faoi choimeád
in detention
Tá eagraíochtaí móra le rá mar Amnesty International agus Human Rights Watch ag iarraidh aird a tharraingt ar shárú cearta daonna i bPapua Thiar, ina measc coinneáil dhírialta, éigniú, céasadh, bualadh príosúnach faoi choimeád agus marú seachbhreithiúnach.
choimeád faoi smacht
to keep under control
Tá taithí na mblianta fada ag na húdaráis san Astráil ar láimhseáil na dtinte faoin tuath, agus éiríonn leo, den chuid is mó, iad a cheansú, nó iad a choimeád faoi smacht ar a laghad.
faoi choimeád
under arrest
Ba é bás mic léinn a bhí faoi choimeád ag na póilíní in Tizi-Ouzu a thóg círéibeacha fuilteacha in Aibreán 2001.
faoi choimeád aonair
in solitary confinement
Faoi láthair tá Bradley Manning, an saighdiúir a bhfuil sé curtha ina leith gur sceith sé na cáblaí, faoi choimeád aonair, agus táthar ann ag moladh pionós an bháis dó.
faoi choimeád aonair
into solitary confinement
Cuireadh faoi choimeád aonair é ar Ile Saint-Joseph agus lean mé féin a lorg go dtí an t-oileán sin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
