traochta
trasna
trasnaigh
trasraitheoir
trastomhas
tráta
tráth
tráthnóna
treabh
treabhdóir
treabhsar
tréad
trealamh
treallach
tréan
tréas
trédhearcach
treibh
tréidlia
tréig
tréigean
♦
tráthnóna
MASCULINE NOUN
SYNONYM: iarnóin
♦
late
early
Foirmeacha gramadaí
Grammatical forms
Grammatical forms
♦
tráthnóna
MASCULINE NOUN
♦
GENITIVE SINGULAR
♦
tráthnóna
♦
NOMINATVE PLURAL
♦
tráthnónta
♦
GENITIVE PLURAL
♦
tráthnónta
STAITISTICÍ · STATISTICS
Is é tráthnóna an
504ú focal
is minice úsáid sa Ghaeilge.
Tagann sé chun cinn uair amháin i ngach 5,670 focal.
Tráthnóna is the
504th
most frequently used word in Irish.
It occurs once in every 5,670 words.
Samplaí gaolmhara
Related examples
Related examples
♦
bhí cruiniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
béile an tráthnóna
♦
evening meal
♦
an féidir liom bualadh isteach chugat tráthnóna?
♦
can I can drop in to you in the afternoon?
♦
chaith sí an chuid eile den tráthnóna ag cniotáil
♦
she spent the rest of the evening knitting
♦
nochtadh i mBéal Feirste ar maidin é agus arís i mBaile Átha Cliath um thráthnóna
♦
it was revealed in Belfast in the morning and again in Dublin in the evening
♦
Bíonn mo chuid ranganna ar siúl ag a ceathair a chlog chuile thráthnóna.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
My classes are [usually] at four o'clock each afternoon.
♦
Imeoidh sé ag a dó a chlog sa tráthnóna agus beidh sé i Nua-Eabhrac thart ar cheathrú tar éis a ceathair, am Nua-Eabhrac, ar ndóigh.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
It leaves at two o'clock in the afternoon and it will be in New York about a quarter past four, New York time, of course.
♦
Bím sa bhaile gach tráthnóna timpeall a sé a chlog.
Éamonn Ó Dónaill: Turas Teanga, RTÉ/Gill & Macmillan, 2004
♦
I'm at home every evening around six o'clock.
♦
An mbíonn tú tuirseach gach tráthnóna?
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
Are you tired every evening?
♦
Tá mé ag dul abhaile tráthnóna.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm going home this evening.
♦
Thit an foirgneamh go talamh gan choinne i ndeireadh tráthnóna an lae úid.
'Beo!', beo.ie
♦
The building collapsed unexpectedly in late afternoon that day.
♦
Bheir an bhó tráthnóna.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
The cow gave birth in the evening.
♦
bhí cruinniú ar siúl ar maidin agus lean muid ar aghaidh go dtí an teach tábhairne um thráthnóna
♦
there was a meeting in the morning and we continued to the pub in the evening
♦
Beidh an cúrsa críochnaithe tráthnóna Dé hAoine agus beidh mé ag dul go dtí an t-aerfort maidin Dé Sathairn.
Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners, Routledge, 2008
♦
The course will finish Friday afternoon and I will be going to the airport Saturday morning.
♦
Bím an-tuirseach gach tráthnóna.
'Gaeilge gan Stró!', Beginners Level, ranganna.com
♦
I'm very tired every evening.
♦
Is maith is cuimhin liom an tráthnóna a d'imigh mé.
Séamus Ó Grianna: Caisleáin Óir, eag. Niall Ó Dónaill, Cló Mercier, 1976
♦
I remember well the afternoon I left.
Tá Gluais Tí Pota Focal faoi cheadúnas Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike agus ar fáil le híoslódáil anseo.
Pota Focal House Glossary is under the Creative Commons Attribution Non-Commercial Share-Alike licence and can be downloaded here.
Tá inneachar an bhosca ‘Staitisticí’ bunaithe ar Liosta Minicíochta Focal Gaeilge atá faoi cheadúnas Open Database License.
The content of the ‘Statistics’ boxes is based on Irish Word Frequency List which are under the Open Database License.
Tá sonraí Ghluais Tí Pota Focal á n-úsáid in LingoBrain, cluiche foghlama focal le haghaidh na nguthán póca.
Data from Pota Focal House Glossary is used in LingoBrain, a vocabulary learning game for mobile phones.
