Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
bíonn brú ort ceol maith a sholáthar,
you're under pressure to supply good music,
Nuair a bhíonn tú ar an stáitse bíonn brú ort ceol maith a sholáthar, fiú muna bhfuil sé ag teacht leat.
maithe agus móruaisle shaol ceoil na hÉireann
the great and the good of Irish music
Thar na blianta, ghlac maithe agus móruaisle shaol ceoil na hÉireann páirt sna halbaim seo – The Frames, Kíla, John Spillane, Liam Ó Maonlaí, Paddy Casey, The Devlins, Luka Bloom agus The Waterboys ina measc.
a bhfuil féith an cheoil inti chomh maith.
who is also musically talented
Ba ar bheagán airgid a rinneadh an ceoldhráma seo, arb iad na príomhcharachtair ann ná ceoltóir sráide (Hansard) agus inimirceach Seiceach (Irglova) a bhfuil féith an cheoil inti chomh maith.
ar mhaithe le ceol draíochta an bhéalghrá,
for the sake of the magic music of lip-service,
Is iomaí uair a thugtar cluas bhodhar do chaint dhomhain faoi chaidreamh déchultúrtha idir *Māori* agus *Pākehā*, ar mhaithe le ceol draíochta an bhéalghrá, ach is léir ó na himeachtaí seo go bhfuil go leor tochailte eile le déanamh sa tír.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
