spriocdháta foilsithe amháin
one publishing deadline
Seachas luí isteach ar mhórthionscadal le spriocdháta foilsithe amháin, ba cheart cúpla spriocdháta foilsithe eatramhacha a bheith leagtha síos.
foilsithe
published
Cé go bhfuil cuid mhaith cluichí ríomhaireachta foilsithe ag Microsoft mar bhogearraí cheana féin, is é seo an chéad uair gur chuir siad a ríomhaire cluichí féin ar fáil, agus tá siad ag dul in iomaíocht le comhlachtaí go bhfuil seantaithí acu ar an réimse sin, ar nós Sony agus Nintendo.
foilsithe go neamhspleách
released independently
Cé go bhfuil cúpla ceoltóir eile i dteannta Bhreanndáin ar an albam (Neil Martin ar an dordveidhil agus ar an méarchlár, agus Noel O'Grady ar an mbasoucaí) albam aonair atá ann i ndáiríre, léirithe go héifeachtach ag Gavin Ralston agus foilsithe go neamhspleách ag Breanndán féin.
dáta foilsithe
the date of publication
Díolachán leabhar a mhéadú ionas go ndíolfaí ar a laghad míle cóip de gach leabhar nua taobh istigh de bhliain ón dáta foilsithe.
foilsithe
published
Ach sula raibh na torthaí fiú amháin foilsithe, bhí rírá ceart ar siúl de bharr ráitis a rinne an tAire Cultúir i Sasana, Kim Howells.
foilsithe
published
Ní rabhadar foilsithe go hiomlán roimhe sin mar cheap daoine áirithe go raibh an chaint rógháirsiúil.
foilsithe
published
Tá leabhra foilsithe, drámaí léirithe, cláracha faisnéise le fáil ar an raidió agus ar an teilifís a bhaineann lena scéal.
díreach foilsithe
recently published
"Ba le linn cuairte ar shluma Five Points a chas Nicholson le hÉireannaigh bhochta Nua-Eabhrac i dtosach," a deir an tOllamh Maureen Murphy ó Ollscoil Hofstra in eagrán nua de leabhar thar a bheith suimiúil atá díreach foilsithe sna Stáit Aontaithe dar teideal *Ireland's Welcome to the Stranger* (Dufour).
foilsithe
published
Tá breis is 2,000 uair an chloig curtha ar fáil, agus tá caint bhladhmannach agus ghránna Nixon mar gheall ar na hÉireannaigh le fáil sa charn is déanaí a cuireadh ar fáil - a bhfuil sleachta díobh foilsithe in eagrán mhí Mheán Fómhair den iris *The Atlantic Monthly*.
foilsithe
published
Nó b'fhéidir go bhfuil rud amháin eile a mbeadh McEneaney níos tógtha leis: a chuid filíochta bheith foilsithe.
foilsithe
published
Ach tá rabhartha scéalta conspóideacha foilsithe le leathbhliain anuas a dhéanann mugadh magadh den tuairimíocht seo.
díreach foilsithe
just published
Dúradh san alt go raibh *Learning Irish *díreach foilsithe agus go raibh sé bunaithe ar Ghaeilge Chois Fhairrge, is é sin le rá, canúint m’athar.
tá roinnt tuarascálacha foilsithe
a number of reports have been published
Le sé seachtainí anuas, tá roinnt tuarascálacha foilsithe a bhaineann le deacrachtaí i bpobail dhúchasacha.
foilsithe
published
B’fhoinse den scoth é ó thaobh an cheoil de agus ba é a chuir le chéile an dá leabhair ceoil atá foilsithe ag Craobh Naithí, i dteannta le Méabh Ní Lochlainn.
foilsithe
published
Pé scéal é, is beagairgead a fhaightear ó scríobh leabhar den saghas seo in Éirinn, agusní ag cáineadh na bhfoilsitheoirí, Blackwater Press, atáim".
foilsithe.
published.
Ach, b’ógfhear sotalach mé, agus bhí mé ag iarraidh mo shaothar a bheith foilsithe.
cearta foilsithe
the publication rights
Ón lá a ciontaíodh an bheirt agus a tháinig a scéal míchlúilteach os comhair an phobail, chuaigh scríbhneoirí agus déantóirí scannán in iomaíocht lena chéile leis na cearta foilsithe a cheannach agus scéal na beirte a insint.
foilsithe
published
Cúig imleabhar atá i gceist, a fhoilseoidh Oxford University Press, agus tá an chéad cheann foilsithe cheana, Imleabhar III, a phléann an leabhar i mBéarla ó 1550 – 1800, é curtha in eagar ag Andrew Hadfield agus Raymond Gillespie.
foilsithe
published
Tá leabhar a mbeidh an-tóir air, sa ghearrthéarma agus san fhadtéarma, díreach foilsithe ag Cois Life.
foilsithe
published
Cé go bhfuil léarscáil foilsithe ag Suirbhéireacht Ordanáis Éireann, mar is gnách i gcás gach áite in Éirinn, caithfidh tú cead speisialta a fháil chun an léarscáil sin a úsáid.
spriocdháta foilsithe an ailt
publishing deadline of the article
Ligfeadh sé do dhuine fanacht sa leaba dá mbeadh galar tromchúiseach air, nó fanacht ar saoire dá mbeadh spriocdháta foilsithe an ailt ann agus an scríbhneoir bocht ag iarraidh teacht aniar as cúpla lá scíthe agus é fós ar phócaí folmha agus ar chloigeann tinn.
fhreastal ar spriocdháta foilsithe
meeting a target publication deadline
Fiú más gá fanacht go tús an tsamhraidh lena fhoilsiú, is ceart gur ar théagair na mbeartas seachas ar fhreastal ar spriocdháta foilsithe a mheasfar an iarracht.
foilsithe
published
DuaiseannaBeidh triúr buaiteoirí i gceist agus gheobhaidh siad mar dhuais ceann de na leabhair seo:
Ar Muir is ar Sliabh le Dermot Somers nó Tromluí le hÁine Ní Ghlinn nó Favela le Alex Hijmans
FavelaAlex Hijmansfoilsithe: Dé Máirt 6 Deireadh Fómhair 2009Praghas: €18Cónaíonn Alex Hijmans (Foinse, Nuacht TG4/RTÉ) i mbruachbhaile bocht, contúirteach sa Bhrasaíl.
foilsithe
published
De réir an bhreithiúnais seo, caithfear rialacha na gCúirteanna a chur ar fáil i nGaeilge a luaithe agus is féidir tar éis iad a bheith foilsithe i mBéarla.
lá a foilsithe
the day it was published
Ba chúis mórtais dúinn gur tugadh an dara Duais Booker d’Éireannach as Learpholl, JG Farrell ag tús an tsamhraidh fosta, as a leabhar *‘Troubles’*, 40 bliain tar éis lá a foilsithe.
foilsithe
published
Thiocfadh an córas seo le haidhm an CLG mar atá foilsithe go minic ag urlabhraithe na heagraíochta: go mbeadh dhá chluiche craoibhe thrombhríocha ar a laghad ag gach contae le linn biaiste an tsamhraidh
foilsithe
published
D’imigh mórtas cine na nÉireannach as réimse scála Richter in 1982 nuair a scríobh Seamus Heaney litir oscailte ag gearán go raibh dánta dá chuid foilsithe sa *Penguin Book of Contemporary British Poetry*.
foilsithe
published
Tá sé ráite go mbeidh an Straitéis chríochnaithe foilsithe agus aontaithe roimh dheireadh na bliana.
foilsithe
published
Slad de Leataobh
==========
D'fhoilsigh WikiLeaks a chéad tacar doiciméad i 2006, agus tá eolas foilsithe acu ó shin i leith faoi chaimiléireacht sa Chéinia, Eaglais na hEoleolaíochta, agus taisme eithneach san Iaráin, fágaim.
foilsithe
published
Chomh luath is a bhí na critéir foilsithe ag Coimisiún na Gaeltachta (2002) agus ag an Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíoch (2007), dúirt sé nach bhféadfaí glacadh leis na critéir sin.
foilsithe ag
published by
Léigh mé leabhrán nuafhoilsithe ar na mallaibh: Gaelic ar Fhógraí agus ar Léarscáileanna in Albain- An Fáth go bhuil sé tábhachtach (*Gaelic on Signs and Maps in Scotland - Why it Matters*) le Ruairidh MacIlleathain, foilsithe ag Urras Leabhraichean Nan Eilean agus chuaigh an leabhar sin i bhfeidhm orm.
foilsithe
published
Tá súil agam go mbeidh sé foilsithe faoi mhí Lúnasa.
foilsithe
published
asp):
An Cheist
====
**Cé mhéad leabhar atá foilsithe ag an nGúm ó bunaíodh é?**
Seol do fhreagra chuig <oifig@beo.
foilsithe
published
’ How wrong can a man be?*
Thug léirmheas Donald Clarke ar *‘Delicacy’* san *‘Irish Times’* - foilsithe ar Aoine an 13ú, dála an scéil - cealg James chun cuimhne dhom.
tá leabhar an duine foilsithe againn
each of us has published a book
Mar is eol duit, tá leabhar an duine foilsithe againn ar na mallaibh.
foilsithe
published
Aighneachtaí
=====
Tá an tuarascáil foilsithe anois agus RTÉ ag cuartú aighneachtaí.
easpa treoirlínte foilsithe
a lack of published guidelines
Ciallaíonn sé seo go bhfuil easpa treoirlínte foilsithe is easpa soiléireachta maidir leis na slata tomhais a chuirtear san áireamh agus cinneadh á dhéanamh faoi chearta is teidil inimirceach in Éirinn.
Níl rud ar bith foilsithe aige
he’s nothing published
“Níl rud ar bith foilsithe aige, ach bhí sé in mhúinteoir Ghaeilge le blianta in áiteanna mar Gaoth Dobhair, Baile Átha Cliath agus an Muileann gCearr,” a deirim.
foilsithe ag amadán
published by an idiot
Cuid den am, bím ag magadh; mar shampla, is maith liom an dóigh go gceannaíonn daoine sa tír seo leabhair atá foilsithe ag amadán!”
Corca Dhuibhne
=======
D’fhoghlaim Paul focal nó dhó óna mháthair, ach 25 bliana ó shin rinne sé suas a intinn ‘an Ghaelainn’ a fhoghlaim i gceart.
foilsithe
published
(Tá na moltaí sin foilsithe aige ar shuíomh Choláiste Lurgan.
ina bhfuil sé foilsithe
on which it’s published
Tarraingíonn an haischlib focal, nó nath, leis an gcomhartha # roimhe, ábhar le chéile ar an ngréasán ina bhfuil sé foilsithe.
maille le bliain foilsithe
along with the year of publishing
Seo agaibh iad maille le bliain foilsithe a gcéad leabhar: Isgarn, 1949; Isfoel, 1958; Evan Jenkins, 1959; B.
foilsithe ag
published by
asp)
An Cheist
====
**Cén líon leabhar, tuairim is, atá foilsithe ag an GÚM?**
Seol do fhreagra chuig <oifig@beo.
foilsithe
published
De réir an taighde is déanaí atá foilsithe ag Fundraising Ireland, bhí laghdú 11% ar líon na ndaoine a thug síntiúis sa chéad ráithe don bhliain.
foilsithe ar an suíomh gréasáin
published on the internet site
Ar an mblag, sonraítear na heachtraí is measa agus is gránna agus bíonn foréigean agus imeaglú luaite go minic sna 60,000 scéalta atá foilsithe ar an suíomh gréasáin ó bunaíodh é in 2012.
daoine ag lochtadh an chomhlachta foilsithe
people finding fault with the publishing company
Cloisim daoine ag lochtadh an chomhlachta foilsithe, Torann na dTonn, agus is cinnte go bhfuil cuid den locht orthu nár shocraigh siad córas ceart dáiliúcháin, le go mbeadh daoine in ann tíocht air sách éasca.
foilsithe
published
Tá leabhar díreach foilsithe a thugann deis do roinnt réiteoirí a gcuid tuairimí a thabhairt mar gheall ar eachtraí conspóideacha a tharla le linn cluichí a raibh siadsan ina bhfeighil.
foilsithe
published
Tá leabhar nua foilsithe faoi Sheán Boylan, bainisteoir fhoireann pheile Chontae na Mí.
díreach foilsithe
just published
Tá cur síos i mbeathaisnéis ón naoú haois déag, atá díreach foilsithe, ar an chruatan a d'fhulaing na hÉireannaigh a thrasnaigh an tAigéan Atlantach chun teitheadh ón Ghorta Mór.
foilsithe
published
Kennedy daichead bliain marbh an mhí seo agus tá roinnt mhaith leabhar nua foilsithe faoi féin agus faoi mhuintir Chinnéide le tamall anuas.
atá foilsithe aige
that he has published
Labhair Éamonn Ó Dónaill leis faoina óige i nDoire, a chuid oibre i gcoláistí tríú leibhéal an tuaiscirt, agus na leabhair d'fhoghlaimeoirí Gaeilge atá foilsithe aige le tríocha bliain anuas.
foilsithe
published
Tá leabhar nua dar teideal (i)A New View of the Irish Language (/i) díreach foilsithe ag Cois Life.
nach mór foilsithe
almost published
Bhí Roseanne Smith ag gearradh bealaigh siar go deisceart Mhaigh Eo nuair a bhí an t-alt seo nach mór foilsithe, chuig comhdháil spéisiúil, saothrach, an Congregation, a eagraíodh go cliste.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
