téipthaifeadán
tape-recorder
Bhíodh sí ag dul timpeall le téipthaifeadán, ag ullmhú pacáistí a chraoltaí ar Raidió na Gaeltachta.
téipthaifeadán
tape recorder
Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
téipthaifeadán
tape recorder
Fiú bhí téipthaifeadán aige agus dhein sé mé a thaifeadadh ag canadh nuair a bhíos sé bliana.
téipthaifeadán
taperecorder
Smuigleáil sé téipthaifeadán isteach sa phríosún agus rinne sé na príosúnaigh a thaifeadadh.
an téipthaifeadán póca
the pocket taperecorder
Ní minic a bhíonn aon mhaitheas leo (tuigim níos fearr anois cathain a bhíonn giota maith ceoil agam), ach de bharr an nóis seo is é an téipthaifeadán póca an ní is tábhachtaí i mo mhála.
suite os comhair an téipthaifeadáin
sitting opposite the tape-recorder
*
Tá dia tagtha agus tá sé suite os comhair an téipthaifeadáin ag caint le Rónán agus Rossa.
ar théipthaifeadán a mháthar.
on his mother's tape-recorder
Tar éis dom é a mhúineadh dó, rugamar greim ar an dá ghiotár agus isteach linn chuig an chistin leis an t-amhrán a thaifeadadh ar théipthaifeadán a mháthar.
go raibh sé cráite i ndeireadh a shaoil ag lucht na dtéipthaifeadán.
that he was dogged at the end of his life by people with taperecorders
Deirtear go raibh sé cráite i ndeireadh a shaoil ag lucht na dtéipthaifeadán.
téipthaifeadáin,
taperecorders
Moltaí
In áit daoine a chur amach le téipthaifeadáin, cén fáth nach n-iarrfaí ar phobal na hUltaise a gcuid fístéipeanna a chur isteach chuig USAIG? D’fhéadfaí iad a chur ar líne agus “US Tube” (Ulster-Scots Tube) a chruthú, ar sé.
téipthaifeadán
tape recorder
”
Agus an téipthaifeadán múchta, tagann sceitimíní ar Étaoin agus í thar a bheith sásta go mbeidh sé de dheis ag Setanta, ar deireadh thiar thall, ceann dá cuid agallamh a léamh ar lá a fhoilsithe tharla go mbíonn BEO beo ar an idirlíon.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
