gnóthach
gnóthaigh
gnúis
go
gob
gobán
gobharnóir
goid
goil
goile
góilín
goilliúnach
goimh
goin
goirín
goirmín
gonta
goraille
gorm
gort
gorta
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
cineál teampaill a bhí ann chun na déithe a adhradh
♦
it was a kind of temple to worship the gods
♦
glóir do Dhia is dá aonmhac Íosa Críost
♦
glory be to God and his only son, Jesus Christ
♦
briathar Dé
♦
word of God
♦
a bhuí le Dia
♦
thanks be to God
♦
tá an pub fós ar oscailt, buíochas le Dia
♦
the pub is still open, thanks God
♦
a Dhia, tá mé ag iompar clainne!
♦
oh my God, I'm pregnant!
♦
an gcreideann tú ar Dhia?
♦
do you believe in God?
♦
glóir Dé
♦
glory of God
♦
buíochas le Dia, tá mo shláinte fós agam
♦
I am still healthy, thanks God
♦
toil Dé
♦
God's will
♦
a Dhia, cén fáth ar thréig tú mé?
♦
O God, why did you abandon me?
♦
Dia dhuit.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello [literally, "God to you"].
♦
Dia is Muire dhuit.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
Hello [literally, "God and Mary to you"].
♦
Tá mé go maith, buíochas le Dia.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
I am well, thanks be to God.
♦
Tá an deichniúr acu fós beo, buíochas le Dia.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
The ten of them are still alive, thank God.
♦
Cailleadh a fear céile go tobann anuraidh, beannacht Dé leis.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
Her husband died suddenly last year, God have mercy on him.
♦
Bail ó Dhia ar an obair.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
God bless the work.
♦
Feicfidh mé oíche Aoine thú, le cúnamh Dé.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'll see you on Friday night, God willing.
♦
Dia duit.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello. [literally, God to you]
♦
Dia is Muire duit.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Hello to you too. [response to a hello; literally, God and Mary to you]
♦
Sibhse ar a bhfuil eagla Dé.
♦
Those of you who fear God.
♦
Go dtí an tseachtain seo chugainn, slán agus beannacht.
♦
Until next week, good-bye and God bless.
♦
Is buanna ó Dhia na scileanna atá ag lucht ceoil.
♦
The skills of musicians are gifts from God.
♦
Tá d'ordóg ag cur fola. Cuir greimlín uirthi go beo!
Alex Hijmans: Aiséirí, Cois Life 2011
♦
Your thumb is bleeding. Put a plaster on it, for God's sake!
♦
Sin briathar Dé.
♦
That is the word of God.
♦
In ainm Dé!
♦
In the name of God!
♦
Sin toil Dé.
♦
That is God's will.
♦
Bail ó Dhia oraibh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
God bless you.
♦
Ghabh siad buíochas le Dia as iad a thabhairt slán as an gcontúirt.
♦
They thanked God for saving them from the danger.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
