Pota Focal Intergaelic
dad | daod | ded | did | do
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
dod' chrá tormenting you
" 'Is cóir gearradh siar ar an fhéilire,' a dúirt mé leis agus mhínigh mé dó mo chuid cúiseanna leis an ráiteas: 'Mura mbíonn ach seachtain i ngach coicís agus coicís i ngach mí, ní bheidh ach an dá ráithe sa bhliain: tabharfaidh muid earrach agus samhradh orthu agus ní bheidh daoine ag téamh a gcuid tithe; ní bheidh caiteachas na Nollag níos mó ann; ní bheidh na múinteoirí dod' chrá nó beidh siad ar saoire níos mó ná leath na bliana; agus thar bhuntáiste ar bith eile: ar an bhliain seo chugainn, nuair a bheas mise tríocha trí bliain d'aois beidh mé sé bliana agus trí scór agus i dteideal dul amach ar an phinsean.
bhainfidh dod lúdrachta shall knock you or balance
" Anuas ar sin, físíonn sí an scéal le héadroime siúrálta a bhainfidh dod lúdrachta tú.
bhfuil tú dod’ mholadh féin you’re praising yourself
" (gáire) Caithfidh tú a bheith cúramach in Éirinn má admhaíonn tú go bhfuil creideamh láidir agat, go gcloisfear rud eile; go bhfuil tú dod’ mholadh féin.
gar dod’ rothar goidte near to your stolen bike
" Má thagann úsáideoir eile gar dod’ rothar goidte faigheann tú teachtaireacht ag rá go raibh sé “feicthe”.