rogha níos soiléire
a clearer choice
rogha níos soiléire
=======
Ach bheadh buntáiste níos fadtéarmaí ag baint leis an straitéis seo don Lucht Oibre.
níos soiléire
more evident
Níl sé sin níos soiléire áit ar bith, bloc i ndiaidh bloic, ná ar Staten Island, Nua-Eabhrac.
is amhlaidh is soiléire gur beag an tuigbheáil atá agat
it becomes clearer that you have little understanding of it
"Ní bhíonn a fhios agat achan rud fá ghné ar bith den cheol agus, dá dhoimhneacht a théann tú isteach ann, is amhlaidh is soiléire gur beag an tuigbheáil atá agat i ndeireadh na dála, ar nós na cruinne sa chomhthéacs sin," ar sé.
níos soiléire
clearer
org/) is féidir na socruithe codarsnachta sna pictiúir a athrú agus píosaí de na pictiúir a mhéadú chun gné faoi leith a dhéanamh níos soiléire.
is soiléire
clearer
*"The Religious Right is Neither Religious nor Right"* (greamaitheoir ar thuairteoir cairr)
*"Christian Right is Better than Wrong"* (greamaitheoir tuairteora de chuid an Christian Coalition of America)
Dá mhéad ama a chaithim in Éirinn is soiléire dom na difríochtaí caolchúiseacha atá idir an tír seo agus na Stáit Aontaithe, mo thír dhúchais.
níos soiléire
more obvious
Tá an pholaitíocht idirnáisiúnta mar chuid níos soiléire den saol laethúil na laethanta seo.
níos soiléire
more clearly
coinneappointment
céimiúildistinguished
santachgreedy
cíocrachgreedy
súmairescrounger
sprionlóirmean
neart airgidplenty of money
go bhfostaím thúthat I employ you
tuarastalsalary
teanntight
beidh mé ar shiúlI'll be off
níos soiléiremore clearly
gnóthachbusy
bolgam taesup of tea
Lig do scíste.
is soiléire
clearest
Ní cúis iontais é go bhfuil cúpla difríocht mhór idir paisinéirí agus lasta! An ceann is soiléire ná go bhfilleann formhór na bpaisinéirí ar ais abhaile ar ball (téann duine go dtí an oifig ar maidin agus ar ais abhaile tráthnóna, nó téann sé go Marbella ar feadh seachtaine agus filleann sé ar ais ina dhiaidh sin) ach ní fhilleann an chuid is mó den lasta ar ais.
i bhfad níos soiléire
a lot clearer
Tá sé seo i bhfad níos soiléire nuair a bhreathnaíonn tú ar an Ord Oráisteach.
níos soiléire
clearer
Agus bhí an t-ádh dearg freisin leo siúd a bhí ag féachaint ar an gcomórtas ar an teilifís – bhí na liathróidí gailf ar fad níos soiléire ar an scáileán ná riamh i mbliana toisc go raibh teicneolaíocht nua na teilifíse ardghléine (nó HD) in úsáid.
polasaithe soiléire, réalaíocha
clear, realistic policies
In áit polasaithe soiléire, réalaíocha a bhain le saol laethúil na vótóirí ach a bhí difriúil go maith ó cibé polasaithe bhí na páirtithe eile a thairiscint, bhí Adams éiginnte agus seachantach.
níos soiléire
more interesting
Tá siad i bhfad níos suimiúla agus níos soiléire ná liostaí.
is soiléire dom go mbeidh sé amhlaidh.
the more it is clear to me that it will be that way
Dá mhéad a smaoiním air, is soiléire dom go mbeidh sé amhlaidh.
íomhánna soiléire beachta
clear exact images
A bhuíochas leis an tsatailít Mars Express, bhí bunadh an domhain mhóir ábalta íomhánna soiléire beachta de dhromchla an phláinéid a fheiceáil ar an idirlíon an mhaidin Luain sin.
Is soiléire
more obvious
Is soiléire é seo i rith Seachtain na Gaeilge atá buailte linn.
Is soiléire
it's more obvious
Is soiléire ná riamh, áfach, nach amhlaidh atá an scéal.
spriocanna soiléire
clear targets
Plean gníomhaíochta
Is maith ann an straitéis ach cá bhfuil an plean a leagann síos spriocanna soiléire maidir lena chur i bhfeidhm?
Léirigh roinnt toscaireachtaí a chas leis an gcoiste imní faoi easpa bheartas gníomhaíochta na dréachtstraitéise.
is soiléire
it’s more obvious
Ach is ar an talamh is soiléire atá dul chun cinn na Síneach le feiceáil.
soiléire
clarity
Baintear úsáid as na dathanna seo ar mhaithe le simplíocht agus soiléire.
Soiléire
clarity
Soiléire, cruinneas agus iad a bheith feiceálach.
soiléire
clear
Ina measc sin d’fhéadfaí treoirlínte agus nósanna imeachta soiléire a leagan síos.
soiléire
clarity
Chomh maith lena ghlór breá, tá soiléire agus cruinneas focal go sonrach ag Pádraig sna hamhráin seo.
deighilteanna soiléire
obvious divisions
Tá deighilteanna soiléire eile le haireachtáil in ardscoileanna Mheiriceá freisin - sna ciníocha.
cuspóirí soiléire
clear targets
Tá aidhmeanna agus cuspóirí soiléire aige agus tá rud éigin á rá liom go gcloisfear tuilleadh faoin bhfear óg seo amach anseo.
níos soiléire
more clearly
Búrcaigh agus Uí Néill i gCroílár na Brataí
=================
Lena ndílseacht a dhéanamh níos soiléire, bhí bratacha ag an *Aviva* a raibh meirge Uladh agus Bratach an Aontais i gcúinne amháin air, ar eagla go mbeadh dul amú ort.
soiléire neamhghnách
an abnormal clarity
An mhaidin dár gcionn, tá soiléire neamhghnách ar an saol, amhail is gur baineadh díom spéaclóirí gréine a bhí orm i ngan fhios dom féin.
D’fheabhsaigh soiléire
clarity improved
D’fheabhsaigh soiléire agus mhéadaigh leithead na scáileán féin, agus an costas dá réir, ach an saibhride sinn an soiléire agus an leithead.
an saibhride sinn an soiléire agus an leithead
are we the richer for the clarity and the width
D’fheabhsaigh soiléire agus mhéadaigh leithead na scáileán féin, agus an costas dá réir, ach an saibhride sinn an soiléire agus an leithead.
treoracha soiléire don choiste
clear guidance to the jury
Cliseadh an Chúisimh
=========
Thug an breitheamh, Dean Mildren, treoracha soiléire don choiste i dtaca le hinchreidteacht – nó easpa inchreidteachta - an phríomhfhinné, Mc Laughlin.
radharc atá níos soiléire don chistin
a clearer view of the kitchen
Buntáistí Ballraíochta
========
Má íocann tú as ballraíocht, is féidir “*Kitchen View*” a fháil: radharc atá níos soiléire don chistin.
a bhfuil smaointí soiléire
which has clear thought(s)
Ach anois is arís foilsítear leabhar neamhfhicsean a bhfuil smaointí soiléire agus saibhreas intleachta ann, leabhar a chuireann iontais in iúl agus a théann i bhfeidhm go mór ar an léitheoir.
i bhfad níos soiléire
a lot clearer
Ní raibh an córas smachta a bhí ag Cumann Lúthchleas Gael roimhe seo foirfe ach ar a laghad bhí sé i bhfad níos soiléire ná an córas atá i bhfeidhm faoi láthair, dar le Colm Mac Séalaigh.
léamh féin ar an saol a thabhairt chun soiléire go healaíonta
demonstrate in an artful manner his understanding of how life is
Russell, fear an scannáin American Hustle, in ann a léamh féin ar an saol a thabhairt chun soiléire go healaíonta dar le Pat Butler.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
