Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
miotaseolaíocht na gCeilteach agus na Meánmhara Celtic and Mediterranean mythology
" Cruthaíonn sé drámaí beaga as cré-umha atá bunaithe ar théamaí as miotaseolaíocht na gCeilteach agus na Meánmhara.
na Meánmhara the Mediterranean
" Tagann daoine ó thíortha de chuid na Meánmhara, mar shampla an Albáin, limistéar na hiar-Iúgslaive agus tuaisceart na hAfraice, ag súil go bhfaighidh siad fostaíocht agus saol níos fearr dóibh féin agus dá gclann.
an Mheánmhuir the Mediterranean
" Mar chuid den phróiseas seo tá súil ag an Aontas conradh saorthrádala a chur i bhfeidhm faoin mbliain 2010, conradh a mbeidh na tíortha go léir i dTuaisceart na hAfraice atá ar an Mheánmhuir páirteach ann.
chiníocha na Meánmhara the races of the Mediterranean
" Ba é an céasadh an bealach ab éifeachtaí a bhí i measc chiníocha na Meánmhara sa seanam le duine daortha a uirísliú.
chaolas na Meánmhara the Mediterranean strait
" Ar dtús, ba bhuntáiste mór é don Bhreatain smacht a bheith acu ar chaolas na Meánmhara ach anois is beag tábhacht straitéiseach atá leis, ní hamháin don Bhreatain ach don Spáinn ach an oiread.
teanga choiteann na Meánmhara the common language of the Mediterranean
" Is é an t-ainm atá ar an scoil ná *Centro Koinè *- ba é *Koinè* teanga choiteann na Meánmhara in am na Sean-Ghréagach.
an Mheánmhuir the Mediterranean
" Chuaigh an bád, an *Otranto*, tríd an Mhuir Dhearg, Canáil Suez agus an Mheánmhuir.
i réigiúin na Meánmhara nó na hÁise in the Mediterranean or Asian regions
" Níl muid pioc níos cairdiúla ná na daoine i réigiúin na Meánmhara nó na hÁise.
a teorainn feadh na Meánmhara its border along the Mediterranean
" Bean measartha óg atá inti, a thugann léargas ina saothar ar dheacrachtaí mhuintir Mharacó ó bhain an Spáinn ballraíocht amach san Aontas Eorpach agus ó dhruid sí a teorainn feadh na Meánmhara.
tíortha eile na Meánmhara, the other Mediterranean countries,
" Is breá le muintir Melbourne cultúr an chaife agus is dócha gur thug muintir na Gréige, agus daoine as tíortha eile na Meánmhara, an stíl seo mhaireachtála leo go Melbourne.
Meánmhuir Mediterranean
" Ach maidir le haidhmeanna Iosrael i leith Gaza, ainneoin na seafóide a scríobh colúnaí leis an *New York Times*, Thomas Friedman, ag an am a mhaíomh go raibh deis ag muintir Ghaza anois ‘Dubai ar an Meánmhuir’ a thógáil, ní raibh sé ar intinn ag na hIosraeligh deis dá laghad a thabhairt do na Palaistínigh an limistéar a fhorbairt ar chor ar bith.
Meánmhara Mediterranean
" Bíonn muintir bhocht na Gréige ag súil le scíste ón sclábhaíocht agus iad ag dul anonn ina gcuid tríochaidí, agus cé a thógfadh orthu é? Bíonn an saol an-dian orthu thall ansin in Oirthear na Meánmhara.
Mheánmhuir Meditteranean
" Fiú má éiríonn le himirceach Maracó a chur de, bíonn an Mheánmhuir nó an teorainn le Melilla is Ceuta le sárú aige.
chósta na Meánmhara the Mediterranean coast
" Is cloch spideoige sa Mheánoirthear é an tSiria, ó seasann sé i lár corrán torthúil an cheantair (ina gcónaíonn tromlach an phobail), agus i lár corráin pholaitiúil na Moslamach Siacha, a leanann ón Íaráin san oirthear go dtí an Liobáin san iarthar, ar chósta na Meánmhara.
Mheánmhuir Mediterranean
" Dearcadh cúng craplaithe an AE is údar báis (sa Mheánmhuir go minic) do dhaoine a shantaíonn tearmann san AE.