Pota Focal Intergaelic
cupán caife Ceannaigh caife dom Buy me a coffee
Clúdach an leabhair An Ríomhaire Ilteangach Michal Měchura Cois Life, €15 CEANNAIGH
paist | pait | pas | paste | pasty
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
parlaimint parlús paróiste parthas pas pasáiste pasfhocal pastae patról patrún pátrún peaca peacach péacóg peann peannaideach peannaireacht péarla pearóid pearsa pearsanaigh
BÉARLA ► GAEILGE · ENGLISH ► IRISH
past → caite »
past tense → aimsir chaite »
half past [hour] → leath i ndiaidh [uair] »
half past [hour] → leathuair i ndiaidh [uair] »
half past [hour] → leathuair tar éis [uair] »
this past → seo caite »
quarter past [hour] → ceathrú i ndiaidh [uair] »
quarter past [hour] → ceathrú tar éis [uair] »
Samplaí gaolmhara
Related examples
♦
abairt san aimsir chaite
♦
a sentence in past tense
♦
tá an briathar san aimsir chaite
♦
the verb is in the past tense
♦
tharla sé sin san am atá caite
♦
it happened in past times
♦
feicfidh mé thú ag leath i ndiaidh a naoi
♦
I'll see you at half past nine
♦
feicfidh mé thú ag leathuair i ndiaidh a naoi
♦
I'll see you at half past nine
♦
feicfidh mé thú ag leathuair tar éis a naoi
♦
I'll see you at half past nine
♦
Imeoidh sé ag a dó a chlog sa tráthnóna agus beidh sé i Nua-Eabhrac thart ar cheathrú tar éis a ceathair, am Nua-Eabhrac, ar ndóigh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It leaves at two o'clock in the afternoon and it will be in New York about a quarter past four, New York time, of course.
♦
Céard faoi leathuair tar éis a seacht?
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
How about half past seven?
♦
Idir a cúig agus leathuair tar éis a cúig.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Between five and half past five.
♦
Dhá nóiméad tar éis a naoi, phléasc dara foirgneamh an Lárionad Trádála.
'Beo!', beo.ie
♦
Two minutes past nine, a second building in the Trade Center exploded.
♦
an [X] seo caite
♦
last [X]
this past [X]
♦
fiche tar éis a seacht
♦
twenty past seven
♦
tá sé ceathrú i ndiaidh a hocht
♦
it is quarter past eight
♦
tá sé ceathrú tar éis a hocht
♦
it is quarter past eight

CC BY-NC-SA 4.0 Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo. Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.

Open Data Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License. The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.

LingoBrain Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca. Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.