad, ach ag breathnú siar ar laethanta órga ilchultúrtha na seachtóidí, na n-ochtóidí agus na nóchaidí, bheadh ‘do shaol a chaitheamh agus neamhaird iomlán a thabhairt ar shaol daoine eile’ níos gaire don fhírinne.
seachtóidí
1970s
Agus i gcás na seachtóidí, is dócha go raibh an teilifís, an t-eitleán, agus fás na meánaicme, taobh thiar den suaitheadh ar ainmniú páistí.
seachtóidí
1970s
uk/programmes/b00v7p71) le deanaí agus luaigh siad gur dhein daoine thart fá 20% dá gcuid siopadóireachta in ollmhargaí sna seachtóidí ach go ndéantar níos mó ná 90% den tsiopadóireacht iomlán anois i leithéidí *Tesco* is *Asda* srl.
seachtóidí
1970s
Go dtí na seachtóidí, ní raibh níos mó ná cúig ionad móra siopadóireachta sa tír ar fad.
seachtóidí
1980s
An duine ar cuimhin leis Éire sna seachtóidí agus sna hochtóidí, tuigfidh sé gur mór an t-athrú a tháinig ar an tír idir sin agus tús na mílaoise.
sheachtóidí an chéid seo caite
1970s
Cé mhéad cainteoirí agus foghlaimeoirí Gaeilge a bhí i Meiriceá Thuaidh? Agus, ó is léir go bhfuil líon na bhfoghlaimeoirí ag titim le tamall, cad is féidir a dhéanamh chun seo a athrú? Cérbh é an réalta eolais ab fhearr i Meiriceá Thuaidh ab fhéidir a léiriú mar mhúnla d'athshlánú teanga? Mar a tharla, bhí an chomhdháil ar siúl i gceantar inár chas cainteoirí Fraincise sruth an Bhéarla ar ais ó sheachtóidí an chéid seo caite anuas.
sna seachtóidí
in the Seventies
D’fhág Derek Culley Éirinn sna seachtóidí de bharr na dífhostaíochta ach anois tá deontas mór idirnáisiúnta agus aitheantas ceart bainte amach aige mar ealaíontóir.
sna seachtóidí agus sna hochtóidí
in the Seventies and Eighties
Measann go leor daoine go raibh foireann pheile Chiarraí sna seachtóidí agus sna hochtóidí ar an bhfoireann ab fhearr riamh ach ní aontaíonn Colm Mac Séalaigh leis an tuairim sin.
sna seachtóidí,
in the seventies,
Tá an scannán (i)Kings(/i), a insíonn scéal cairde a chuaigh ar imirce go Londain sna seachtóidí, le feiceáil i bpictiúrlanna in Éirinn faoi láthair.
na seachtóidí
1970s
Léiríonn comhaid stáit atá díreach scaoilte saor anois faoin ‘riail tríocha bliain’ ag an Chartlann Náisiúnta go raibh seachadadh litreacha le seoltaí Gaelacha ina chonspóid idir údaráis phoist na hÉireann is na Breataine ag deireadh na seachtóidí.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
