gur toghadh é
that it was chosen
Ach tá clú an Chaitliceachais ar Bhaile an Chaistil agus sin an fáth gur toghadh é don léirscrios seo.
toghadh é
he was elected
Thosaigh sé ag obair go lánaimseartha leis an nuachtán radaiceach *Militant* agus ansin i 1991 toghadh é mar bhall de Chomhairle Contae Átha Cliath.
á thoghadh
being elected
Ní théann sé riamh go beár na Dála agus deir sé nach dtiocfaidh an lá riamh a dtabharfaidh sé vóta do Theachta ó cheann de na mórpháirtithe nuair a bheas Taoiseach á thoghadh.
Dá dtoghfaí mise
If I were elected
Leas phobal na hÉireann agus na hEorpa a raibh sé ag smaoineamh air: "Dá dtoghfaí mise chuirfeadh sin deireadh le handúil an duine eile sa phost.
nach dtoghfaí í sa tseanáit
that she wouldn't be elected in the old place
Bhí a fhios aici nach dtoghfaí í sa tseanáit.
ag toghadh phrátaí
gathering potatoes
Níos déanaí, chas siad ar a chéile agus iad thall in Albain ag toghadh phrátaí, nó nuair a chuaigh muintir Dhún na nGall go Maigh Eo ag iascaireacht.
ag toghadh
picking
Ansin d'oibir mé ar an phlandáil, ag toghadh agus ag pacáil na mbananaí.
gur toghadh Bush féin ar éigean
that Bush himself was barely elected
Cén difear más amhlaidh gur toghadh Bush féin ar éigean sa bhliain 2000.
ag toghadh
electing
An é go bhfuil ár gcóras polaitíochta imithe ar strae, nach ndéanann muid an rogha cheart agus muid ag toghadh ár gcuid polaiteoirí? An é nach gcaitheann na daoine a mbíonn orthu fanacht i scuainí ospidéil a vóta nó an é nach dtugtar rogha cheart dóibh ar aon chuma?
Tá litreacha á bhfoilsiú go laethúil ar leathanach an eagarthóra san *Irish Times* ag moladh leasainmneacha do shnáthaid shnasta seo Shráid Uí Chonaill.
Nuair a toghadh
when he was elected
Nuair a toghadh Kenny ina cheannaire ar Fhine Gael chuir sé "Grúpa Athbhreithnithe Straitéise" ar bun, faoi chathaoirleacht Frank Flannery, iarstiúrthóir toghchánaíochta an pháirtí.
Toghadh mé féin
I was elected
Toghadh mé féin mar stiúrthóir ar an rang.
tofa
hand-picked
Bhí thart fá mhilliún duine ina chónaí i bPapua Thiar ag an am, ach ní raibh ceart ach ag 1,022 duine tofa vótáil sa reifreann sin.
nua-tofa
newly-elected
Uachtarán nua-tofa an Chumainn Lúthchleas Gael, Sean Kelly, an duine deireanach a labhair ar an dóigh seo.
nuair a toghadh í
when she was elected
Bhain Pauline Hanson clú amach di féin i 1996 nuair a toghadh í mar bhall neamhspleách den pharlaimint i gCanberra.
Toghadh mé i mo Leas-Uachtarán
I was elected Vice-President
Cén ról atá agat féin san eagraíocht agus cén fhad atá tú sa phost?
Toghadh mé i mo Leas-Uachtarán ag an chéad Ard-Chomhairle a bhí ag ÁdTF i 1993, agus tá an post sin agam fós.
má thoghtar go leor ball den DUP
if enough members of the DUP are elected
D'fhéadfadh sé ansin geallstan nach scorfaidh siad an Tionól arís má athbhunaítear é, ach tá fadhbanna anseo - má thoghtar go leor ball den DUP agus go leor easaontóirí ón UUP, d'fhéadfadh siad sáinn pholaitiúil eile a chruthú sa Tionól, gan Chéad- agus leas-Chéad Aire bheith ainmnithe.
tofa
elected
Rinne sé tagairt don mhéid a bhí le rá ag Ted Kennedy le déanaí, nuair a cuireadh in iúl dó go raibh an Poblachtánach Arnold Schwarzenegger díreach tofa mar ghobharnóir ar Chalifornia:
"Léiríonn toghadh Arnold go bhfuil muid ag maireachtáil go cinnte i náisiún inimirceach.
toghadh Arnold
Arnold's election
Rinne sé tagairt don mhéid a bhí le rá ag Ted Kennedy le déanaí, nuair a cuireadh in iúl dó go raibh an Poblachtánach Arnold Schwarzenegger díreach tofa mar ghobharnóir ar Chalifornia:
"Léiríonn toghadh Arnold go bhfuil muid ag maireachtáil go cinnte i náisiún inimirceach.
ceannaire nua a thoghadh
to elect a new leader
Ní hamháin sin, ach creidim gurb é an *Bertie Speak *freisin is cúis le daoine laistigh dá pháirtí féin a bheith ag rá go mb'fhéidir go bhfuil sé in am ag an pháirtí ceannaire nua a thoghadh.
mbaill tofa
elected members
Tuilleann (*oops!*) - faigheann ceathrar acu breis agus míle euro an duine sa mhí mar chostais! Agus cad é a fhaigheann Balor Bocht in aghaidh na míosa? An méid céanna is a bhí á fháil aige nuair a tháinig an liarlóg seo amach an chéad lá riamh: ceithre cent déag; cúig cent déag má bhíonn tríocha a haon lá sa mhí; dhá cent déag i mí Feabhra agus trí cent déag gach ceathrú Feabhra nuair is bliain bhisigh a bhíonn ann - mar atá i mbliana, buíochas le Dia! Yahú!
Bhí sé ag madraí an bhaile riamh anall gur daoine cruógacha a bhí i mbaill tofa an Údar Ass, cuid acu níos cruógaí ná a chéile, agus an ceathrar ar bharr an liosta is cruógaí ar fad acu: Pádhraic Ó Bia, Brains Ó Domhnaill, Daithí Elkhorn agus Randy Mac Gearailt.
baill tofa
elected members
Tá sé soiléir don saol mór go bhfuil go leor aontachtaithe i gCúige Uladh a ghlacfaidh le leithscéal ar bith le gan cumhacht a roinnt le hionadaithe tofa náisiúnacha, go háirithe baill tofa Shinn Féin.
a thoghadh
to choose
Ní ligim féin faill ar ceal ach ag gríosadh daoine óga chun slí bheatha den tsórt sin a thoghadh.
le toghadh
to be elected
Cuir i gcás go raibh deichniúr le toghadh ar an chomhairle, má chuir na haontachtaithe X le gach aontachtaí, gheobhadh siad uilig isteach agus ní bheadh suíochán ar bith ag náisiúnaí de chineál ar bith.
a thogh siad
that they elected
Ní hamháin gur dhiúltaigh an páirtí don triúr acu seo, ach i measc an chúigir a thogh siad bhí triúr a bhfuil clú orthu as a bheith in achrann leis an Taoiseach: an Seanadóir Mary White a chuaigh glan i gcoinne sheasamh an Taoisigh i leith an triúir Éireannach a bhí i bpríosún sa Cholóim; John Cregan TD a labhair amach i gcoinne an rialtais nuair a fógraíodh go raibh deireadh leis an deontas do dhaoine a bhí ag ceannach tí den chéad uair; agus an Seanadóir Michael Kitt a lochtaigh an Taoiseach go poiblí nuair a chaill sé féin a shuíochán Dála sa toghchán deireanach.
tofa
elected
"Dá gcuirfeadh David Trimble na hinstitiúidí ar bun - bhí sé tofa mar Chéad Aire agus Seamus Mallon mar leas-Chéad Aire - creidim go dtiocfadh deireadh leis an IRA.
Toghadh eisean
he was elected
Toghadh eisean, ach ar nós na dteachtaí neamhspleácha eile fágadh amuigh ar an bhfaraor géar é nuair a rinne Bertie cleamhnas leis an bPáirtí Daonlathach in athuair.
go dtoghfaí Owen Carron
that Owen Carron be elected
Ba é an léamh a bhí ag O’Rawe air seo ná gur thábhachtaí i bhfad do cheannasaithe na gluaiseachta go dtoghfaí Owen Carron san fhothoghchán i bhFear Manach/Deisceart Thír Eoghain ná beatha na stailceoirí ocrais.
mo rogha de thogha na n-amhrán grá
my choice of the best love songs
?
seanchaitewell-worn
leidprompt
inphógthakissable
seithehide
ceimiceáinchemicals
g-spota mo choinsiasathe g-spot of my conscience
chuimlínn mo shúileI used to rub my eyes
loinnirbrightness
líonadh a meallaher charms used to fill
mo dhá bhasmy two palms
cuaracurves
sleasasides
go cleitiúillike a feather
néaróga a pléisiúirthe nerves of her pleasure
a bharrchigiltto tickle
a chaiteáthat you would wear
na bróga cnocadóireachtathe hill-climbing shoes
choisbheartfootwear
briathra binnesweet words
i ndiaidh na coisíochtaafter walking
mo dhara ríomhaire glúinemy second laptop computer
craiceann crogaillcrocodile skin
méarchlárkeyboard
lannablades
d'íslíodh siadthey used to lower
sclábhaí deonachvoluntary slave
mo mhianmo desire
spíontaexhausted
in ísle brídepressed
d'fháirbrí a héadainfrom the wrinkles in her forehead
smálmark
máchailíblemishes
scórthaí na snáthaideneedle scratches
fíneáltachtdelicacy
nochtnocht
brocachfilthy
tolgcouch
mo rogha de thogha na n-amhrán grámy choice of the best love songs
fá dtaobh den chruthabout the appearance
easnacharibs
ciúnasquietness
glór scairdinnilljet-engine voice
cúil na dramhaíolathe rubbish heap
fonóid faoiscoff at
ar an choinníoll go n-athchúrsálfar iadon the condition that they will be re-cycled
a thoghadh
to elect
I 1969, d’fhan sé i dtigh Mheaití Joe Shéamuis chun cúnamh a thabhairt leis an bhfeachtas de chuid Cearta Sibhialta na Gaeltachta Peadar Mac an Iomaire a thoghadh chun na Dála.
bord tofa
elected board
”
Má tá dea-fhocail aige le rá mar gheall ar ré nua Uí Aoláin, ní hamhlaidh atá maidir le bord tofa an Údaráis.
a toghadh
who was elected
Bhí beirt Uachtarán de chuid na hÉireann ina mbaill thábhachtacha den CC: Dúghlas de hÍde, a toghadh ina Uachtarán ar an gComhdháil i 1929 agus a bhí mar Uachtarán ar an tír idir 1938 agus 1945; agus Cearbhall Ó Dálaigh, a bhí gníomhach i gcraobh na hÉireann sna daichidí agus a bhí ina Uachtarán ar an tír idir 1974-1976.
ball tofa
elected member
Ní mór cuimhneamh fosta ar an mhéid a bhí le rá ag Iain Mac Aindriú, ball tofa d’Údarás na Gaeltachta, faoin chonspóid cúpla mí ó shin.
an tslí a dtoghtar na baill
the way in which members are elected
Muna mbíonn rud *exclusive*, cén fáth a mbeadh daoine ag iarraidh bheith ann in aon chor?
“Tá sé daonlathach go leor an tslí a dtoghtar na baill.
ní thoghtar rialtais i Meiriceá
governments aren't elected in America
Ar dtús, ní thoghtar rialtais i Meiriceá ar an dóigh chéanna in aon chor is a thoghtar iad in Éirinn.
is a thoghtar iad
as they are elected
Ar dtús, ní thoghtar rialtais i Meiriceá ar an dóigh chéanna in aon chor is a thoghtar iad in Éirinn.
ní thoghtar cuid mhaith dá mbaill
many of their members are not elected
I Meiriceá, ámh, is meascán de thrí bhrainse a rialaíonn an tír, agus ní thoghtar cuid mhaith dá mbaill in aon chor.
ar thoghadh Polannaigh
on the election of a Pole
Mar sin, ar thoghadh Polannaigh mar Phápa i 1978 bhí sé mar a bheadh solas gréine ag taitneamh ar an tír tar éis blianta de spéartha duairce scamallacha.
ar thoghadh Polannaigh
on the election of a Pole
Mar sin, ar thoghadh Polannaigh mar Phápa i 1978 bhí sé mar a bheadh solas gréine ag taitneamh ar an tír tar éis blianta de spéartha duairce scamallacha.
nua-tofa
newly-elected
Fiú má bhaineann an GPA a gcuid aidhmeanna amach ach gan íocaíocht ar son imeartha ina measc, an mbeidh suim ag an chéad ghlúin eile d’imreoirí sa chúis?
Cibé scéal é, tá uachtarán nua-tofa CLG ag tabhairt le fios go bhfuil sé féin an-dáiríre faoin mbagairt, mar a fheiceann sé é, ón GPA maidir le himreoirí ag fáil íocaíochta as ucht imirt dá gcontae.
feisirí tofa
elected MPs
Tar éis chúltroid fhuilteach Arm na Poblachta idir 1922 agus 1923, agus seal de bhliantaibh breise caite sa doircheacht lasmuigh, shiúil an “Longfella” agus feisirí tofa a pháirtí nua – Fianna Fáil - thar tairseach an Chúigiú Dáil isteach, ar an 12 Lúnasa 1927.
toghadh 55 Teachta de chuid Fhine Gael
55 Fine Gael TDs were elected
Corrlach Paddy Power: 5/2
Fine Gael agus Páirtí an Lucht Oibre
I dtoghchán na bliana 1997 toghadh 55 Teachta de chuid Fhine Gael.
má thoghtar í
if she is elected
Ní bheadh flosc chun comhrialtais ar Higgins é féin ná ar a leathbhádóir, Clare Daly, má thoghtar í.
Toghadh é ina Ard-Rúnaí ar an TGWU
he was elected General Secretary of the TGWU
Toghadh é ina Ard-Rúnaí ar an TGWU i 1968 agus bhí an-mheas air agus é sa phost sin.
gur toghadh é
that he was elected
Cuimhním siar anois ar ghrianghraf de m’athair ar nuacht RTÉ agus an léitheoir nuachta ag rá gur toghadh é ina uachtarán.
go dtoghfar Mary Halpin
that Mary Halpin will be elected
Má chloiseann tú a leithéid seo – “Tá an chosúlacht ar an scéal ag an bpointe seo”, nó, “de réir na bhfigiúirí tallaí”, nó “táthar á rá go dtoghfar Mary Halpin ar an gcéad chomhaireamh agus go mbeidh a lá ag Barry Andrews agus Eamon Gilmore chomh maith” – glac leis go bhfuil an triúr acu ar an dara gloine seaimpéin cheana féin – go príobháideach, pé scéal é.
toghadh Sean Barrett.
Sean Barrett was elected.
Tar éis do Fiona O’Malley agus Eugene Regan bheith curtha as an áireamh, toghadh Sean Barrett.
a toghadh ina uachtarán
who was elected president
Ó 2005 i leith, mar sin, bhí daoine óga na Polainne, agus roinnt mhaith daoine nach bhfuil óg, á náiriú agus á bhfeargú ag Jaroslaw Kaczynski, atá i gceannas ar PiS, agus ag a leathchúpla Lech Kaczynski, a toghadh ina uachtarán ar an bPolainn in 2005 chomh maith.
nach dtoghfaí PiS arís.
that PiS wouldn't be elected again
Ba leor é seo go léir chun na céadta míle Polannach óg a tharraingt chun na n-ionad vótála ar an 21 Deireadh Fómhair lena dheimhniú nach dtoghfaí PiS arís.
Toghadh é
he was elected
Toghadh é mar Uachtarán ar Chomhairle na Breataine sa bhliain 1964.
dá dtoghfaí an freasúra
if the opposition was elected
Bhí sé ag iarraidh eagla a chur ar na vótálaithe, ag maíomh go ndéanfaí praiseach den gheilleagar dá dtoghfaí an freasúra.
a toghadh chun na parlaiminte seo.
who was elected to this parliament
Ina theannta sin, tá Penny Wong ar an gcéad bhean riamh a deir go hoscailte gur leispiach í a toghadh chun na parlaiminte seo.
Toghfar uachtarán,
a president will be elected
Toghfar uachtarán, mar shampla, ar Chomhairle na n-Airí ar feadh tréimhse dhá bhliain go leith (cé go mbeidh cead é/í a athcheapadh ar feadh tréimhse amháin eile).
polaiteoirí á dtogh chun foras éagsúil.
politicians being elected to different institutions
Ciallaíonn sin go mbíonn toghcháin ar siúl an t-am ar fad, beagnach, agus polaiteoirí á dtogh chun foras éagsúil.
a toghadh sa cheantar riamh.
who was ever elected in the area
Sa bhliain 2003, bhí méara nua ag muintir Marbella – Marisol Yague, an chéad mhéara mná a toghadh sa cheantar riamh.
ionadaithe tofa
elected representatives
Ó thaobh cúrsaí polaitíochta de, tá tábhacht mhór ag baint le pearsantacht an duine agus léiríonn eachtraí áirithe le seachtainí beaga anuas go mbíonn cuid mhór daoine sásta maithiúnas a thabhairt d’ionadaithe tofa as réimse leathan peacaí a bheith déanta acu – a fhad is go dtaitníonn na hionadaithe sin leo.
na daoine tofa,
the elected people,
Is é an páirtí is mó i gComhairle Bhéal Feirste é Sinn Féin agus anuas ar na daoine tofa, tá arm *apparatchik* ag feidhmiú ar a shon – ach ní thig leo a dhath a dhéanamh fán ainriail atá ag scrios cuid de thoghcheantar Iarthar Bhéal Feirste nó infheistíocht fhiúntach a mhealladh go hiarthar na cathrach.
a toghadh gan stró.
who were elected with ease
Má sheas, ámh, tharla nár éirigh go maith léi nó leis an iarrthóir uachtaránachta, Walter Mondale, in aghaidh Ronald Reagan agus George Bush, a toghadh gan stró.
ionadaí tofa
elected representative
***Buntáistí:*** Cúlra feirmeoireachta aige agus é mar ionadaí tofa ar chontae mór déiríochta.
dá dtoghfadh na vótálaithe an t-uachtarán
if the voters elected the president
Ach bhí mionlach nach beag de na poblachtaigh den tuairim go mbeadh sé níos oiriúnaí dá dtoghfadh na vótálaithe an t-uachtarán, mar a tharlaíonn in Éirinn.
feisirí tofa
elected MPs
Ach níl sé de cheart ag feisirí tofa a bheith ag cur daoine aeracha i gcomparáid le dúnmharfóirí.
sular toghadh í mar uachtarán
before she was elected president
Dúirt an sí linn go raibh gaolta aici féin sa cheantar agus, mar sin, bhíodh sí anseo go minic sular toghadh í mar uachtarán.
toghtar coiste áitiúil
a local committee is elected
Taobh istigh de chúpla mí, toghtar coiste áitiúil agus leanann an club áitiúil ar aghaidh ina dhiaidh sin ag glacadh páirt iomlán san eagraíocht.
cine tofa Dé
chosen or elected race of God
Dar leis an “daonlathaí” seo, is le cine tofa Dé amháin talamh iomlán Iosrael, na limistéir bheaga bhídeacha atá fágtha i seilbh na bPalaistíneach san áireamh.
toghadh
was elected
Feictear dom gurb é seo ceann de na fáthanna ar toghadh Barack Obama.
Toghadh
was elected
Ionadaí Comhdhala
Toghadh Rahm Emanuel do Chomhdháil na Stát Aontaithe i 2003, áit ar thacaigh sé go láidir le polasaithe ionsaitheacha Iosrael ó shin i leith.
thoghadh
to elect
”
Máire Bean Mhic RóibínBhí Eoghan Harris ag cabhrú leis an iarracht chun Máire Mhic Róibín a thoghadh ina hUachtarán ar Éirinn.
Toghadh
was elected
Toghadh Simone Veil ina ball den Académie française ag deireadh mhí na Samhna 2008.
Thoghamar
we elected
Thoghamar an rialtas céanna trí huaire as a chéile agus a fhios maith againn cá gcuirfidís an bhéim ó thaobh polasaithe eacnamaíochta de.
t-uachtarán tofa
president elect
Roghnaigh an t-uachtarán tofa mar chomhairleoirí eacnamaíochta daoine ar nós Timothy Geithner agus Larry Summers atá freagrach as an trioblóid sa chóras airgeadais anois.
Toghadh
was elected
Kennedy
Toghadh uachtarán deisbhéalach eile ar na Stáit Aontaithe sa bhliain 1960.
toghadh
was elected
D’éirigh le Washington an lámh in uachtar a fháil ar na Sasanaigh agus toghadh é ina chéad Uachtarán ar na Stáit Aontaithe.
tofa
elected
Ní íocfar pinsean Aire Rialtais a thuilleadh le haon Teachta atá tofa fós ach oiread.
dá dtoghfaí
in the event of being elected
Ceann de na coinníollacha a bheadh leis an chóras ná nach mbeadh cead ag an duine, dá dtoghfaí é/í, a bheith ina chomhalta ach ar feadh aon téarma amháin.
tofa
elected
Chuirfeadh sé seo deireadh leis an fhadhb seo go gcaithfidh daoine, tar éis dóibh a bheith tofa, a gcuid ama ag freastal ar an aidhm a bheith atofa an chéad iarraidh eile ina dhiaidh sin arís.
thoghadh
to vote for
Is coir, b'fhéidir, cuid de na Teachtaí Dála a thoghadh sna dáilcheantair agus cuid eile a thoghadh go náisiúnta.
thofa
election
Is féidir leis an iarrthóir láidir, ceart go leor, tionchar a imirt cinnte, ar cé acu iarrthóir a bhainfeas buntáiste as roinnt an fharasbairr thar an íosteora, tar éis a thofa.
Toghadh
was elected
Toghadh rialtas náisiúnta nua abhus ní ba dhéanaí sa bhliain chéanna, le Kevin Rudd mar phríomhaire.
thogh
chose, voted for
Reachtáladh an toghchán is mó ar an domhan chláir nuair a thogh muintir na hIndia rialtas úr an mhí seo caite.
toghadh
was elected
"Cúis náire don réigiún," a dúirt an Feisire Tony Lloyd (Páirtí an Lucht Oibre, Manchain Lár) nuair a toghadh Nick Griffin de chuid an British National Party (BNP) mar Feisire Eorpach d’Iarthuaisceart Shasana.
toghadh
electing
Dá dtarlódh sin, ar ndóigh, ní thiocfadh leanstan ag toghadh seachtar déag ball as bord de scór don Údarás fé mar atá faoi láthair, ó tharla nach mbeadh sa ghné Gaeltachta ach sciar beag de chúram na heagraíochta feasta.
dtoghtar
are voted in
Bheadh leasú le déanamh ar an reachtaíocht a bhaineann leis an Fhoras agus leis an Údarás, atá éagsúil ó bhord stáit ar bith eile sa mhéid is go dtoghtar formhór a gcuid comhaltaí.
toghadh
are elected
Drochsheans go leanfar, áfach, ag toghadh seachtar déag ball as bord de scór don Údarás siocair gur eagraíocht níba leithne a bheadh ann a bheadh ag freastal ar chur chun cinn na teanga sna fiche sé chontae ina iomláine.
thofa
elected
Fadhb Thrasteorann
Beidh le feiceáil mar sin an scoirfear an ghné thofa ina iomláine (cinneadh nach mbeadh polaiteoirí áitiúla as Dáilcheantar an Aire róshásta leis), nó an ndéanfar cinneadh líon laghdaithe ball a thoghadh as na ceantair Ghaeltachta.
Toghadh
was elected
Toghadh an Daonlathach ina mhéara don chéad uair agus é in aois a 36.
Toghadh
was elected
Toghadh Arlene Foster ina Céad Aire gníomhach agus seo leis Peter ar shiúl le haire a thabhairt dá bhean bhreoite.
thoghadh
elect
Cé go raibh muid amuigh faoin tuaith go hiomlán, bhí neart d’oidhreacht ann, neart na Sóibhéide ann, le comhairleoir contae a thoghadh do Pháirtí an Lucht Oibre.
thoghamar
we elected
Ach in ainneoin sin is uile, thoghamar faoi thrí é.
toghadh
were elected
Cén toradh a bhí ar athraithe Uí Chuív? As an seisear a toghadh ó Ghaeltachtaí na Gaillimhe, ba as Uachtar Ard fear amháin agus ba as Cathair na Gaillimhe beirt, duine acu gan mórán Ghaeilge aige!
Le scór ball, bhí Bord an Údaráis chomh mór is nach bhféadfadh sé feidhmiú i gceart.
tofa
elected
Deis ag ionadaithe tofa a mbuíochas a ghabháil linn as obair na bliana díreach caite agus rath a ghuí orainn in obair na bliana amach romhainn.
dtoghtar
are elected
BD: Cé a bheas i gceannas air? Cad faoi thodhchaí Bhord Údarás na Gaeltachta, ar a dtoghtar 17 ball ón Ghaeltacht faoi láthair?
PÓC: Tá na ceisteanna seo fite fuaite leis an Straitéis.
tofa
elected
Seans go mbeadh meascán de dhaoine, tofa agus baill ceapaithe, air.
toghadh
was elected
Ach d’athraigh rudaí de réir a chéile agus toghadh Eric Heffer (1922-1991) sa bhliain 1964, saor adhmaid agus ceardchumannaí ón eite clé, agus tá an toghlach seo dearg ó shin.
toghadh
election
Ina iomlaíne, tháinig athrú an-mhór ar an Ríocht Aontaithe – agus ar an Domhan – idir toghadh Blair agus imeacht Brown.
a dtofa
of their election
Ar cheann de na gealltanais is mó a thug an Lucht Oibre ar lá a dtofa, go gcuirfidís caoi cheart ar sheirbhísí poiblí tar éis dó na Tóraithe iad a chur ó cheart.
toghadh
was elected
Tháinig athrú suntasach ar chúrsaí polaitíochta na hAstráile ar 24 Meitheamh nuair a thug Páirtí an Lucht Oibre bata agus bóthar dá gceannaire, an Príomh-Aire Kevin Rudd, agus toghadh Julia Gillard i gcomharbacht air d’aon ghuth.
toghadh
was elected
Nuair a toghadh Rudd ina phríomhaire sa bhliain 2007 cuireadh i bhfeidhm dúnghaois inimirce nua a bhí ní ba bháúla le lucht iarrtha tearmainn a tháinig i dtír as báid neamhúdaraithe, mar a míníodh ar an iris seo (Eagrán 97, Bealtaine 2009).
toghadh
was elected
Maíonn Blair gur mhisean a bhí aige sular toghadh é síochán a thabhairt go hÉirinn.
toghadh
were elected
Bhuaigh an Páirtí Glas ceann amháin, toghadh beirt fheisirí neamhspleácha nua agus toghadh arís an triúr feisirí neamhspleácha a bhí sa pharlaimint cheana.
toghadh
election
Níl an stáisiún ann ach ó 1996 i leith, ach creidtear gurbh é *Fox News* ba chúis le toghadh George Bush d'uachtaránacht Mheiriceá ceithre bliana dár gcionn sa bhliain 2000.
baill tofa
elected members
I mbeagán focal, ba chóir go mbeadh ról ní ba láidre ag baill tofa na n-údarás (in áit na mbainisteoirí ag a bhfuil gach cumhacht feidhmeannach faoi láthair), ba chóir roinnt mhaith comhairlí a chónascadh, agus ba chóir go mbeadh méara tofa ag na cathracha (ní hamháin Baile átha Cliath mar atá le teacht an bhliain seo chugainn.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
