thorthaí
results
An bhliain sin, níor luaigh ocht faoin chéad cén creideamh a bhí acu agus measann iniúchóirí a rinne staidéar ar thorthaí 1981 gur naisiúnaithe bunús mór na ndaoine sin.
thorthaí
results
**Fómhar 2002**: Agus tarlóidh sé san am sin go mbeidh caint mhór in Éirinn ar thorthaí an olltoghcháin.
thorthaí daonáirimh
census results
Tá sé le feiceáil go soiléir ó thorthaí daonáirimh na bliana seo go bhfuil i bhfad níos mó daoine anois ina gcónaí i limistéir chathrach agus i mbailte na tíre ná mar a bhí riamh.
thorthaí
results
Maireann an traidisiún sin go láidir, mar a thabharfar faoi deara ar thorthaí Oireachtas na Gaeilge i gcónaí.
thorthaí toghchán
election results
Ag breathnú ar thorthaí toghchán, is léir gurb é Sinn Féin páirtí na todhchaí ó thuaidh.
thorthaí dhaonáireamh na bliana 2001
the results of the 2001 census
Bhí an cinneadh seo bunaithe ar thorthaí dhaonáireamh na bliana 2001.
thorthaí dhaonáireamh na bliana 2001
the results of the 2001 census
Bhí an cinneadh seo bunaithe ar thorthaí dhaonáireamh na bliana 2001.
thorthaí
outcome
Gan amhras, beidh na tábhairneoirí uilig sa tír seo ag amharc ar thorthaí an choisc ar an tobac in Éirinn.
thorthaí a gcuid oibre
the results of their work
Mhaígh na hÍostaigh gur rud spioradálta a bhí i gceist le glaineacht an ábhair a d'úsáid siad, ach an n-ardaítear do spiorad agus tú ag amharc ar thorthaí a gcuid oibre?
*Is as Doire ó dhúchas í Ciara Nic Gabhann ach tá sí ina cónaí i mBaile Átha Cliath anois, áit a bhfuil sí ag obair mar mhúinteoir ealaíne.
thorthaí
results
I 1999, chuir an Coimisinéir Pat Byrne fiosrúchán Carty ar bun, ach chinn sé ar thorthaí an fhiosrúcháin seo a choimeád rúnda.
thorthaí
results
Tá athbhreithniú geallta ag an Lucht Oibre ar thorthaí an toghcháin.
thorthaí thoghchán na hEorpa
the results of the European election
Tá sin soiléir ó thorthaí thoghchán na hEorpa.
thorthaí
results
Ag breathnú ar thorthaí an Oireachtais le cúpla bliain anuas tá sé spéisiúil a fheiceáil cé as a bhfuil na buaiteoirí ag teacht.
faoi thorthaí an tsuirbhé seo
about the results of this survey
Cén fáth, mar sin, a bhfuil comhlachtaí ag scaoileadh daoine chun bealaigh?
Caithfidh mé a admháil go raibh amhras orm faoi thorthaí an tsuirbhé seo – níor chreid mé go raibh an méid sin post tarraingteach ar fáil i réimse na ríomhaireachta.
ar thorthaí an phróisis seo,
on the results of this process,
Bunaithe ar thorthaí an phróisis seo, chuireamar tús le scéim phíolótach inar thug Paddy agus Nóirín cuairteanna ar scoileanna chun amhráin thraidisiúnta a mhúineadh do na páistí.
ar thorthaí na bpolasaithe,
on the results of the policies,
Tá gá le measúnú agus monatóireacht rialta a dhéanamh ar pholasaithe agus ar thorthaí na bpolasaithe, bunaithe ar an eolas is déanaí faoi rannpháirtíocht sa spórt.
faoi thorthaí agus ghlasraí na háite
about the fruits and vegetables of the place
Isteach sa bhus idirchathrach go Kerikeri liom, agus bhí tiománaí deisbhéalach scéalach againn, a d’inis dúinn faoi thorthaí agus ghlasraí na háite agus muid ag taisteal ó thuaidh.
thosaigh a thorthaí ag dul in olcas dá bharr.
His results started to slide as a result.
Chuaigh bás a athar i bhfeidhm air “go leibhéal tubaisteach” agus é ar scoil, agus thosaigh a thorthaí ag dul in olcas dá bharr.
de bharr thorthaí na foirne
as a result of the team's results
Thosaigh an feachtas ina aghaidh ag bailiú nirt de bharr thorthaí na foirne i gComórtas na Sé Náisiún.
más fíor do thorthaí staidéir chuimsithigh a foilsíodh le gairid
if the results of a comprehensive study published recently are correct
(Paragraf 3)
** **
**Staidéar**
Tharla an eachtra áirithe seo in Missouri, Stáit Aontaithe Mheiriceá, ach is léir gur fadhb choitianta í an chibirbhulaíocht in Éirinn chomh maith, más fíor do thorthaí staidéir chuimsithigh a foilsíodh le gairid.
thorthaí cluichí
game results
Ní hamháin sin, ach bíonn tionchar ag a gcuid earráidí ar thorthaí cluichí, agus tá roinnt staidéir déanta ar an ábhar seo.
thorthaí
results
Bhí tuairim na n-údar bunaithe ar thorthaí agus ar thaispeántais na bliana seo caite! Rinneadh neamhaird, nó dearmad, arís ar a bhfuil sainithe sa traidisiún le breis agus céad bliain: buann Corcaigh ar Thiobraid Árann beagnach i gcónaí nuair atá an cluiche eatarthu ar siúl i bPáirc Uí Chaoimh.
thorthaí
results
Rinne an príomhbhuaiteoir, Alexander Amini, tionscadal faoin gceannteideal Tennis sensor data analysis - anailís ar luascadh an mhaide leadóige agus ar thorthaí a bhaineann le cineálacha éagsúla buillí a tharraingíonn imreoir leadóige ar an liathróid.
thorthaí an daonáirimh
census results
Chuir sé lúcháir orm nuair a chéadléigh mé achoimre ar thorthaí an daonáirimh a rinneadh sa bhliain 2002.
thorthaí aisteacha
strange fruits
Feictear báid ag teacht lán de thorthaí aisteacha agus éisc le cuma arrachtach orthu.
thorthaí an Daonáirimh
the Census results
Ag breathnú ar thorthaí an Daonáirimh 2011, a foilsíodh le gairid, is dea-scéala a bhí le tuairisciú faoin nGaeilge, tríd is tríd.
fearfaimid fáilte roimh thorthaí daonáirimh
we welcome the census results
Má chreidimid go saibhrítear sochaithe nuair a chuireann daoine ó thíortha is ó chultúir eile fúthu iontu, gan trácht ar na buntáistí éagsúla a bhaineann imircigh as an taithí a fhaigheann siad ar thír nua, fearfaimid fáilte roimh thorthaí daonáirimh 2011.
sna sála ar thorthaí maithe
on the heels of good results
Tagann sé seo sna sála ar thorthaí maithe san Ardteist anuraidh – an chéad bhliain ina raibh an siollabas úr i bhfeidhm.
thorthaí diúltacha a thiocfadh aniar aduaidh ar an gcomhphobal
negative results which would overtake society unexpectedly
An Míthátal
=====
Tugann na fírící sin i lár an bhreithiúnais le fios gur cineál aiste reductio ad absurdum aiste na mbreitheamh, aiste a thug rabhadh don tír mar gheall ar thorthaí diúltacha a thiocfadh aniar aduaidh ar an gcomhphobal, dá n-éireodh le Mrs Fleming Bunreacht na hÉireann a úsáid chun poll a chur sa reacht ó 1993, reacht a shrianaigh í ina cuid ainnise.
faoi thorthaí na tochailte
about the dig’s results
Bhí cuid mhór easaontú ann faoi thorthaí na tochailte, rud a spreag conspóid agus troideanna inmhéanacha.
thorthaí an tsuirbhé phobail
the results of the public survey
Mianta an Phobail
========
Foilsíodh ar an 17 Nollaig ‘an anailís ar thorthaí an tsuirbhé phobail agus ar mholtaí ón tsraith fócasghrúpaí maidir le soláthar seirbhís nuachta’ ar shuíomh idirlíon an Fhorais.
thorthaí
results
I bhfianaise thorthaí dhaonáireamh na bliana seo caite, tá sé níos práinní ná mar a bhí riamh fostaíocht a bhaineann leis an Ghaeilge a chothú sa Ghaeltacht agus i gceantair eile sa tír.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
