Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
buail amach | aineamhach | anaemach | bainseacha | banalmsach
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
baile bailé bailéad bailigh bailitheoir bailiúchán bain baincéir baincéireacht baineann baineannach baininscneach bainis bainisteoir bainistigh bainistíocht bainne baintreach bairdéir bairéad bairille
♦
bain amach
SYNONYM: sroich
♦
reach
come to end of journey
♦
baineann [duine] [rud] amach
♦
[somebody] reaches [something]
♦
bhí sé ina oíche nuair a bhain mé an baile amach
♦
it was night when I reached home
♦
bain amach
SYNONYM: sroich
♦
reach
achieve
attain
achievement
♦
baineann [duine] [rud] amach
♦
[somebody] achieve [something]
♦
d'éirigh leis leibhéal ard a bhaint amach
♦
he managed to reach a high level
♦
bain amach
♦
take out
remove
♦
baineann [duine] [rud] amach
♦
[somebody] takes [something] out
♦
bain amach an náid
♦
remove the naught
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Bain amach an náid.
♦
Remove the zero.
♦
Beidh obair leanúnach i gceist chun an sprioc a bhaint amach.
♦
Continous work will be involved to reach the target.
♦
Bhainidís díoltas amach ar úinéirí talún a bhí cruálach.
♦
They would take revenge on landlords who were cruel.
♦
Dhéanfadh sé rud ar bith chun díoltas a bhaint amach.
♦
He would do anything to take revenge.
♦
Ní raibh ar a intinn ach díoltas a bhaint amach.
♦
All they wanted was to take revenge.
♦
Níl uathu ach díoltas a bhaint amach ar a gcuid sean-naimhde.
♦
All they want is to take revenge on their old enemies.
♦
Thuig mé féin dá bhféadfainn an Eoraip a bhaint amach go mbeadh liom.
Alan Titley: Gluaiseacht, An Gúm, 2009
♦
I knew well that if I could reach Europe, I would have succeeded.
♦
bainfidh mé do dhíoltas amach
♦
I will revenge you

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.