Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
comhaidh | cómhaith | comhbheith
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
ceoldráma ceolfhoireann ceoltóir chaon cheana chí chomh chuig chuile chun ciall ciallaigh ciallmhar cian cianfhoghlaim cianrialtán ciap ciaróg ciarsúr cibé cic
♦
chomh maith
♦
as well
♦
tá sé ceartaithe agam ar an suíomh Gréasáin chomh maith
♦
I have corrected it on the website as well
♦
bhuail mé leis an Taoiseach, agus bhuail mé leis an Uachtarán chomh maith
♦
I met the Prime Minister, and I met the President as well
♦
chomh maith le
♦
as well as
♦
tá muid ag athchúrsáil cannaí agus buidéal, chomh maith le gnáthbhruscar
♦
we are recycling cans and bottles, as well as ordinary rubbish
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
Cé chomh maith is atá do chuid Spáinnise?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
How good is your Spanish?
♦
Mise chomh maith!
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Me too!
♦
Tá sise pósta chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
She is married as well.
♦
Tá aintín le mo mháthair ina cónaí linn chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
My mother's aunt is living with us as well.
♦
Is maith liom a bheith ag snámh chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I like swimming as well.
♦
Bím ag amharc ar an teilifís. Bím ag scimeáil ar an idirlíon chomh maith.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I watch TV. I surf the internet as well.
♦
Chaill sí a pas chomh maith le doiciméid oifigiúla eile.
'Beo!', beo.ie
♦
She lost her passport as well as other official documents.
♦
Níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh ag na Naitsithe chomh maith.
'Beo!', beo.ie
♦
It wasn't long before the Nazis had France in their possession as well.
♦
Níor stop na Naitsithe leis an bPolainn, agus níorbh fhada go raibh an Fhrainc ina seilbh acu chomh maith.
'Beo!', beo.ie
♦
The Nazis didn't stop with Poland and it wasn't long until they had France in their possession as well.
♦
Bhí sé chomh maith a bheith ag caint leis an ghealach le a bheith ag caint leis.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
You could just as well be talking to the moon instead of talking to him.
♦
bíonn a mhalairt fíor chomh maith, dar ndóigh
♦
the opposite is often true too, of course
♦
b'fhearr don aistritheoir ní amháin an téacs a léamh go cúramach ach roinnt taighde a dhéanamh chomh maith
♦
the translator should not only read the text carefully but do a bit of research as well
♦
ní sláinte an choirp amháin a bhí i gceist aige ach sláinte na haigne chomh maith
♦
he meant not only health of the body but also health of the mind
♦
bíonn an corrán in úsáid uaireanta ach níl sé chomh maith leis an scian
♦
they use the sickle sometimes but it is not as good as the knife
♦
cé chomh maith is atá líonra bus na tíre?
♦
how good is the country's bus network?

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.