seilidí
slugs
Chuir mé ceist ar Hans cad é a dhéanann siad faoi na seilidí.
Snámhann na seilidí fúthu
the bugs crawl under them
Snámhann na seilidí fúthu, ansin bailítear ar maidin iad.
seilide
slug
Sábhálann sí seilide atá ina luí ar an chosán.
thángthas ar sheilide tearc,
a rare snail was discovered,
Seo sampla amháin den fhaillí: thángthas ar sheilide tearc, *Vertigo Angustior*, sna dumhcha i mBá Ghlinne sa bhliain 2000.
Thángthas ar sheilide tearc
a rare snail was found
Thángthas ar sheilide tearc, *Vertigo Angustior*, sna
dumhcha anseo i mBá Ghlinne sa bhliain 2000.
luas seilide
a snail's pace
Téann na hardaitheoirí ag luas seilide suas agus anuas an foirgneamh 10 n-urlár seo.
Lucht ite seilidí
snail-gobblers
Lucht ite seilidí agus loscann! (Mac an tSíthigh: http://www.
seilidí
snails
Ach ag an tráth seo den bhliain nuair atá flúirse agus raidhse i siopaí agus in ollmhargaí na tíre idir foie gras agus sliogéisc, torc allta agus seilidí, maith dom é má roinnim leat cuid de na smaointe fánacha atá agam féin i leith an ábhair.
chomh mall le seilide
at a snail’s pace
Cuid acu mear, cuid eile leathsciobtha, cuid acu malltriallach agus cuid eile chomh mall le seilide.
Thángthas ar sheilide tearc
a rare snail was found
Thángthas ar sheilide tearc, an Vertigo Angustior sna dumhcha anseo i gCuan Ghlinne sa bhliain 2000.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
