Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ticéad fillte return ticket
" Bhí an turas níos lú na trí huaire bealach amháin agus bhí ticéad fillte saor go leor, mar bhí an córas faoi smacht an stáit ansin.
thicéad fillte return ticket
" 40 – an praghas céanna atá ar thicéad fillte idir na Clocha Liatha agus Baile Átha Cliath.
thicéad fillte return ticket
" 40 – an praghas céanna atá ar thicéad fillte idir na Clocha Liatha agus Baile Átha Cliath.
na ticéid ar fad all the tickets
" Amharcaim ar an chuid is mó de na cluichí ar an teilifís na laethanta seo mar go mbíonn na ticéid ar fad do na cluichí díolta tamall maith roimh ré.
ticéid a chur in áirithe roimh ré to book tickets in advance
" Má tá do chloigeann ag casadh ag smaoineamh ar an oiread sin seomraí, seo chugat roinnt de na píosaí ealaíne is suntasaí nach mór duit a fheiceáil: Sala Caravaggio ar an chéad urlár, ina bhfuil trí phíosa chiaroscuro de chuid an ealaíontóra chlúitigh sin *Madonna in Maesta* le Cimabue i seomra 1 *La Battaglia di San Romano* (Cath San Romano) le Paolo Uccello i seomra 7 *Fredrico da Montefeltro* le Piero della Francesca i seomra 7 *Madonna col Bambino e due Angeli *le Fra Filippo Lippi i seomra 8 *La Nascita di Venere *(Breith Venéis) agus *Primavera* le Sandro Botticelli i seomraí 10-14 *Anunciazione *(Teachtaireacht an Aingil) le Leonardo da Vinci i seomra 15 *Tondi Doni *le Michelangelo i seomra 25 *Madonna del Cardellino * le Raphael i seomra 26 *Venere d’Urbino* le Titian i seomra 28 Is fiú go mór ticéid a chur in áirithe roimh ré do chuairt mar bíonn an-tóir ar an dánlann agus ag amanna gnóthacha is minic a bhíonn na ticéid ar fad díolta.
ticéad séasúir season ticket
" Tugadh tús áite ó thaobh ticéad de do dhaoine a raibh ticéad séasúir d'Anfield acu agus ansin eagraíodh ballóid leis an 1,000 ticéad a bhí fágtha a roinnt idir an lucht tacaíochta eile.
giolla ticéad bus agus traenach bus and train conductor
" Is iomaí giolla ticéad bus agus traenach a náiríodh nuair nár thuig sé an Ghaeilge.
ticéid chrannchuir lottery tickets
" Bealach amháin a dtarlaíonn sé seo ná tríd an gCrannchur Náisiúnta – daoine ar ioncam íseal agus easpa oideachais is mó a cheannaíonn ticéid chrannchuir ach is ar áiseanna, fhoirgnimh agus araile na gcumann gailf, seoltóireachta, rugbaí, cluichí Gaelacha is mar sin de a chaitear an t-airgead.
tá bia agus scannáin san áireamh i bpraghas an ticéid. food and films are included in the price of the ticket.
" Ar eitilt thrasatlantach Aer Lingus, caithfidh tú íoc as deochanna, ach tá bia agus scannáin san áireamh i bpraghas an ticéid.
ticéad fillte return ticket
" Téann Silverjet idir aerfort Luton i Londain agus Nua-Eabhrac agus £1,000 an praghas atá ar an ticéad fillte is saoire.
nuair a chuir tú an ticéad in áirithe when you booked your ticket
" Faoin am a fhaigheann tú a fhad le Páras – nó pé áit a raibh tú ag dúil le bheith nuair a chuir tú an ticéad in áirithe (agus ní mar a gcéanna an dá áit go minic) – is ar éigean a thabharfaidh fear an tacsaí leis sa charr thú, agus sin tar éis neamhiontas agus míthuiscint i dtosach, agus ina dhiaidh sin díospóireacht, troid, búiríl, stróiceadh mionnaí móra agus tarraingt gruaige.
cheannaíteá leabhrán ticéad you would buy a book of tickets
" Roimhe seo, cheannaíteá leabhrán ticéad agus d’úsáidteá ticéad amháin in aghaidh an turais.
chun ticéid cheolchoirme a dhíol to sell concert tickets
" Chomh maith leis sin, tá seirbhís chun ticéid cheolchoirme a dhíol.
díoltóirí ticéad ticket sellers
" Nuair a shroicheas lár na cathrach, rinne na díoltóirí ticéad gáire nuair a dúras leo go rabhas ag iarraidh dul go Illinois.
clár agus ticéid a program and tickets
" Bhí nuachtáin ina measc freisin ón lá a teilgeadh an chéad diúracán sa spás i 1969; bhí trí nuachtán ó chuairt an Phápa go hÉirinn i 1979 agus sleamhnáin, clár agus ticéid ó chluichí Oilimpeacha Munchen i 1972.
ba chirte ticéad teaghlaigh a roinnt orthu they ought to have been issued a family ticket
" Cailín óg a bhuail an costas sin orthu nuair ba chirte ticéad teaghlaigh a roinnt orthu.
ticéid tickets
" Ní fhéadfadh muintir Tóibín ticéid bus a cheannach as Béarla sna daicheadaí agus ní fhéadfadh muintir Hamilton éisteacht le Béarla fiú.
ba mhó an t-éileamh ar thicéid ná an soláthar the demand for tickets was greater than could be supplied
" I gcás cuid de na cluichí in Ulaidh mar shampla ba mhó an t-éileamh ar thicéid ná an soláthar, a bhuíochas sin do shuim an phobail agus don aimsir bhreá.
nár díoladh ach beagán ticéad which only sold a few tickets
" Agus mar a leanann an oíche an lá, i ndiaidh ruaille buaille ó dhaoine ar suim leo saoirse chainte, aistarraingíodh an cosc agus, seó nár díoladh ach beagán ticéad, bhí sé plódaithe go doras le linn an dá léiriú an tseachtain seo caite.
seachas mar ghléas mór díolta ticéad rather than as a ticket selling mechanism
" Bíodh’s gur éirigh níos fearr leis mar shaothar ealaíne seachas mar ghléas mór díolta ticéad, is cosúil.