thuismitheoirí
parents
"
Nuair a chuir Pádraig in iúl dá
thuismitheoirí tar éis na Meánteiste gur theastaigh uaidh an scoil a fhágáil chun bheith ina phluiméir, níor chuir siad i gcoinne an smaoinimh sin.
thuismitheoirí
parents
Ceann de na buntáistí leis an phost, mar sin, ná go mbím ag tabhairt dea-scéala go minic do
thuismitheoirí, daltaí agus múinteoirí atá ag fanacht le tacaíocht airgid chun cur le saol scoile na bpáistí.
thuismitheoirí
parents
Ceann de na buntáistí leis an phost, mar sin, ná go mbím ag tabhairt dea-scéala go minic do
thuismitheoirí, daltaí agus múinteoirí atá ag fanacht le tacaíocht airgid chun cur le saol scoile na bpáistí.
idir thuismitheoirí agus pháistí
both parents and children
Sloinnte Éireannacha atá ar a bhformhór, agus go minic is daoine ó theaghlach amháin atá i gceist,
idir thuismitheoirí agus pháistí.
ag impí ar thuismitheoirí
urging parents
"
Drogall
=======
Tá Benson i gcónaí
ag impí ar thuismitheoirí agus ar oideachasóirí daoine óga a ullmhú don domhan mór atá thart orthu.
thuismitheoirí
parents
Bíonn ranganna oíche ar siúl againn do dhaoine fásta, rang ar leith do
thuismitheoirí agus oícheanta sóisialta go míosúil.
cur i gcuimhne do thuismitheoirí
to remind parents
Iarracht a bhí ann, a dúirt oifigigh an DOE,
cur i gcuimhne do thuismitheoirí baint a bheith acu le toghcháin na Comhairle Oideachais atá le bheith ar siúl gan mhoill ar fud na cathrach.
ag guí ar son do thuismitheoirí
praying for your parents
MOLLY: Tá iontas orm tú bheith
ag guí ar son do thuismitheoirí.
chinn mo thuismitheoirí ar
my parents decided
Ar an drochuair bhí cúrsaí geilleagair go han-dona in Éirinn ag am sin agus
chinn mo thuismitheoirí ar dhul go Sasana mar gheall ar go raibh sé níb fhusa obair a fháil.
eachtra a chuaigh i bhfeidhm ar thuismitheoirí Jones
an event that left its mark on Jones' parents
Rugadh Jones i 1913, nuair a bhí Learphollach eile de bhunadh Éireannach, Jim Larkin, ina cheannaire ar an fhrithdhúnadh i mBaile Átha Cliath,
eachtra a chuaigh i bhfeidhm ar thuismitheoirí Jones.
nuair a scar a thuismitheoirí
when his parents separated
Anuas air sin, deir sé go bhfuil sé bródúil nach le tuin Mhanchain a labhraíonn sé: taobh na máthar den gclann, daoine atá “an-Éireannach”, ina fhocail féin, a thóg é
nuair a scar a thuismitheoirí.
ó mo thuismitheoirí
from my parents
Fuair mé tacaíocht
ó mo thuismitheoirí – ainneoin go raibh m’athair buartha go mbeadh sé an-dian slí bheatha a bhaint amach dom féin sa phéintéireacht.
céatadán suntasach de thuismitheoirí
a remarkable percentage of parents
Is léir fosta, ó na forbairtí atá ar siúl, go bhfuil cinneadh déanta ag
céatadán suntasach de thuismitheoirí na tíre oideachas trí mheán na Gaeilge a thabhairt dá bpáistí.
mo thuismitheoirí
my parents
Thug
mo thuismitheoirí timpeall na tíre muid chuig cóisirí tí, go Sráid na Cathrach chuig Féile Willie Clancy agus chuig na fleadhanna gach samhradh.
mo thuismitheoirí a shásamh
to please my parents
Rinne mé é le
mo thuismitheoirí a shásamh nuair a bhí mé óg ach i ndiaidh dom an baile a fhágáil, mhothaigh sé ceart.
Cailleadh a thuismitheoirí
his parents died
Cailleadh a thuismitheoirí agus é óg, agus cuireadh chun na hAstráile é agus é dhá bhliain déag d’aois chun cónaithe lena uncail ansin.
níl samhradh tugtha agam i dteannta mo thuismitheoirí
I haven't spent a summer with my parents
“Bhí mé an-neamhspleách riamh; chuaigh mé sna gasóga nuair a bhí naoi nó deich mbliana agam agus
níl samhradh tugtha agam i dteannta mo thuismitheoirí ó shin! Bhí mé an-ghníomhach agus an-chróga nuair a bhí mé óg, ní raibh mé riamh cúthail.
chinn mo thuismitheoirí
my parents decided
Agus mé i rang a sé sa scoil náisiúnta,
chinn mo thuismitheoirí ar mé a chur go meánscoil áitiúil de chuid na mBráithre de La Salle.
a chuireann cosc ar thuismitheoirí
which prohibits parents
Cáineadh go géar an dlí
a chuireann cosc ar thuismitheoirí a bhfuil leanaí níos sine ná ocht mbliana déag d’aois acu iarratas a dhéanamh ar iad a thabhairt go hÉirinn le cur fúthu anseo.
má chruthaítear do thuismitheoirí
if parents are shown
Beidh na teaghlaigh níos báúla leis an teanga má thugtar seirbhísí ardchaighdeáin dá bpáistí sna scoileanna agus
má chruthaítear do thuismitheoirí nach mbeidh a leanaí faoi aon mhíbhuntáiste de thoradh an Ghaeilge a bheith mar theanga theaghlaigh.
mo thuismitheoirí ar shlí na fírinne
my parents have passed away
Tá
mo thuismitheoirí ar shlí na fírinne, beannacht Dé leo, ach tá mo chuid deartháireacha agus deirfiúr sa timpeall i gcónaí.
thuismitheoirí
parents
Ba thiománaí bus é a athair agus chomh maith leis sin, bhí siopa ag a
thuismitheoirí.
thuismitheoirí
parents
Rugadh an Breitheamh Sotomayor sa Bhronx i Nua Eabhrac i 1954 de
thuismitheoirí as Puerto Rico nach raibh ach cúpla focal Béarla acu.
thuismitheoirí
parents
na hIarmhí a
thuismitheoirí.
thuismitheoirí
parents
Cén fáth mar sin ar cuireadh go Gaelscoileanna iad? “Theastaigh ó mo
thuismitheoirí go bhfoghlaimeoimis an Ghaeilge, leag siad an-bhéim ar an dúchas.
thuismitheoirí
parents
Ceist Phearsanta
Tosaím le ceist an-phearsanta, róphearsanta, b’fhéidir, mar gheall ar
thuismitheoirí Ivana atá scartha lena chéile.
thuismitheoirí
parents
Tugann sé cosaint d’imreoirí agus suaimhneas do
thuismitheoirí.
thuismitheoirí
parents
‘Mharódh’ mo
thuismitheoirí mé dá mbeinn i dtrioblóid leis na múinteoirí.
thuismitheoirí
parents
Gan amhras ar bith, tá feabhas mór ar sheirbhísí áirithe: Tá céatadán níos airde d’aos óg na tíre ag freastal ar an ollscoil; tá liostaí feithimh na n-otharlann i bhfad níos fearr (18 seachtain in áit 18 mí); bunaíodh aonaid “*Sure Start*” ar fud na tíre a thugann cúnamh do
thuismitheoirí a bhfuil páistí óga acu.
thuismitheoirí
parents
Ar chaoi ar bith, ní hionann an caidreamh idir leanbh an lae inniu agus a
thuismitheoirí agus an caidreamh a bhíodh ann cúpla glúin ó shin.
thuismitheoirí
parents
**SMM: Beirt a bhfuil aithne fhorleathan orthu do
thuismitheoirí, Pádraig agus Clíodhna Cussen, ealaíontóir.
a thuismitheoirí
his parents
Saolaíodh an Ceallach san Astráil, ach ba’s Éirinn
a thuismitheoirí.
thuismitheoirí
parents
“Ach anuas ar sin, mheas mé go dtabharfadh sé an dara deis do
thuismitheoirí tíocht ar ais chun na Gaeilge,” ar sé.
thuismitheoirí
parents
Is cinnte gurbh éigean do Bharack Obama ceann a thaispeáint chun clóichead a fháil i 1967, nuair a thaistil sé lena
thuismitheoirí go dtí an Indinéis, agus i 1981, nuair a thaistil sé ansin arís, agus ar aghaidh chun na hIndia agus na Pacastáine an bhliain chéanna.
ag a thuismitheoirí in aonad teaghlaigh ina thír dhúchais
by his parents in a family unit in his own country
Ach cén bhrí atá leis an tsaoránacht ó thaobh an linbh de mura bhfuil ceart aige a bheith tógtha
ag a thuismitheoirí in aonad teaghlaigh ina thír dhúchais?
An tAE ag teacht i gCabhair ar an tSaoránacht
=====================
D’fhág breithiúnas na Cúirte Uachtaraí go raibh ar inimircigh nár chomhlíon coinníollacha an IBC/05 Scheme imeacht as an tír.
mo thuismitheoirí buartha
my parents worried
Gidh go mbíonn
mo thuismitheoirí buartha, tugann siad síob dom tigh s'aigesan agus, go hádhúil, tá dúil acu ann.
I ndiaidh dá thuismitheoirí bás a fháil
after his parents died
Scéal Samplach
======
I ndiaidh dá thuismitheoirí bás a fháil, shocraigh Eric Tabo go dtréigfeadh sé a thír dhúchais ar son na hEorpa d’fhonn obair a fháil a ligfeadh dó soláthar dá dheartháireacha is deirfiúracha.
Bhí mo thuismitheoirí tiománta
my parents were determined
Bhí mo thuismitheoirí tiománta go bhfaighinnse an deis nach bhfuair an triúir eile.
mo thuismitheoirí i dtosach
my parents initially
Chun filleadh ar do cheist faoin gcreideamh,
mo thuismitheoirí i dtosach, an sagart paróiste i gCill Ghlas, an tAthair Joe Smith, fuair sé bás i dtimpíste agus ghoill sé sin orm.
a thairg do thuismitheoirí duit
which your parents promised you
Táim féin ag gabháil i dtreo na tuairime gur chóir bliain a chaitheamh ag obair roimh fhreastal ar an ollscoil, ach níl ionamsa ach an colúnaí teicneolaíochta! Ach má éiríonn leat agus má shocraíonn tú ar freastal ar an tríú léibhéal, ná bac leis an gcarr nua
a thairg do thuismitheoirí duit do thorthaí maithe: iarr liúntas teicneolaíochta uathu agus ceannaigh na giuirléidí seo a leanas.
Theastaigh ó thuismitheoirí na tíre
parents wanted
Is í seo Tír na hÓige!
Theastaigh ó thuismitheoirí na tíre tairbhe na Gaeltachta dá bpáistí a fheiceáil lena súla cinn féin.
casadh mo thuismitheoirí ar a chéile
my parents met each other
Is breá liom a rá le daoine gur mar gheall ar an nGaeilge a
casadh mo thuismitheoirí ar a chéile, a dtuismitheoirí siúd, agus mo shin-seantuismitheoirí fiú! Gan na heagraíochtaí Gaeilge agus ranganna Gaeilge ar ar fhreastail siad agus lenar oibrigh siad, ní bheinnse anseo.
thionchar a thuismitheoirí ar
his parents influence on
(Admhaíonn Ignatieff é seo agus é ag déanamh cur síos ar
thionchar a thuismitheoirí ar a phearsa mhórtasach.