teoirice gan trua
compassionless theory
Ach in ionad na teoirice gan trua sin tá port eile le cloisteáil ó na feirmeoirí: tá siad ag iarraidh gach sórt idirghabhála ón rialtas anois.
teoiric
theory
Seo an bharúil ar tháinig muid uirthi: nuair a bunaíodh na Sealadaigh, an rud a bhí i gceist acu ná an teoiric agus an dearcadh a bhain le 1920, chan 1970.
theoiric an iriseora Don Mullan
the theory of the journalist Don Mullan
Ba í an phoiblíocht a tugadh do theoiric an iriseora Don Mullan i rith an tsamhraidh gur scoireadh de Róiste as an arm chun oifigeach eile a chosaint, a thug ar an Aire Cosanta athbhreithniú a dhéanamh ar chás de Róiste.
teoiric
theory
Tá teoiric eile ann freisin - gur bunaíodh é ar chluiche a bhí á imirt ag bundúchasaigh na hAstráile le tamall maith, b'fhéidir na céadta bliain, sular leagadh síos rialacha dó sa naoú céad déag.
ná na teoiricí acadúla a d'fhoghlaimíos
that the academic theories I learnt
Bhí triúr ag obair sa Scoil Ghnó a raibh Gradam Nobel san eacnamaíocht bronnta orthu agus bhí béim mhór i gcónaí ar chaighdeáin arda a bhaint amach i ngach gné den obair a bhí ar bun acu, rud a mheas Allen a bheith an-tábhachtach, "níos tábhachtaí b'fhéidir ná na teoiricí acadúla a d'fhoghlaimíos.
teoiricí
theories
Bhí teoiricí ag daoine faoi seo agus ina measc bhí an tuairim ann go bhfuil sé "ródheas" agus nach bhfuil féith an mharfóra ann!
Dá bhrí sin uilig bhí an-áthas ar a lán daoine anseo in Éirinn nuair a bhuaigh Pádraig an comórtas sin toisc gur Éireannach é agus "fear deas".
theoiric
theory
Baineann an dara leath de theoiric Bhalor le cúrsaí ólacháin ar an oíche áirithe sin.
teoiric
theory
Bhuel, sin an teoiric.
teoiric amaideach
a silly theory
Tá grianghraf de Barry sa leabhar, a tógadh i 1991, agus ainm an Tiarna Lucan leis! Tá scéal agus teoiric amaideach ann faoinár seanchara agus d'fhoilsigh *An Sunday Telegraph *iad seo.
fear teoirice
theoriser
Cén cineál ráitis é seo? Nach bhfuil seans ag aon duine seachas ealaíontóirí óga ardaidhmeannacha agus *cool *an duais a bhaint? Nach gcuirfeadh sé *Pop Idol *i gcuimhne duit ar bhealach?
Dúirt an fear teoirice mór le rá Clement Greenberg nár tháinig rud ar bith seachas *pop *chun cinn i ndiaidh 1960, is é sin le rá go raibh an bhéim ón am sin ar aghaidh ar ábhair fhánacha.
na teoiricí comhcheilge is "glaise"
the 'greenest' conspiracy theories
Anois, nuair a théann leithéidí Schwartz agus Randall ag obair ar choimisiún a thug ceannasaíocht mhíleata na Stát Aontaithe dóibh, bí cinnte nach dtosóidh siad leis na teoiricí comhcheilge is "glaise", ach a mhalairt.
teoiricí
theories
Tagann daoine ó na Stáit Aontaithe, Ceanada, Éire, An Bhreatain Bheag, agus Albain chuici chun smaointe agus teoiricí a roinnt.
teoiricí móra teibí
big abstract theories
Ní thiocfadh liom suí síos leat agus teoiricí móra teibí a phlé, ach an rud is mó a bhain mé aisti ná conas ceist a cheapadh - conas ceist a chur le chéile agus conas argóint a dhéanamh.
teoiric sheanbhunaithe
long-established theory
Mar sin féin, le blianta beaga anuas tá cáipéisí úra tar éis a theacht chun solais a chaitheann fíoramhras ar an teoiric sheanbhunaithe gur shábháil an Naomh Ó Loingsigh agus a chomharba, an Máilleach, an stát ó dhream fanaiticeach poblachtánach, Ó hEochaidh ina measc, a bhí i mbun tréasa.
teoiric
theory
teoiric eile
=======
Nuair a theip ar an teoiric seo, chuir na Gardaí an tuairim chun tosaigh go raibh cineál fola an linbh ag athrú de réir mar a lobh an corp.
oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil
professional training and academic theory
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil
professional training and academic theory
Is í an chéim Máistreacht san Eolaíocht an cháilíocht a aithnítear ar fud an domhain in aon réimse tionscail mar an chéim a nascann oiliúint ghairmiúil agus teoiric acadúil.
de réir na teoirice
according to the theory
Ansin, de réir na teoirice, chuir na sclábhaithe blas a dtraidisiúin Afracaigh féin leis.
teoiricí comhcheilge
conspiracy theories
Tá teoiricí comhcheilge mar a bheadh *spaghetti junction* ann sna meáin agus gach ceann acu chomh hinchreidte lena chéile mar níl rud ar bith dochreidte anois i ndiaidh do Denis Donaldson a admháil gur spiaire ar son na Breataine a bhí ann.
teoirice
theory
De réir na teoirice seo, caithfimid dearmad a dhéanamh don choincheap gurb í an Ghaeltacht fíorthobar na teanga agus aitheantas a thabhairt don bhorradh atá fán Ghaeilge sna cathracha agus sna bailte móra.
teoiricí
theories
Is ar cháipéisí ársa, na *Scrollaí Coptacha* a fuarthas i Nag Hammadi san Éigipt, agus *Scrollaí na Mara Mairbhe* a fuarthas i bpluais i Wadi Qumran (trí mhíle dhéag soir ó Iarúsailéim), atá na teoiricí seo bunaithe.
de réir na teoirice seo
according to this theory
Tá an dá dhream – náisiúnaithe agus aontachtaithe – chomh holc lena chéile, de réir na teoirice seo.
teoiric
theory
Tá léiriú ar an teoiric seo le fáil i gcomhthéacs fhoirne idirnáisiúnta Shasana agus na Poblachta.
ag cruthú na teoirice sin.
proving that theory.
Tá an foréigean atá i gceist i measc lucht an UDA faoi láthair ag cruthú na teoirice sin.
i dteoiricí an eacnamaí Mheiriceánaigh Milton Friedman
in the theories of the American economist Milton Friedman
Ach níor mhínigh sí dúinn gur chreid sí i dteoiricí an eacnamaí Mheiriceánaigh Milton Friedman agus na n-airgeadaithe, agus go mbeadh deireadh leis an gheilleagar measctha a bhí i bhfeidhm sa tír ón bhliain 1945.
cuid de theoiric na saorfhiontraíochta
part of the theory of free enterprise
An tsaorfhiontraíocht Ar ndóigh, sin cuid de theoiric na saorfhiontraíochta - go bhfuil tomhaltóirí agus táirgeoirí ann, agus is cuma faoi rud ar bith eile seachas brabús agus fiontraíocht phríobháideach.
i dtaobh theoiricí na fiontraíochta
about the theories of entrepreneurship
Tá neart scríofa i dtaobh theoiricí na fiontraíochta agus i dtaobh thréithe an fhiontraí.
neart teoiricí
a lot of theories
Mar sin, cuireadh neart teoiricí os ár gcomhair, ach ní raibh mórán fianaise ar fáil le hiad a fhíorú nó a bhréagnú.
teoiric úr cheannródaíoch,
a new pioneering theory
Ní hé go bhfuil sé ag moladh teoiric úr cheannródaíoch, ach éiríonn leis ábhar casta a mhíniú ar bhealach sothuigthe soiléir.
teoiric
theory
Aithním an dúshlán iriseoireachta a bhaineann le foilsiú nuachtáin i mionteanga: an ndíríonn tú ar pholaitíocht na teanga féin nó an ndéanann tú iarracht cothromaíocht a bhaint amach idir "gnáthscéalta" agus scéalta na teanga?
D’fhéadfaí a rá gur maith liom an teoiric: gur chun tairbhe phobal na mionteanga é nuachtán laethúil sa teanga sin.
teoiric
theory
Le fada an lá, bhí teoiric ag foclóirithe abhus go raibh baint ag an leasainm sin leis an ainm baiste Éireannach, Síle.
a thacaíonn leis an teoiric sin
which support that theory
(Tá go leor argóintí a thacaíonn leis an teoiric sin le léamh anseo:wikipedia.
teoiric
theory
Is é an teoiric sin ná go n-ardófaí praghas an gháis de thoradh ar a ghanntanas, agus go n-athródh tomhaltóirí ansin go foinsí fuinnimh eile dá bharr.
teoiricí uilig
all theory
“Is lóchrann dóchais sibh don saol mór mar caitheann muid samplaí coincréiteacha a bheith againn mar tá na teoiricí uilig againn ach is tearc iad na heiseamláir ar éirigh leo sa saol réadúil,” arsa Ging agus é ar a shuaimhneas i gculaith dhorcha ghorm.
teoiric an imeartais
game theory
Is é *'How deception and self-deceit took America to war'* fotheidil a leabhair nua, agus míníonn Gates sa chéad chaibidil an chaoi ar baineadh leas as teoiric an imeartais le Meiriceá a thabhairt chun cogaidh sa Mheánoirthear ar leas Iosrael, tír atá ar thús cadhnaíochta i bhforbairt an bhrainse sin den mhatamaitic.
an teoiric s'acu
their theory
Tá an teoiric s'acu measartha simplí agus tá sé le léamh in achan Revolution for Dummies.
teoiric
theory
‘Is é an teoiric atá agam, go ndeachaigh Capa go Espejo mar go raibh a fhios aige go raibh comhrac ann.
Teoiric
theory
Agus sin agat Teoiric Uí Bhroin, mar sin, le cur leis na mílte eile atá amuigh ansin.
teoiric
theory
Pé teoiric atá ceart, is cinnte gur cúis imní ag na Sínigh í Kadeer.
teoiric
theory
Agus tá an teoiric sin coitianta fós i measc na ndaoine a chreideann nach raibh baint ar bith ag Libia leis an uafás os cionn Loch Earbaí.
teoiricí
theories
Níl lucht na heolaíochta chomh dúnárasach ná chomh dígeanta in aghaidh teoiricí na ‘hidéalaíochta’ is a bhíodh, mar gheall go díreach, ar a bhfuil foghlamtha acu le glúin anuas, agus go deimhin, le blianta gairide anuas.
theoiric
theory
’ (2005) Taobh amuigh den aineolas a léiríonn tús na habairte sin, is macalla ráiteas an Ollaimh Elliott ar theoiric ‘political economist’ na bliana 1848, Nassau Senior a dúirt le Benjamin Jowett, ‘*the celebrated Master of Balliol*’, go raibh eagla air ‘*the famine of 1848 would not kill more than a million people, and that it would scarcely be enough to do much good*.
teoiricí
theories
Na Modhanna Caide
Is í an pheil Astrálach an t-aon spórt dúchasach i measc na gcluichí caide thuasluaite agus tá teoiricí éagsúla ar bhunús an chluiche, mar a mhínigh Dáithí Ó Colchúin san iris seo (Eagrán 20, Nollaig 2002).
theoiricí
theories
Ní Ghallchóir, LCC xxxix 221)
Cúrsaí léitheoireacht Ghaeilge de, is beag cuidiú an lagmheas ina leith a d’fhás ar fud an domhain i gcoitinne ó na 1960aidí anuas nuair a leagadh béim ar theoiricí an ‘oral-aural’.
dteoiric na hidirghabhála
daonnúla doctrine of
Chuir an dea-thoradh a bhí ar an chogadh sin siabhrán ar Blair agus dhaingnigh sé a chreideamh i dteoiric na hidirghabhála daonnúla.
teoiricí
theories
Tugann siad cead agus saoirse dúinn uile tuairimí agus teoiricí a nochtadh ina dtaobh agus, mar sin, olc, maith nó díchéillí, tugaim anseo mo chuidse teoiricí i dtaobh na cruacheiste casta, tromchúisí faoi cad é traidisiún i gcomhthéacs chluichí na nGael.
teoiric
theory
Is cuma ar bhealach cén t-eolas a chuirfidh eolaithe ar fhorbairt an leanbáin, ní chuirfidh aon teoiric ná aon fhealsúnacht síos i gceart ar an chion atá an tuismitheoir dá leanbh.
teoiric comhcheilge
conspiracy theory
“Níl ann ach teoiric comhcheilge! Léigh mé ar Snopes an fhírinne faoin scéal sin.
teoiric
theory
Is léir don dall, áfach, nach bhfuil aon cheangal ginealaigh, polaitiúil ná cultúir ag an Bhard leis an tír seo ach bhí Healey sásta tabhairt faoin teoiric ar aon nós.
teoiric
theory
Maíonn teoiric Assange, nuair a bhíonn eagraíocht dírithe ar a cosaint féin ó sceitheadh eolais, ní bhíonn na hacmhainní aici a chuid spriocanna féin a chur i gcrích.
teoirice
theory
De réir na teoirice polaitiúla, tá tairbhe ar leith ag baint le córas an dá sheomra: go bhfuil an córas seo níos cobhsaí, gur fearr é chun leas dreamanna mionlaigh a chosaint agus go mbíonn an reachtaíocht níos feidhmiúla.
teoiricí
theories
Tá teoiricí ann a mholann go bhfuil gaol idir an tSeapáinis agus an Chóiréis, rud nach bhfuil deimhnithe go fóill.
teoiricí
theories
Bhí an daonnacht seo agus an dáimh le daoine ar an ghannchuid ina chroí istigh sular fhoghlaim sé faoi na teoiricí polaitíochta a bhí taobh thiar den chur chuige a chleacht sé ó shin.
theoiricí
theories
Déanann muid tagairt do theoiricí teanga labhartha go minic.
teoiric an
the theoretic
Mhínigh ball den Choiste, Niall Ó Dúlainn, dúinn a thábhachtaí is atá an tionscadal seo go gcuireann sé deireadh le teoiric an ‘Plastic Paddy’.
teoiric léannta
accepted theory
Nílim chun a bheith ar mo shóchúlacht le haon scannán a thosaíonn le sliocht as Job, gearrtha le léiriú fíorálainn den Ollphléasc a chuir tús le slabhra na beatha, más fíor don teoiric léannta.
teoiric
theory
A luaithe is a shroich muid cathair Shingeapór, meabhraíodh dom tuairim Bhreandáin Uí Eithir ar ghlaine na hEilvéise: “Tá teoiric agam, cé nach bhfuil ann ach teoiric, go mbíonn meitheal mhór oibrithe amuigh ar feadh na hoíche ag scuabadh, ag bearradh agus ag níochán na tíre.
teoiric chomhcheilge
conspiracy theory
” De réir an ADL, agus go leor eile nach iad, teoiric chomhcheilge fhrithrialtais a ba chúis le sléacht Anders Behring Breivik chomh maith; mar atá, coincheap “Eurabia” (a chum an “staraí” Síónach Bat Ye’or) a mhaíonn go bhfuil na Moslamaigh ar tí an Eoraip a choilíniú trí inimirce, a bhuíochas sin do leithéidí Páirtí Lucht Oibre na hIorua de bheith ag comhoibriú leis an namhaid.
theoiric chomhcheilge fhrith-Ghiúdach
anti-Semitic conspiracy theories
Aithint an Mhóraimh
==========
Cé gur féidir leis na hIosraelaigh scigmhagadh a dhéanamh faoi líomhaintí mar sin mar “theoiric chomhcheilge fhrith-Ghiúdach” – beag beann ar na fíricí – rinne Qaddafi rud éigin níos luaithe sa bhliain sin a chuir isteach go mór orthu.
teoiricí éagsúla
various theories
An tSiocair
====
Tá teoiricí éagsúla ann maidir le cad a spreag na dúnmharuithe.
an teoiric chun cinn
(put) forward the theory
Ina leabhar siúd, *Compulsory Irish: Language and Education in Ireland (Irish Academic Press, 2002)*, chuir an Dr Adrian Kelly an teoiric chun cinn go léiríonn na hiarrachtaí an teanga a athbheochan tríd an chóras oideachais an chontúirt a bhaineann le cead a thabhairt do *“ideology to win over pragmatism in the formulation of policy.
Ní bheadh a leithéid de theoiric as alt
such a theory wouldn’t be out of place
”* Ní bheadh a leithéid de theoiric as alt in *The Da Vinci Code* ach is é an t-aon sampla a thugann an t-údar ná gur chuir an t-iar-Chairdinéal Tomás Ó Fiach in éadan an *Language Freedom Movement*.
D’fhonn cur i gcoinne teoiric
in order to oppose K’s theory
D’fhonn cur i gcoinne teoiric Kopernik agus an status quo cosmeolaíochta a chosaint .
An bhfuil teoiric agat faoin
do you have a theory about
**CMS An bhfuil teoiric agat faoin teanga agus faoi mhuintir na hÉireann?**
BD Is dóigh liom go bhfuil grá i measc mhuintir na hÉireann don teanga.
Cúlra agus Lucht Teoirice
background and the theoretician
Cúlra agus Lucht Teoirice
=========
**SMM: An raibh cúlra poblachtach agat nó ar eachtra ar leith ba chionsiocair leis athrú a rinne tú ó Pháirtí an Lucht Oibre go Sinn Féin?**
TÓC: Ní raibh cúlra polaitiúil ar bith a’m gan trácht ar chúlra poblachtach.
a cheap go raibh an teoiric go maith
who thought the theory fine
Daoine a cheap go raibh an teoiric go maith ach i ndáiríre, dá dtiocfadh sé chuige go raibh orthub a gcuid maoine a roinnt amach le daoine a bhí níos measa as, nach mbeadh an oiread sin deifir orthub é sin a dhéanamh.
Bheadh a leithéid iontach sásúil i dteoiric
such would theoretically be very pleasant
Bheadh a leithéid iontach sásúil i dteoiric don eite chlé mar go ndéanfaí idirdhealú don chéad uair ó bhunú an stáit idir na páirtithe polaitíochta caomhacha agus sóisialta.
teoiric ann a mhaíonn
a theory which claims
I gcás na nGearmánach ansin, tá teoiric ann a mhaíonn go bhfuil foinse ‘Ghaelach’ ag a n-ainm sa Bhéarla.
bhí a gcuid teoiricí bunaithe ar shaothar
their theories were based on the work
Go dtí seo bhí a gcuid teoiricí bunaithe ar shaothar Gary Becker, eacnamaí Meiriceánach a bhain duais Nobel.
leanfar ag cur teoiricí comhcheilge
conspiracy theories shall continue
Mura bhfoilseofar toradh an athbhreithnithe agus fíricí an scéil, áfach, leanfar ag cur teoiricí comhcheilge chun tosaigh faoin chúis nach raibh na Gardaí chomh críochnúil is a ba chóir dóibh a bheith ina gcuid fiosrúcháin.
teoiric
theory
Is cinnte go bhféadfaí locht a fháil ar an teoiric ghinearálta seo a chuireann Dauvergne chun cinn, ach feictear dom gur míniú maith é an teoiric seo ar roinnt mhaith de na tionscnaimh atá á gcur ar siúl ag Stáit ar fud na cruinne le breis is deich mbliana anuas i ngort na hinimirce.
gur míniú maith é an teoiric seo
this theory is a good explanation
Is cinnte go bhféadfaí locht a fháil ar an teoiric ghinearálta seo a chuireann Dauvergne chun cinn, ach feictear dom gur míniú maith é an teoiric seo ar roinnt mhaith de na tionscnaimh atá á gcur ar siúl ag Stáit ar fud na cruinne le breis is deich mbliana anuas i ngort na hinimirce.
teoiric ghinearálta a thairiscint
offer a general theory
Cén dearcadh atá ag Úna?
"Ní thig liom teoiric ghinearálta a thairiscint," ar sí.
a chuid teoiricí frithdhiagachta
his antitheist theories
Nuair a gheall Hitchens dá dhílseoirí ná séanfadh sé a chuid teoiricí frithdhiagachta agus é sa bhearna baoil, ba léir dóibh go raibh sé ag úsáid an bháis chun a chuid smaointí a thástáil.
a bhí bunaithe ar mheascán de theoiricí áiféiseacha ciníocha
which were based on a mixture of ridiculous racist theories
Bhí Mengele i mbun a chuid turgnamh aisteach leighis ag an tráth sin, turgnaimh a bhí bunaithe ar mheascán de theoiricí áiféiseacha ciníocha a bhí coitianta i measc “intleachtóirí” áirithe ag an am.
leis an teoiric
to the theory
An íomhá iomrallach seo ar fad, caithfidh go mbaineann sé ar bhealach éicint leis an teoiric a luaigh an tUachtarán agus gur thagair an Coimisinéir Teanga dó: nach dtig leis an Ghaeilg a bheith marbh go leor do roinnt daoine.
cothaíodh an teoiric
the theory was cultivated
Bhí roinnt bheag Poblachtach fíordhílis don Ghaeilg anuas na blianta ach is mar gheall ar thréigean na Gaeilge i measc Fine Gael, an Páirtí Náisiúnta, Fianna Fáil, Páirtí an Lucht Oibre agus Páirtithe éagsúla na nAontachtach a cothaíodh an teoiric gur le poblachtaigh amháin agus gur le Sinn Féin a bhain an Ghaeilg.
teoiricí a bhain le
theories which pertained to
B’iad chéad iarrachtaí sin Huygens agus fear de bhunadh na Danmhairge darbh ainm Thomas Walgensten a thug ar eolaithe agus aireagóirí tuilleadh dua a chaitheamh le teoiricí a bhain le cúrsaí solais, lionsaí, teilgeadh íomhánna agus eile.
a leithéid de smaointeoireacht inmholta i dteoiric
such thinking is advisable in theory
Tá a leithéid de smaointeoireacht inmholta i dteoiric.
an teoiric aige siúd a bhaineas leis
his theory which pertains to
Anseo, bhí Garvin ag iomrascáil leis an bhfadhb chéanna, ach bhain seisean ceol as saothar Mancur Olson, *The Logic of Collective Action*, ach go háirithe an teoiric aige siúd a bhaineas leis an “*free rider effect*” a chuireann isteach ar bhláth na sochaithe daonlathacha.
nach bhfuil i dteoiric daonlathais na vótála ach
the concept/theory of a democratic vote is just
) Tá cruthaithe ag forfhorbairt an chórais chaipitil nach bhfuil i dteoiric daonlathais na vótála ach aghaidh fidil.
teoiric eile
another theory
Tá teoiric eile ag an Dochtúir Dymphna Lonergan, ina leabhar, *Sounds Irish: The Irish Language in Australia*, a foilsíodh tuairim is deich mbliana ó shin.
dteoiric na hathbhreithe
the theory of reincarnation
Agus maidir leis féin, Carl JUNG? Ciallaíonn sé sin ‘óg’ agus bhí an-spéis ag Jung i dteoiric na hathbhreithe!
Déanfaidh an dream seo anailís ar do chéadainm duit:
Bhíodar cruinn go maith, is dóigh liom, maidir leis na tréithe a bhaineann le ‘Gabriel’.
teoiricí
theories
Tá go leor tráchta i nuachtáin ar fud an domhain ar dhul go tóin poill na loinge Cabin Fever amach ó chósta Thoraí, ach tá a chuid teoiricí féin ag Balor mar gheall ar an eachtra.
theoiricí
theories
Tá Maidhc Ó Cathail ag saothrú leis ag iarraidh ceann de theoiricí George Washington a léiriú don phobal.
teoiric
theory
Drámaíocht a bhí sa chúiseamh d’aon aidhm amháin, dar leis an teoiric sin, le dearcadh an phobail a mhúnlú.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
