socrú praghsanna
price fixing
Ghearr Coimisiún an hEorpa fíneálacha de £673 milliún (€855 milliún) ar ocht gcomhlacht a sholáthraíonn vitimíní mar gheall ar an
socrú praghsanna a bhí ar siúl acu le deich mbliana anuas.
socrú
arrangement
Ag deireadh an lae, áfach, bhí ar Éirinn glacadh leis an
socrú, agus ghlac sí leis.
socrú sealadach teoranta
a limited temporary arrangement
Bhí a fhios acu go maith go raibh deireadh ag teacht leis:
socrú sealadach teoranta a bhí ann riamh, agus an t-aon argóint atá ann ná ar chóir deireadh a chur leis i mbliana nó an bhliain seo chugainn.
socrú
arrangement
Is fearr i bhfad an
socrú atá anois ann agus, dar ndóigh; déanann córas an chúldorais an séasúr iomána agus peile i bhfad níos spéisiúla toisc go mbíonn go leor contaetha fós san áireamh suas go dtí mí Iúil.
socrú
settlement
Glactar leis go gcaithfidh na páirtithe uilig a bheith páirteach i
socrú ar bith a thiocfas as na cainteanna atá ar siúl, ach tá an UPRG/UDA/UFF ag glacadh an talaimh aird mhorálta (sic) agus diúltaíonn siad labhairt le Sinn Féin.
a dtodhchaí féin a shocrú
to decide their own future
Tá sé de cheart ag saoránaigh gach tíre
a dtodhchaí féin a shocrú gan tíortha eile a bheith ag cur a ladar isteach ina ngnóthaí.
socrú
arrangement
De thairbhe
socrú a rinneadh i 1990, caithfidh aon iascaire atá ag lorg ceadúnais le haghaidh bád nua tonnáiste agus each-chumhacht inneall an bháid nua a bheith aige roimh ré.
socrú
arrangement
Cén duine a dtiocfadh leis maireachtáil dhá bhliain in aon tír ach amháin an duine a shiúlfadh isteach i bpost a bheadh socraithe roimh ré? Is léir go bhfuil an
socrú seo i gcoinne na fealsúnachta a deir gur cheart go mbeadh cead ag saoránaigh an Aontais bogadh thart de réir mar a oireann sé dóibh é sin a dhéanamh.
socraithe
arranged
Cén duine a dtiocfadh leis maireachtáil dhá bhliain in aon tír ach amháin an duine a shiúlfadh isteach i bpost a bheadh
socraithe roimh ré? Is léir go bhfuil an socrú seo i gcoinne na fealsúnachta a deir gur cheart go mbeadh cead ag saoránaigh an Aontais bogadh thart de réir mar a oireann sé dóibh é sin a dhéanamh.
socrú
agreement
Ní hea, a deir na húinéirí eile, mar gurb é an
socrú a bhí ann ná go bhfaigheadh an bainisteoir leath den airgead a bhuaigh an capall ar an ráschúrsa, ach nach raibh aon
socrú faoi aon ioncam a bheadh tagtha isteach de thoradh obair ghiniúna an chapaill.
socrú
arrangement
"Níl aon t
socrú ag an Roinn Oideachais agus Eolaíochta, ag an Údarás um Ardoideachas agus, i ndeireadh na preibe, níl aon t
socrú ag an rialtas go gcaithfí leis an nGaeilge ar aon phioc difriúil le haon ábhar eile.
socrú neamhoifigiúil
unofficial arrangement
Chomh maith le praghas talaimh a choimeád ard, chiallódh
socrú neamhoifigiúil mar seo go mbeadh sé an-deacair ag údaráis áitiúla talamh a cheannach le tithe sóisialta a thógáil air.
gur shocraigh an coiste eagrúcháin
that the organizing committee decided
D'éirigh chomh mhaith sin léi mar ócáid
gur shocraigh an coiste eagrúcháin an fhéile a chur ar siúl an bhliain dár gcionn i bhfómós Packie Manus Byrne, scéalaí áitiúil.
socrú sásúil
a satisfactory arrangement
Ina dhiaidh sin, bhí deoraithe ábalta pilleadh abhaile agus a dtithe a fháil ar ais, cé go raibh orthu
socrú sásúil a dhéanamh do na ndaoine a bhí ina gcónaí iontu.
shocraigh mé
I decided
Ag an am céanna, agus chomh maith leis an rang seachtainiúil i nGlaschú,
shocraigh mé go rachainn ar chúrsaí teanga in Éirinn.
socrú
settlement
Sin an comhartha is mó go bhfuil an DUP agus Sinn Féin ag suirí lena chéile agus go bhfuil
socrú beagnach bainte amach, ach tá fadhbanna cruthaithe ag Paisley dó féin mar gur cháin sé David Trimble as an oiread dímhíleataithe a bhí ceannaire an UUP sásta cur suas leis.
socrú buan
permanent settlement
Ach an bhfuil Rialtas Ghiobráltar ullamh leis an deis a thapú agus
socrú buan a fháil a mbeidh gach duine sásta leis? Sin ceist eile.
shocrú
settlement
Tuigeann Ibarretxe go maith nach mbeidh idirbheartaíocht cheart ann idir na dá rialtas agus tá sé ráite aige le rialtas sóisialach Zapatero nach dtuigfidh an chuid is mó den phobal Bascach drogall an rialtais lárnaigh dul i gcomhairle leo chun teacht ar
shocrú.
an socrú ceannann céanna
the exact same arrangement
Ba é an pointe a bhí acu, agus pointe réasúnta dar liom, ná gur dhá chluiche éagsúla iad an pheil agus an iománaíocht agus má dhéantar socrú i leith ceann acu ní gá
an socrú ceannann céanna a dhéanamh i dtaca leis an gceann eile.
Socrú scaoilte
a loose arrangement
Socrú scaoilte a bhí i bhfeidhm go dtí seo.
shocróidís
they would decide
Cad as a dtiocfadh an 200,000 paisinéir nua (nó 100,000 duine ag déanamh turas fillte)? Bhuel, bheadh roinnt díobh ina bpaisinéirí nua:
shocróidís an turas go Baile Átha Cliath (nó go Ciarraí) a dhéanamh de bharr sheirbhís nua Ryanair bheith ar fáil agus ní dhéanfaidís an turas mura mbeadh sí ann.
socrú
arrangement
An t-éacht ba mhó, is dócha, ná an
socrú a dtáinig áitreabhaigh Thaobh an Bhogaigh agus an tOrd Oráisteach air faoi stiúir an Chumainn Tráchtála a ligfidh d’Oráistigh ó thaobh amuigh de Dhoire siúl ar Bhruach Thiar na cathrach, ceantar náisiúnach, den chéad uair le ceithre bliana déag.
socrú
arrangement
Fhad is a thógfaidh sé an
socrú seo a réiteach, beidh ar mhná Dhún na nGall an turas fada go Baile Cliath a dhéanamh nó caithfidh siad cinneadh a dhéanamh obráid a bheith acu.
socrú
arrangement
(I bhfírinne, ní clár Shinn Féin amháin atá ann ach an
socrú a rinneadh idir na páirtithe uilig – seachas an DUP – ar an 10 Aibreán 1998, ar a dtugann muid Comhaontú Aoine an Chéasta.
socraíodh gur mhithid
it was decided that it was time
De bharr chomh maith agus a bhí ag éirí leis an gcúrsa agus an oiliúint ghairmiúil a bhí mic léinn a fháil,
socraíodh gur mhithid Céim M.
socraíodh gur mhithid
it was decided that it was time
De bharr chomh maith agus a bhí ag éirí leis an gcúrsa agus an oiliúint ghairmiúil a bhí mic léinn a fháil,
socraíodh gur mhithid Céim M.
socraithe síos
settled down
B’fhéidir nuair a rachaidh an t-alt seo amach ar an idirlíon ar fud an domhain go mbeidh gach rud
socraithe síos ach faoi láthair, agus sinn ag druidim i dtreo dheireadh mhí na Samhna, tá an domhan tré chéile.
socraithe
agreed
5 milliún ón rialtas leis na fiacha a ghlanadh ach in ionad tuarascáil Vantagepoint a thabhairt do na Gobharnóirí, mar a bhí
socraithe, chuir an príomhoide an tuarascáil i bhfolach orthu.
socraithe
arrangement
Tuigtear do *Beo!,* de réir an t
socraithe nua atá beartaithe ag an Uasal Hain, beidh Brainse Speisialta an PSNI fós i mbun súil a choimeád ar dhílseoirí paraimíleatacha, ach ó 2007 ní bheidh aon ról acu ag faire ar phoblachtánaigh agus ní bheidh aon chead acu spiairí poblachtánacha a earcú ach oiread.
socraithe
arrangement
Tuigtear do *Beo!,* de réir an t
socraithe nua atá beartaithe ag an Uasal Hain, beidh Brainse Speisialta an PSNI fós i mbun súil a choimeád ar dhílseoirí paraimíleatacha, ach ó 2007 ní bheidh aon ról acu ag faire ar phoblachtánaigh agus ní bheidh aon chead acu spiairí poblachtánacha a earcú ach oiread.
socraithe
fixed
In áiteanna eile i gContae Thír Eoghain, ní raibh mórionaid ar nós Pháirc Uí Éalaithe nó Dún Ceanainn ar fáil don chluiche sinsear iomána idirchontae toisc go raibh cluichí peile coláistí
socraithe le dul ar aghaidh iontu.
is gá a shocrú roimh ré
that need to be arranged in advance
Ach, ar ndóigh, tá rudaí áirithe
is gá a shocrú roimh ré.
socrú síos
to settle down
Thóg sé tamall beag
socrú síos arís - bhí sé aisteach ar fad bheith ann gan na hoibrithe deonacha eile a bhí ann liom, ach anois táim socraithe síos amach is amach.
socraithe ar ár gcúrsa
settled on our course
’
“Bhí an chéad bhliain go leith thar a bheith dian ach, ina dhiaidh sin, bhí muid féin níos
socraithe ar ár gcúrsa agus, chomh maith leis sin, bhí ár misneach ag neartú.
lena leithéid de shocrú
with such an arrangement
Bheadh deacracht ag Pat Rabbitte
lena leithéid de shocrú, áfach, agus d’fhéadfadh go mbeadh air dul i ngleic le ceannairc inmheánach ina choinne.
socrú
arrangement
Is féidir leat é a fheiceáil má dhéanann tú
socrú roimh ré.
shocraíodar dul i dtír
they decided to go ashore
Níorbh fhéidir leo seoladh thar Cape Cod in am don gheimhreadh, ámh, agus
shocraíodar dul i dtír ansin.
socraithe
arranged
Bhí pubaill
socraithe i gciorcal mór thart ar an fhéar, agus siúlbhealach clúdaithe in aice leo – smaoineamh an-mhaith mar go n-athraíonn an aimsir go tobann i nDún Éideann! Bhí daoine ina suí ar an fhéar, ag léamh nó ag caint nó ag ól dí, agus neart páistí ag súgradh thart orthu.
baghcat a dhéanamh ar shocrú.
to boycott a settlement.
Ón am a bhris *coup d’état* Stailc Oibrithe Uladh an feidhmeannas, bhí gné riachtanach eile curtha san áireamh – nárbh fhéidir le ceachtar den dá dhream
baghcat a dhéanamh ar shocrú.
socrú síos
to settle down
Bhíodh muid ag filleadh go Sligeach gach bliain ar laethanta saoire agus bhí sé i gcónaí ar intinn agam
socrú síos in Éirinn.
chuir sé ar ceal socrú a rinne sé le réimeas Clinton
it scapped an arrangement it has made with the Clinton regime
In 2001, tar éis dóibh baghcat a thionscnamh in aghaidh Smith and Wesson, ghéill an comhlacht sin don bhrú agus
chuir sé ar ceal socrú a rinne sé le réimeas Clinton a chuirfeadh glais ar thruicir a ghunnaí.
shocraigh sé go bhfreastalódh sé ar an gcluiche.
he decided that he'd attend the game.
Bhí athair Peter náirithe agus
shocraigh sé go bhfreastalódh sé ar an gcluiche.
an socrú ba cheart a bheith déanta i mbliana
the arrangement that should have been made this year
Dá réir sin,
an socrú ba cheart a bheith déanta i mbliana ná Luimneach v Cill Chainnigh, Port Láirge v Loch Garman, Laighin i gcoinne na Mumhan.
shocraigh mé éirí as an bpost sa bhanc
I decided to give up the job in the bank
Agus leis sin
shocraigh mé éirí as an bpost sa bhanc agus bhog mé go hÉirinn le cabhair ó na hÉireannaigh ar chuir mé aithne orthu.
Shocraigh na mic
The sons decided
Shocraigh na mic go scarfaidís a dtuismitheoirí óna chéile ionas go dtiocfadh an solas isteach.
socraithe
organised
Bhí beochraoladh ar rugbaí
socraithe againn d’oíche Dé hAoine, ar chispheil d’oíche Dé Sathairn agus oíche dD Domhnaigh.
níos déanaí ná an t-am a bhí socraithe.
later than the time which had been decided
In áiteanna áirithe sa Pholainn, bhí fonn vótála ar an oiread sin daoine go raibh easpa páipéar ballóide ar fáil agus ba ghá na hionaid vótála a choimeád ar oscailt
níos déanaí ná an t-am a bhí socraithe.
nár shocraigh sé fhéin
didn't he decide
Dá mba chéim thábhachtach i stair oideachas na hÉireann é foilsiú an churaclaim, mar a dúirt an Micheál Martin ag an am, cad chuige
nár shocraigh sé fhéin nó an Roinn Oideachais an próiseas a bhí ordaithe in Alt 30 den Acht Oideachais a leanúint leis an churaclam a fhorordú? An amhlaidh gur glacadh cinneadh gan a leithéid a dhéanamh? Nó an é go ndearnadh neamart ann?
Tugann an tAcht Oideachais bealaí eile d'airí oideachais le polasaí oideachais na tíre a chur chun cinn agus is dócha go dtiocfadh leis an roinn a rá go dtig le hairí na bealaí sin a úsáid le curaclam a mholadh.
Agus ní hé go raibh am de dhíth orthu le socrú isteach.
And it is not as if time they needed time to settle in
Agus ní hé go raibh am de dhíth orthu le socrú isteach.
socraíonn sé é
he settles himself
Suíonn sé síos agus
socraíonn sé é féin go compordach sa chathaoir.
le teacht ar shocrú
to come to an arrangement
Ba é an 26 Márta an spriocdháta a thug sé do na páirtithe
le teacht ar shocrú a chuirfeadh ar a chumas an Feidhmeannas in Stormont a athbhunú.
socraithe
decided
Ansin, agus an téama
socraithe againn, faigheann muid scríbhneoir leis an script a chur le chéile.
shocraigh
decided
Cé mhéad duine a ghlacann sé chun bolgán solais a athrú sa Daingean? Duine amháin le cinneadh a dhéanamh faoi agus míle duine eile le vóta a chaitheamh chun an seanbholgán a choinneáil! Cad chuige go bhfuil oiread sin muiníne ag pobal an Daingin i bpobalbhreitheanna agus go bhfeictear gur le suirbhé áitiúil is ceart déileáil le ceisteanna conspóideacha sa bhaile? Nuair a tháinig an chonspóid chun cinn faoi ainm oifigiúil an Daingin beagnach trí bliana ó shin
shocraigh an Chomhairle Contae go ndéanfaí pobalbhreith le tuairim mhuintir an bhaile a fháil ar an chás.
socrú
arrangement
An nóiméad a thuirling an t-eitleán in Malaga, bhí teocht ní ba theo le brath san aer – bhí mé sna flaithis!
Nuair a d’fhág mé an t-aerfort, bhí fostaí de chuid an chomhlachta réadmhaoine a raibh
socrú déanta agam leis ag fanacht orm.
shocraigh mé go ndéanfainn é a ghiúmaráil.
I decided to humour him
Caithfidh tú a bheith an-chúramach sna cásanna seo, mar sin
shocraigh mé go ndéanfainn é a ghiúmaráil.
socraíodh
it was agreed
Bheachtaigh an Bord Pleanála feidhm agus paraiméadair an choinníll i gcásanna éagsúla ó shin i leith agus
socraíodh go mairfeadh an ceangal ar feadh cúig bliana déag.
an socrú dlí a shíniú,
to sign the legal arrangement,
”
Tuigtear dom gurbh éigean don bhrúghrúpa pleanála Airdeall an dlí a bhagairt ar Chomhairle Contae na Gaillimhe ar chúpla ócáid nuair nach raibh siad sásta
an socrú dlí a shíniú, ainneoin go raibh an forbróir sásta a leithéid a dhéanamh.
socraithe
arranged
Agus nuair a bhí sé
socraithe do dhuine amháin, b’éigean é a dhéanamh do gach duine.
socraíonn sé
he sorts out
Tugann sé aontú na banríona ar reachtaíocht úr (sin é, dearbhaíonn sé go bhfuil an bhanríon sásta le pé reachtaíocht is mian leis an rialtas a rith),
socraíonn sé na ceapacháin is sinsearaí sna príomhúdaráis náisiúnta agus feidhmíonn sé mar ardcheannasaí ar fhórsaí cosanta na hAstráile.
shocraigh sé
he arranged, fixed
Chuir Bill Leader muid in áiteanna éagsúla in íoslach Rynne’s sa Chorrchoill,
shocraigh sé cúpla micreafón steirió ansin agus bhog sé timpeall an tseomra muid chun an fhuaim a chothromú.
Táthar tar éis teacht ar shocrú éigin le blianta beaga anuas,
an arrangement has been reached in recent years
Táthar tar éis teacht ar shocrú éigin le blianta beaga anuas, rud a chiallaíonn go bhfuil an rud ar fad curtha chun leapa.
socraithe
decided
Ach tá athrú mór tagtha ar an gcur chuige seo sa mhéid is go gcuirtear tús leis an bpróiseas anois agus na himreoirí in aois níos óige – ceithre bliana déag, de ghnáth – agus dá bhrí sin, bíonn na painéil agus na foirne
socraithe i bhfad sula mbaineann na buachaillí aois na mionúr (faoi ocht mbliana déag) amach.
Tá sé curtha i leith Drew go ndearna sí cuntas bréagach Bebo a shocrú,
Drew is accused of setting up a false Bebo account,
Tá sé curtha i leith Drew go ndearna sí cuntas bréagach Bebo a shocrú, faoin ainm “Josh”, agus é mar aidhm aici ón tús bulaíocht a dhéanamh ar Megan mar gheall ar gur bhraith sí go raibh Megan ag déanamh bulaíochta ar a hiníon-sa.
socrú
arrangement
Mhol sé fosta go bhfeadfaidís
socrú a dhéanamh le comhlachtaí guthán póca le “Focal Ultaise an Lae” a chur ar fáil.
a shocrú
arrange
Tá an t-am sin den bhliain buailte linn arís; tá na laethanta saoire thart, tá bunús na ndaoine ar ais ag obair agus caithfear rud inteacht
a shocrú chun oícheanta fada an fhómhair agus an gheimhridh a chur isteach go spraíúil.
socraíodh ar thoirmeasc iomlán a chur ar ghunnaí.
it was decided to put a total ban on guns
Le beannacht na bpóilíní, na bpolaiteoirí agus na ngníomhaíoch pobail sa cheantar,
socraíodh ar thoirmeasc iomlán a chur ar ghunnaí.
Shocraigh mé
I decided
Shocraigh mé, sular tháinig mé amach, ar chin lae de shórt éigin a choinneáil ionas go bhféadfainn, agus mé i mo sheanbhean, amharc siar ar an bhliain a chaith mé i m’iníon léinn i SAM.
socrófar
shall be settled
" Tá a fhios ag an domhan, ar ndóigh, go
socrófar rud éigin i Washington, ach an cheist is mó atá ar bhéalaibh chosmhuintir Mheiriceá anois ná "an acmhainn do Mheiriceá iad a shábháil?" agus más ea, "an rachaidh an tír síos leo?"
shocraigh sí
she decided
Agus an aois scoir sroichte aici,
shocraigh sí an chuid eile dá saol a chaitheamh ag maireachtáil leis na daoine ba bhoichte i gCaireo, lucht na ngiobal nó iad siúd a mhaireann ar pé rud a fhaigheann siad ar na sráideanna.
socraíodh
was decided
Le haghaidh na peile,
socraíodh ar sheachtar de na peileadóirí ab fhearr san am a thabhairt le chéile i bPáirc an Chrócaigh faoi stiúir Louis Marcus agus iad a scannánú ag léiriú scileanna éagsúla na peile.
socraithe
settled/decided
Bhí sé
socraithe agam an pátrún a bhriseadh anuraidh agus vótáil ar son Conradh Liospóin, go dtí gur chuala mé Catherine Connolly ag plé Conradh Liospóin ar Raidió na Gaeltachta le linn an fheachtais.
Shocraigh
decided
Shocraigh Madame Dati (nó cuireadh brú uirthi, dar le roinnt tráchtairí) dul ar ais ag obair cúig lá tar éis di a hiníon, Zohra, a thabhairt ar an saol.
dá socródh sé
were he to decide
Tuigeadh go forleathan go raibh seans láidir ann go gcaillfeadh Dati a haireacht ag tús 2009 (4) ach samhlaigh an tionchar a bheadh ag cinneadh Sarkozy
dá socródh sé iarraidh uirthi an rialtas a fhágáil le linn di a bheith ar saoire máithreachais!
Croí an scéil
Nach é sin croí na ceiste, i ndeireadh báire, do na mná ar fad a thug páiste ar an saol in 2008? Conas roghnú idir an saol pearsanta agus an saol gairmiúil? Tá a fhios agam gur ceart an cheist chéanna a chur ar na fir inár measc ach níl an tsochaí ag an bpointe sin fós, a dheartháir! In alt dar teideal Pas mères et pas amères a foilsíodh sa pháipéar nuachta Libération ar an 19.
socrú
agreement
Dúirt sé fosta gur go gairid roimh an bhuiséad a déanadh an
socrú €3m a chur ar fáil agus gur airgead caiptil le hionaid ceoil a fhorbairt atá i gceist le cuid mhaith de.
má shocraíonn sé
if he steadies up
Cé gur deasóg é, tá sé in ann imirt chomh maith céanna lena lámh chlé
má shocraíonn sé, rud a dhéanann go minic.
Shocraigh
decided
Shocraigh Balor ar rún láithreach.
tíocht ar shocrú cóir
to arrive at a just solution
Má dhéanann sé iarracht
tíocht ar shocrú cóir le Cúba maidir le saoirse trádála a cheadú arís idir an dá thír, beidh a fhios againn nach caint san aer atá ar bun aige.
socraithe
planned
Ar an drochuair, an tseanmháthair a bhí ar saoire in éineacht leo, fuair sí bás lá nó dhó roimh an dáta a bhí
socraithe acu filleadh abhaile.
socraithe
agreed
Bíonn ar an tír 90% dá fuinneamh a allmhairiú ina bhreosla iontaise agus ní haon ribín réidh é a bheith ag brath, ní hamháin ar sholáthar na mbreoslaí féin, ach a bheith ag brath, chomh maith leis sin, ar na praghsanna atá
socraithe ag an margadh míthrócaireach idirnáisiúnta.
Shocraigh sé
he decided
Shocraigh sé dul in iomaíocht.
shocraigh sé
he decided
shocraigh sé dul in iomaíocht.
shocraigh muid
we decided
D'inis mé an scéal do mo chara Neill Kelly agus mé ar ais i Learpholl an oíche sin agus
shocraigh muid dul suas ansin an lá dar gcionn.
socraíonn sé
he decides
Nuair a theipeann ar iarracht a thugann sé féin agus compánach dá chuid dul i bhfolach ar leoraí atá ar tí an bád farantóireachta a bhordáil,
socraíonn sé nach bhfuil an dara rogha aige ach snámh trasna.
socrú
settle, organize
Grád:E
John Gormley (An tAire Comhshaoil, Oidhreachta agus Rialtais Áitiúil)
Gnaithe maith déanta aige ach tá coimheá leochailleach le
socrú idir a dhílseacht chomhghuallaíoch don Rialtas agus mianta a chúlbhinseoirí féin a shásamh.
rabhas socraithe
I was settled
D’fhear Sarah Schedl, dalta óg Artificial Eye, fáilte chroíúil roimh ‘Kino’ agus níorbh fhada go
rabhas socraithe isteach go cáiréiseach i dteannta haiceannaí cruabhruite na ceannchathrach - gloine fíona réasúnta sibhialta sa láimh amháin agam agus peann le pár sa láimh eile.
shocraigh
decided
Léirigh siad freisin gurb é an príomhfháth gur
shocraigh siad ar bhlag a scríobh ná chun dearcadh níos pearsanta agus cairdiúla a chrúthú don chomhlacht; go dtuigeadh a gcustaiméirí go raibh siad ar fáil chun aon ní a phlé leo.
socraithe
settled
Sa ré réamhchoilíneach tháinig pobail
socraithe i gceannas ar an Réigiún Mór-Lochanna.
shocraigh
decided
Ach ar deireadh thiar thall,
shocraigh mé dul sa seans.
socrú
settling, organizing
Ón fhoirgneamh sin, go háirithe urlár íseal, d'fhéadfá cúig nó deich soicind a chaitheamh ag
socrú d’urchair don té ag gabháil thar bráid i gcarr.
shocraíomar
we decided
Le mo phócaí folmha, ar ndóigh, ní bheidh mé ann róluath is dócha!
OED Digiteach
I ngeall ar chúrsaí teaghlaigh i mbliana,
shocraíomar fanacht in Éirinn agus thug mé mo ríomhaire glúine ar saoire liom don chéad uair riamh.
shocraigh
decided
Nuair a bhí an teach faighte againn,
shocraigh mé gur áiméar a bhí ann sult a bhaint as an tírdhreach, b’fhéidir ag dul amach ag siúl, ag cleachtadh mo chuid Gaeilge agus a bheith ag déanamh pictiúr.
shocraigh
settled
Nuair a bhog mé chun an bhaile,
shocraigh mé síos i mBothúna, leis na ‘Bothúna Boys’, Caomhán Ó Scolaí, Ciarán Ó Cofaigh, Darach Ó Scolaí agus Pat Simmons as an Nua-Shéalainn, Gaeil uilig.
shocraigh
decided
Nuair a
shocraigh Louis XIV an chúirt ríoga a bhogadh ó St Germain go Versailles in 1682, chaill an baile cuid den stádas a bhí aige mar ‘ville royale’.
socraíodh
agreed
Is oilbhéim – is scannal amach is amach é an méid a íocadh le Rody Molloy nuair a
socraíodh go gcaithfeadh sé imeacht ón eagraíocht FÁS.
shocraigh
decided
I ngeall go raibh gach cuma ar an scéal, dar leis na meáin chumarsáide, gur Colonna a mharaigh an Préfet Erignac,
shocraigh sé gan fanacht thart go dtiocfadh na póilíní á lorg.
socrú
settlement
Agus arís go dtí go n-aimseofar
socrú cothrom do chách.
socrú
to settle
Imeacht as Ciarraí
SMM: Do chaithis seal blianta i Luimneach (i gColáiste Mhuire gan Smál), i Chicago, i nGaillimh, ag teacht is ag imeacht as Baile Átha Cliath – An airíonn tú uait Ciarraí in aon chor? An mbeifeá sásta
socrú síos i nGaillimh, i mBÁC nó i gCorcaigh? DÓS: Thugas.
Shocraigh
decided
An Chumhacht Eithneach
Shocraigh an Fhrainc dul an bealach eithneach sna seascaidí/seachtóidí ar roinnt údar.
socródh
would decide
Dar le Minority Rights Group go mba cheart go
socródh tíortha glactha eatarthu féin go ligfí formhór na dteifeach Mandaean isteach san aon tír amháin d’fhonn cultúr is féiniúlacht an mhionlaigh bhig eitnigh a chaomhnú.
socrú
agreement
Deir Uachtarán Shinn Féin gur beag ról a d’imir Liam Adams i gcúrsaí an pháirtí i nDún Dealgan agus gur chuir sé cosc ar a dheartháir seasamh don pháirtí in olltoghchán 1997, ach tá sé sin séanta ag Fra Browne agus Owen Hanratty (a fuair an t-ainmniúchán), beirt a d’fhág Sinn Fein i 1997 i ndiaidh don pháirtí glacadh le Prionsabail Mitchell, “
socrú inmheánach atá in éadan bhunreacht an pháirtí” dar le Browne.