biogóidí seicteacha
sectarian bigots
Níor phléasc polaiteoirí aontachtacha le fearg ollmhór agus an smuitín seo á thabhairt don daonlathas ag grúpa a áiríonn dúnmharfóirí, lucht díolta drugaí, drong na caimiléireachta agus biogóidí seicteacha ina measc.
seicteach
sectarian
Bhuel, i mBéal Feirste maireann daoine ina ndomhan beag féin, agus tá an t-atmaisféar seicteach mar scamall chomh mór agus chomh híseal sin os cionn achan rud nach sílfeá go raibh domhan mór taobh amuigh ar chor ar bith.
Seictí polagamacha
polygamist sects
Seictí polagamacha in Utah, giofóga uirbeacha, Meinninítigh, Aimisigh, agus Giúdaigh *Hasidic* - tá meallacacht ag baint le gach grúpa atá difriúil domsa.
scoilt sheicteach
sectarian divide
Cad é is féidir a dhéanamh le scileanna agus postanna a thabhairt do na daoine ón dá phobal atá caite ar leataobh de bharr an díthionsclaithe? Seans maith nach mian leis na polaiteoirí an cheist a chur ar an dóigh sin mar go mbraitheann a gcuid vótaí ar an scoilt sheicteach.
bhiogóid sheicteach
sectarian bigot
"Is leor é le tú a thiontú i do bhiogóid sheicteach a bheith ag éisteacht leis an drong sin," arsa cara de mo chuid.
feachtas seicteach
sectarian campaign
Tá feachtas seicteach ag dul ar aghaidh in éadán Chaitlicigh an tuaiscirt le dhá bhliain anuas.
sheictí
sectarian
Bhí Gregg ina cheannaire ar cheann de na complachtaí ba mharfaí agus ba sheictí de chuid an UDA sular mharaigh a iarchomhghleacaithe é.
seicteach
sectarian
"Cosc iomlán go deo ar an pharáid seicteach" - sin an moladh a bhí ag an nuachtán laethúil áitiúil *The Daily Post*.
seicteach
sectarian
Dhá lá ina dhiaidh sin, rinneadh an t-abhcóide conspóideach (agus leaschathaoirleach Rangers), Donald Findlay, a thaifeadadh ag canadh amhrán seicteach ag cóisir.
ag canadh amhrán seicteach
singing sectarian songs
Dhá lá ina dhiaidh sin, rinneadh an t-abhcóide conspóideach (agus leaschathaoirleach Rangers), Donald Findlay, a thaifeadadh ag canadh amhrán seicteach ag cóisir.
marbhualach na biogóideachta seictí
the dead weight of sectarian bigotry
tá sé riachtanach nach leagfaidh marbhualach na biogóideachta seictí chun talaimh í".
biogóidí seicteacha
the sectarian bigots
Thaobhaigh sé leis na biogóidí seicteacha.
d'fheachtas seicteach
to a sectarian campaign
An rud is scáfara ná go bhfuil Bob Stoker luaite le heite fhorásach an UUP agus measann náisiúnaithe go bhfuil sé ag tabhairt tacaíochta go hindíreach d'fheachtas seicteach a bhfuil sé mar aidhm aige Caitlicigh a ruaigeadh amach as ceantracha Protastúnacha.
ionsaithe seicteacha
sectarian attacks
Níos measa fós, go dtí seo measann rialtas na Breataine go bhfuil sos comhraic an UVF i bhfeidhm!
Tá Caitlicigh buartha fosta fá dhrogall an PSNI admháil gur ionsaithe seicteacha a bhí sna buamaí peitril a caitheadh ar thithe Caitliceacha in Áth Eochaille, Co Aontroma.
cuntas seicteach cloigne
sectarian counting of heads
Tá focla nár chuala muid le fada ag teacht ar ais: claonroinnt, cuntas seicteach cloigne, ath-chríochdheighilt.
mheá sheicteach
sectarian balance
Mar is gnách, bhí an plé uilig chóir a bheith dírithe ar an mheá sheicteach, ar bhuaiteoirí agus chaillteoirí sa chluiche cumhachta idir náisiúnaithe agus aontachtaithe a leanfaidh an t-atheagrú ó bhun go barr ar an chóras rialtais áitiúil anseo.
ionsaí seicteach
sectarian attack
“Ní scliúchas a bhí ann ar an chéad dul síos,” a d’fhreagair Cosantóir na Bearna, “Ní ná scliúchas! Círéib, ionsaí seicteach, forrán fíochmhar ar na Dílseoirí Dílse Truacánta – sin a bhí ann.
daoscarshlua seicteach
sectarian rabble
É ar an gcéad óglach a chas an dríodar sráide Oráisteach - B-Specials an RIC agus daoscarshlua seicteach Ian Paisley - ó dhoras na muintire cúlsráide Caitlicí.
eagraíocht bhiogóideach, sheicteach, fhoréigneach
a bigoted, sectarian, violent organization
Sa lá atá inniu ann, tá tuairim is ar 30,000 ball gníomhach san Ord, iad ag déanamh a ndíchill ag iarraidh an Protastúnachas a chur chun cinn agus clú glórmhar William of Orange a chosaint do dhream amháin; ach do dhream eile, is eagraíocht bhiogóideach, sheicteach, fhoréigneach í.
seachas grúpa seicteach
rather than a sectarian group
”
An dóigh a luaigh sé an tOrd Oráisteach, shílfeá gur cuid den rialtas áitiúil a bhí ann, seachas grúpa seicteach a bhfuil dlúthbhaint aige le sceimhlitheoirí sa chathair.
na hionsaithe seicteacha agus ciníocha
the sectarian and racist attacks
Tá an UDA ag iarraidh athrú ach cosnóidh sé cuid mhór airgid le deireadh a chur leis na hionsaithe seicteacha agus ciníocha a bhfuil siad freagrach astu.
seicteach nó ciníoch.
sectarian or racist.
**Gníomhach in eachtraí foréigin**I dtuarascáil an CNF, maítear go bhfuil baill de chuid an UDA gníomhach in eachtraí foréigin, iad seicteach nó ciníoch.
linseáil sheicteach an daoscarshlua.
the sectarian lyncing of the mob.
Ach laistigh de cheithre lá tháinig claochlú ar thuairim roinnt mhaith de phobal na cruinne agus iad den bharúil nach gníomh cóir a bhí sa chrochadh ach linseáil sheicteach an daoscarshlua.
seicteach
sectarian
Beagnach gach oíche, faigheann lucht an chlub scairteanna gutháin a bhíonn maslach, ciníoch agus seicteach agus d'iarr siad orm dul chuig an chomhdháil tar éis dóibh cuireadh a fháil ón ollscoil.
seicteach
sectarian
Agus an foréigean? Seo dreamanna a phléasc buama in ionsaí seicteach ar Chaitliceach, ar Gaeilgeoir agus ar imreoir do CLG é, cionn is go raibh sé ina bhall den PSNI.
gangaid sheicteach
sectarian spite
Chothaigh an reachtaíocht deiridh seo gangaid sheicteach in amanna.
eachtra chomh seicteach
an incident as sectarian
Mionnaí móra, na Lambegs á mbualadh níos tréise agus an Sash á bhualadh in eachtra chomh seicteach is a chonaic mé riamh.
ar bhonn seicteach
on a sectarian footing
Deir nuachtóirí éagsúla sna meáin go bhfuil “dreamanna míleata neamhaitheanta” ar mian leo cogadh creidimh a thosú sa tSiria agus go n-oireann sé dóibh an choimhlint ansin a leathnú amach ar bhonn seicteach agus dá dheasca sin is ea a tharla an t-ionsaí a rinneadh ar cheantar Críostaí Aleppo.
fealsúnacht sheicteach, urchóideach, forchiníoch
a sectarian, malevolent, racist philosophy
Measaim go bhfuil fealsúnacht sheicteach, urchóideach, forchiníoch mar bhunchloch an Oird Oráistigh agus a mhacasamhil ach ní feidir a shéanadh go bhfuil ról comhtháthaitheach ag an Ord sa phobal Protastúnach.
ráitis sheicteacha
sectarian statements
Bhí sé suimiúil breathnú ar na hagallaimh a rinne Ian Paisley leis an BBc an mhí seo caite agus an t-iriseoir Eamon Mallie ag cur ceist air fá na ráitis sheicteacha a rinne sé agus é ag toiseacht amach mar pholaiteoir.
Seicteach
sectarian
Tráchtann Balor ar chuid de na ceisteanna atá i mbéal an phobail faoi láthair sa Stát Seicteach, Aon-Diach, Aon-Chultúrach, Truamhéalach seo ar a dtugtar Éire.
sochaí sheicteach
sectarian society
Féachann Douglas Dalby ar an nasc láidir atá idir Glasgow Celtic agus na hÉireannaigh ó bunaíodh an club sacair cáiliúil seo in 1888, agus ar an tslí ar thug club misneach dóibh agus iad ag streachailt le cothrom na Féinne a bhaint amach i sochaí sheicteach.
marú seicteach
sectarian murder
Caithfidh daoine athrú agus bogadh amach as an aois seo chuaigh thart a deir Robert McMillen, óir ní gné de shaol na linne seo é an marú seicteach, ná ní leithscéal ar bith é go raibh bratach ar foluain sa cheantar nó nach raibh.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
