féasta
feic
feiceáil
féidearthacht
feidhm
feidhmeannach
feidhmigh
féidir
feil
féile
féileacán
féilire
feilt
féin
feiniméan
féiniúlacht
féinmharú
féinmhuinín
féinriail
féirín
feirm
♦
féidir
♦
is féidir [rud a dhéanamh]
♦
[something] is possible
[something] can be done
♦
is féidir na teachtaireachtaí a scrios
♦
the messages can be deleted
♦
is féidir le [duine] [rud a dhéanamh]
♦
[somebody] can do [something]
♦
is féidir liom labhairt leat amárach
♦
I can talk to you tomorrow
♦
ní féidir liom bheith ann in am
♦
I can't be there in time
♦
an féidir leat teachtaireacht a ghlacadh?
♦
can you take a message?
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é féidir an
58ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 681 focal.
Féidir is the
58th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 681 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
ní féidir iad a dhíbirt ach amháin i gcúinsí an-srianta
♦
they cannot be expelled, except in very limited circumstances
♦
ní féidir liom an t-alt a lúbadh
♦
I can't bend the joint
♦
ní féidir le héinne ach leat féin an jab a dhéanamh
♦
nobody but you can do the job
♦
ní féidir a shéanadh go bhfuil áilleacht ag an matamaitic
♦
it cannot be denied that mathematics has a beauty
♦
is féidir le daoine aisling a bheith acu agus í a bhaint amach
♦
people can have dreams and achieve them
♦
anois agus an samhradh tosaithe, is féidir linn dul ar saoire
♦
now that the summer has started, we can go on holidays
♦
ní féidir liom an túr a fheiceáil, tá cnoc sa bhealach orm
♦
I can't see the tower, a hill is in my way
♦
ní féidir bheith ag brath air
♦
you can't depend on it
♦
an féidir liom bualadh isteach chugat tráthnóna?
♦
can I can drop in to you in the afternoon?
♦
má chailleann tú é, is féidir leat ceann nua a cheannach
♦
if you lose it, you can buy a new one
♦
chomh luath agus is féidir
♦
as soon as possible
♦
má aistríonn tú go post eile is féidir leat an liúntas a choimeád fós
♦
if you transfer to a different job you can still keep the allowance
♦
an féidir leat rún a choimeád?
♦
can you keep a secret?
♦
tá an ceart agam ach ní féidir liom é a chruthú
♦
I am right but I can't prove it
♦
an féidir leat cuidiú liom?
♦
can you help me?
♦
ní féidir liom tú a ruaigeadh as mo chuimhne
♦
I can't you chase you out of my memory
♦
ní féidir liom geallúintí ar a bith a thabhairt ach déanfaidh mé mo dhícheall
♦
I can't promise anything but I'll do my best
♦
an féidir leat an fhadhb a réiteach?
♦
can you solve the problem?
♦
ní féidir liom fanacht i mo dhúiseacht
♦
I can't stay awake
♦
fanaim as na díospóireachtaí sin más féidir liom
♦
I stay out of those discussions if I can
♦
ní féidir leo maireachtáil gan charr
♦
they can't live without a car
♦
is féidir leat geall a chur air
♦
you can bet on it
♦
ní féidir liom labhairt leat, tá mé róghnóthach
♦
I can't talk to you, I'm too busy
♦
an féidir liom íoc le cárta creidmheasa?
♦
can I pay with a credit card?
♦
Is féidir, cinnte.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can, sure.
♦
An féidir linn dul isteach?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can we go inside?
♦
Is féidir cinnte. Tá an eochair agam anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Sure, I have the key here.
♦
B'fhéidir go mbeidh tú in ann leadóg bhoird a imirt in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Maybe you can play ping-pong (table tennis) in Áras Mháirtín Uí Chadhain.
♦
Inniu, más féidir linn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Today, if we can.
♦
Céard is féidir liom a dhéanamh duit?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
What can I do for you?
♦
Gabh mo leithscéal. An féidir leat é sin a rá aríst, le do thoil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Excuse me. Can you say that again, please?
♦
Ní féidir liom rud ar bith a chloisteáil anois.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can't hear anything now.
♦
Is féidir leat leadóg bhoird a imirt anseo.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can play table tennis here.
♦
Táimid ag iarraidh bus a fháil inniu, más féidir linn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
We want to get a bus today, if we can.
♦
Is féidir liom Sínis a labhairt.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can speak Chinese.
♦
Is féidir liom dul leat má tá cúnamh uait.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I can go with you if you need help.
♦
Is féidir leat cúnamh a thabhairt dom leis an stíl agus leis an dath ceart a roghnú.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can give me help to choose the style and the right color.
♦
Is féidir leat an bád a fháil go hÁrainn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can get a boat to Aran [Islands].
♦
Is féidir leat tiomáint go neart áiteanna in gConamara gan níos mó ná uair a chloig a chaitheamh ar an mbóthar.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
You can drive to plenty of places in Connemara without spending more than an hour on the road.
♦
An féidir leat fanacht nóiméad?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can you wait a minute?
♦
Tá aiféala orm, ach ní féidir liom tíocht.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I'm sorry, but I cannot come.
♦
Tá sé de bhua ag an scéal nach féidir bheith cinnte faoi aon rud.
♦
What is special about the story is that you can never be sure of anything.
♦
I saol dorcha na spiaireachta, ní féidir bheith cinnte de rud ar bith.
'Beo!', beo.ie
♦
In the dark world of espionage, you cannot be sure of anything.
♦
I ndeireadh an lae, ámh, ní féidir na líomhaintí seo a chruthú.
'Beo!', beo.ie
♦
At the end of the day, though, these accusations cannot be proven.
♦
B'fhéidir go raibh a fhios ag Bin Laden sular mharaigh fórsaí speisialta Mheiriceá é gur athraigh sé an domhan as cuimse.
'Beo!', beo.ie
♦
Maybe Bin Laden knew before he was killed by American special forces that he had changed the world utterly.
♦
Níorbh fhiú an tairbhe an trioblóid, b'fhéidir.
'Beo!', beo.ie
♦
I guess it wasn't worth the hassle.
♦
Sa chomhthéacs sin, b'fhéidir nárbh fhiú an trioblóid le bheith ag scríobh blag.
'Beo!', beo.ie
♦
In that context, maybe writing a blog just wasn't worth the trouble.
♦
B'fhéidir nach mbeadh sé mar seo [an teaghlach á cur as seilbh] da mbíodh sé féin níos tábhachtaí.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
Maybe things wouldn't be like this [the family being evicted] if had been more economical/thrifty.
♦
ní féidir liom é sin a rá i láthair an uachtaráin!
♦
I cannot say that in the presence of the president!
♦
ní féidir linn dul san iomaíocht leis na comhlachtaí móra
♦
we can't compete with the big companies
♦
ní féidir liom an t-ualach a iompar
♦
I can’t carry the load
♦
ní féidir an fhadhb a leigheas
♦
the problem can't be solved
♦
bhí mé tinn, mar sin, níorbh fhéidir liom dul ar scoil
♦
I was ill, so I could not go to school
♦
ní féidir linn é a thabhairt isteach toisc a mhéad atá sé
♦
we cannot bring it in because of how big it is
♦
thug siad tairiscint dom nárbh fhéidir liom eiteach di
♦
they made me an offer I couldn't refuse
♦
An féidir liom labhairt leat anois? - Ceart go leor, abair leat.
♦
Can I talk to you now? - Okay, go ahead.
♦
Cad is féidir liom a dhéanamh?
♦
What can I do?
♦
Ní féidir le héinne ach leat féin an jab a dhéanamh.
♦
Only you can do the job.
♦
Ní féidir liom an t-ualach a iompar.
♦
I can't carry the load.
♦
Ní féidir liom fanacht níos faide.
♦
I can't wait any longer.
♦
Tá an ceart agam ach ní féidir é a chruthú.
♦
I am right but I can't prove it.
♦
An féidir liom cárta leabharlainne a fháil?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Can I get a library card?
♦
Dia dhuit. An féidir liom labhairt le Seán?
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello. Can I speak with Seán?
♦
an tart nach féidir liom a chloí
♦
the thirst I cannot quench
♦
conas is féidir linn na fadhbanna seo a shárú?
♦
how can we overcome these problems?
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
