ionsaithe buamaí peitril
petrol-bomb attacks
Ba iad a mharaigh John McCormack i gCúil Raithin an mhí seo caite, is iad atá ag eagrú an fhoréigin i dtuaisceart Bhéal Feirste, ba iad a bhí ciontach as an iliomad
ionsaithe buamaí peitril i lár Aontroma agus in áiteanna eile, agus tá siad ag ullmhú do Alamo Dhroim Cria lena n-anamchairde san LVF.
ionsaithe fisiceacha
physical attacks
"Bíonn
ionsaithe fisiceacha agus creachadóireacht ann fosta, agus ciníochas institiúdach - ní smaoiníonn siad ar riachtanais phobal s'againne.
ionsaithe
attacks
Fuair an *Portadown News* soláthraí eile, ach lean eagarthóir an *Andersonstown News,* Robin Livingstone, ar aghaidh leis na h
ionsaithe.
ionsaithe fuilteacha
bloody attacks
Ag bailiú eolais
=======
Is cinnte go bhfuil achan dream - poblachtánaigh, dílseoirí, PSNI agus eití éagsúla d'Arm na Breataine - ag coinneáil súl ar a chéile agus ag bailiú eolais ar a chéile, ach ní hionann sin is a rá go bhfuil
ionsaithe fuilteacha ar na bacáin.
ionsaithe sceimhlitheoireachta
terrorist attacks
Agus muid ag tarraingt ar chothrom lae
ionsaithe sceimhlitheoireachta an 11 Meán Fómhair anuraidh, tá go leor póilíní agus fear dóiteáin i Nua-Eabhrac ag smaoineamh siar ar an uafás agus ar an chaoi ar chaill siad beagnach 400 dá gcomhghleacaithe.
ionsaithe
attacks
Bíomaí
=======
"Ar an 11 Márta, leathbhliain i ndiaidh na n-
ionsaithe ar na túir, caitheadh dhá bhíoma mhóra solais suas i spéir na hoíche i suíomh cóngarach don áit ar sheas na túir.
ionsaithe mígheanasacha
indecent assaults
Rinneadh Shanley a dhíotáil níos luaithe i mbliana maidir le líon mór éignithe agus
ionsaithe mígheanasacha a tharla, de réir na líomhaintí, thar tréimhse deich mbliana.
ionsaithe gnéasacha
sexual assaults
Tá fadhb na n-
ionsaithe gnéasacha ar pháistí ar eolas ag na heaspaig le blianta agus fós tá drogall orthu é seo a admháil.
ionsaithe
attacks
Bhí Meiriceá, gan amhras, dulta i dtaithí ar dhrochscéalta - an 11 Meán Fómhair, na h
ionsaithe antraisc, caint faoi
ionsaithe eile sceimhlitheoireachta, faoi chogadh thar lear.
ionsaithe gnéis
sexual assaults
ionsaithe gnéis ar pháistí
=======
Más iad na Gardaí atá freagrach as a chinntiú nach mbrisimid an dlí, chomh fada agus a bhaineann sé le go leor de mhuintir an oileáin seo is í an Eaglais Chaitliceach atá freagrach as treoir mhorálta a thabhairt dúinn.
go gairid i ndiaidh an ionsaithe
shortly after the attack
*
Gluais • Glossary
beathaisnéis údaraitheauthorized biography
a dialanna pearsantapersonal diaries
páipéir phríobháideachaprivate papers
go dtí gur insealbhaíodh í ina hUachtaránuntil she was installed as President
dódh nó tréigeadh 1,800 teach1,800 houses were burnt or abandoned
lámhachshooting
rachtoutburst
acraí tíhousehold utensils
as go brách leooff they went
léiriúproduction
cheanncheathrúheadquarters
coistí cosanta áitiúlalocal defence committees
dírbheathaisnéisautobiography
gan strówithout difficulty
i dtaiscesaved
do lá na coise tinnefor a rainy day
bhí cúrsaí chomh dona sinthings were so bad
dá mba gháif it was necessary
leithleachasselfishness
scoilt aduainstrange split
chiap sé Máire ar fadit really tormented Máire
easpa suimelack of interest
tragóidítragedies
Cumann Naomh Uinseann de PólVincent de Paul Society
baill shinsearacha na heagraíochta sin cois Lifethe senior members of that society in Dublin
tuairisc suas lena bhéal dóa report up to his face
géarchéimcrisis
chun an Cumann a ghríosadhto spur the Society into action
saothar in aiscewaste of time
déistindisgust
ag cáineadhcriticising
ciúnaithe go mórgreatly quietened
línte síochánapeace lines
ruathair laethúladaily raids
polarúpolarization
girseacha ógayoung girls
nóibhéinenovena
cailín aonaira lone girl
ní ba ghaire don ghráscarnearer to the scuffle
le dul i gcabhair ar Catherineto go to Catherine's help
an cúigear a ruaigeadhto drive the five off
riochtstate
a cuid néarógher nerves
clocharconvent
ar an Iúrin Newry
tachrántoddler
eachtraincident
círéibriot
faoi lán seoilin full swing
ag glioscarnachglistening
bréan le boladh gáissmelling bad from gas
comhracfight
otharcharrambulance
formhór an bhealaighmost of the way
ag dul ar foscadhsheltering
ag sciorradhsliding
ag lámhacáncrawling
fras lámhaighvolley
babhlaíbowls
a gciarsúirtheir hankies
leachtliquid
cosaintprotection
bodhardeaf
bhí scolaíocht speisialta de dhíth airhe needed special schooling
ba ghnách leishe used to
d'fhaigheadh sé síob abhailehe used to get a lift home
stad an bhusthe bus stop
thuirling séhe disembarked
neamhurchóideachinnocent
bábántainnocent
ag cogarnaíl taobh thiar dewhispering behind him
trup na mbrógthe sound of the shoes
neamhchoireachinnocent
níor shamhlaighhe didn't imagine
an t-uafásthe horror
anfaterror
cortwist
dírithe ar a chloigeann lomaimed at his bare head
scáilshadow
scoilteadh a bhlaoschis skull was split open
scréachascreams
na hionsaitheoiríthe attackers
níos truacántamore plaintive
go prasquickly
ag maothú an chairpéidmoistening the carpet
Ba dhóbair dó bás a fháilHe nearly died
go raibh an t-ádh dearg airthat he was extremely lucky
ar mire le feargmad with rage
beaginmhehelplessness
cé a bhí ciontachwho was responsible
níor cúisíodh duine ar bith riamhnobody was ever charged
ciontach i ndúnmharúguilty of murder
go gairid i ndiaidh an ionsaitheshortly after the attack
ag maíomhstating
seanphionós na fuipethe old whip punishment
i gcás coirpeach a gheofaí ciontach i dtromionsaíin case of criminals found guilty of assault
peann a chur le párto put pen to paper
aiféalaregret
gur éiligh sí pionós corparthathat she demanded corporal punishment
ag teacht salach ar gach ar chreid sí riamh anngoing against everything she ever believed in
ionsaithe
attacks
Tá foláirimh bhréige faoi bhuamaí againne go fóill anseo,
ionsaithe le buamaí píoba agus
ionsaithe lámhaigh pionóis.
ionsaithe lámhaigh pionóis
punishment shootings
Tá foláirimh bhréige faoi bhuamaí againne go fóill anseo, ionsaithe le buamaí píoba agus
ionsaithe lámhaigh pionóis.
ionsaithe gnéis
sex assaults
Ábhair chonspóideacha
=======
Dhírigh na scéalta faoi
ionsaithe gnéis a bheith á ndeanamh ag sagairt ar bhuachaillí óga aird an phobail ar an ábhar sin, ní hamháin sna paróistí Gaeltachta inár tharla siad, ach i measc an phobail ar fud na tíre.
ionsaithe sceimhlitheoireachta
terrorist attacks
Ar ndóigh, tá cúiseanna leis an laghdú -
ionsaithe sceimhlitheoireachta mar a tharla i Nua-Eabhrac agus Washington i 2001, i mBali anuraidh agus ar an Iaráic i mbliana; cúlú geilleagrach i gcuid mhaith de thíortha an domhain; deacrachtaí ag aerlínte; agus SARS, a raibh tionchar mór aige san Áis agus go hindíreach san Astráil.
as ucht a n-ionsaithe leanúnacha
because of their continuous attacks
An mhí seo caite, cuireadh triúr ball sinsearach - Uachtarán an pháirtí Martin Smyth, an leas-Uachtarán Jeffrey Donaldson agus an feisire David Burnside - ar fionraí
as ucht a n-ionsaithe leanúnacha ar pholasaithe an cheannaire David Trimble.
ionsaithe
attacks
Gach trí nó ceithre bhloc, dhealraigh sé, bhí sráid eile ainmnithe as íospartach de chuid
ionsaithe 9/11.
ionsaithe
attacks
Tá úsáideoirí timpeall an domhain tar éis an t-uafás ama a chaitheamh ag troid i gcoinne na n-
ionsaithe seo.
ionsaithe
attacks
Rinne na Lochlannaigh
ionsaithe ar an oileán, mar sin bhí ar na manaigh bailiú leo, agus thóg siad mainistir ar an mhórthír.
ionsaithe
attacks
Tá an ceart acu siúd a deir go léiríonn
ionsaithe na bpáirtithe eile ar Shinn Féin eagla roimh fhás an pháirtí sa deisceart agus, dá réir, go bhfuil ag éirí le feachtas ghluaiseacht na poblachta.
ionsaithe
attacks
An mhí seo caite, thug Peter King, Teachta Comhdhála (agus Caitliceach) as Long Island, Nua-Eabhrac faoi oifigeach de chuid na Vatacáine a nocht an tuairim go raibh an scannal maidir le mí-úsáid príosúnach i measc saighdiúirí na Stát Aontaithe san Iaráic ní ba mheasa do Mheiriceá ná
ionsaithe 9/11.
ionsaithe pointeáilte
surgical strikes
"Ná bainigí triail as eachtraí mire ar nós
ionsaithe pointeáilte," a dúirt ceannaire Chúba ag deireadh na míosa seo caite.
líon na n-ionsaithe ciníocha ag méadú
the number of racist attacks increasing
"Ach ansin chonaic mé
líon na n-ionsaithe ciníocha ag méadú, go háirithe i ndiaidh 11 Meán Fómhair.
do-ionsaithe
unassailable
Meastar nach bhfuil aon driopás ar an DUP socrú a dhéanamh roimhe sin le go dtig leo buille marfach, an *coup de grace*, a thabhairt do pháirtí Trimble agus seasamh s'acu féin a dhéanamh
do-ionsaithe.
ionsaithe
attacks
Meastar nach bhfuil aon driopás ar an DUP socrú a dhéanamh roimhe sin le go dtig leo buille marfach, an *coup de grace*, a thabhairt do pháirtí Trimble agus seasamh s'acu féin a dhéanamh do-
ionsaithe.
ionsaithe aeir
air strikes
Nuair a cuireadh ceist faoin tuairisc le foireann as Ollscoil Johns Hopkins a foilsíodh sa *Lancet *mí Dheireadh Fómhair seo caite a dúirt gur maraíodh 98,000 de bharr an ionraidh agus gurbh iad fórsaí na comhghuaillíochta ba chúis le 84% acu sin, a bhformhór trí
ionsaithe aeir agus gunnaí móra, dúirt siad nach raibh modheolaíocht na tuairisce "trédhearcach" agus nach bhféadfadh mórán muiníne a bheith ag daoine aisti.
ionsaithe rialta
regular attacks
Níor éirigh leis a pháirtí a chosaint go rómhaith ó
ionsaithe rialta Sheosaimh Uí Chuaig.
dhéanadh dílseoirí ionsaithe ar an cheantar
loyalists used to attack the area
I rith na bliana, ach le linn shéasúr na máirseála go háirithe,
dhéanadh dílseoirí ionsaithe ar an cheantar go rialta, rud a chothaigh spiorad iontach comhair i measc na ndaoine.
ionsaithe pearsanta
personal attacks
Ní dhéanaim
ionsaithe pearsanta ar dhaoine, ach déanaim struchtúir nó eagrais a cháineadh má fheictear dom go bhfuil gá lena leithéid.
ionsaithe
attacks
Ach easaontaíonn lucht cáinte na nguthán póca, daoine mar an síciteiripeoir Rozie Friedman, leis an mheon seo, agus deir siad go bhfuil sé mar chuid de “Chultúr an Fhaitís” atá tagtha chun cinn ar fud na Stát Aontaithe ó tharla
ionsaithe 11 Meán Fómhair.
ionsaithe
attacks
Is léir don dall, áfach, go bhfuil poblachtánaigh réidh leis an lámh láidir a fhágáil ina ndiaidh agus sin an fáth go bhfuil
ionsaithe aontachtaithe ar phoblachtánaigh ag géarú mar go n-aithníonn siad go mbeidh orthu, luath nó mall, an chumhacht a roinnt lena sean-naimhde agus tá siad an-neirbhíseach go deo.
ionsaithe dílseoirí
loyalist attacks
Anuas air seo, caithfear a chinntiú nach bhfágfar choíche arís náisiúnaithe na Sé Chontae gan cosaint ó
ionsaithe dílseoirí.
ionsaithe fíochmhara
ferocious attacks
Mhair sin go dtí go ndearna criticeoirí Bhaile Átha Cliath
ionsaithe fíochmhara air.
ionsaithe
attacks
Níor réitigh sé sin rómhaith le tuairimí ó Mhoslamaigh eile nár thuig pobal na hAstráile ná an rialtas an mhíshástacht i measc Moslamach na hAstráile faoin Iaráic, go háithrid agus an chaoi a bhféadfadh sé sin daoine a spreagadh chun
ionsaithe dá gcuid féin.
ionsaithe
attacks
Níos measa fós, go dtí seo measann rialtas na Breataine go bhfuil sos comhraic an UVF i bhfeidhm!
Tá Caitlicigh buartha fosta fá dhrogall an PSNI admháil gur
ionsaithe seicteacha a bhí sna buamaí peitril a caitheadh ar thithe Caitliceacha in Áth Eochaille, Co Aontroma.
ionsaithe seicteacha
sectarian attacks
Níos measa fós, go dtí seo measann rialtas na Breataine go bhfuil sos comhraic an UVF i bhfeidhm!
Tá Caitlicigh buartha fosta fá dhrogall an PSNI admháil gur
ionsaithe seicteacha a bhí sna buamaí peitril a caitheadh ar thithe Caitliceacha in Áth Eochaille, Co Aontroma.
ionsaithe fíochmhara
vicious attacks
“Caithfidh muid an cheist a chur, ‘Cad chuige?’ I ndiaidh 9/11, rinne ollúna Meiriceánacha
ionsaithe fíochmhara orm, ach ní leor é a rá go bhfuil ‘siad’ á dhéanamh mar go bhfuil fuath acu ar an tsaoirse atá againn.
ionsaithe
attacks
“Caithfidh muid an cheist a chur, ‘Cad chuige?’ I ndiaidh 9/11, rinne ollúna Meiriceánacha
ionsaithe fíochmhara orm, ach ní leor é a rá go bhfuil ‘siad’ á dhéanamh mar go bhfuil fuath acu ar an tsaoirse atá againn.
ionsaithe
attacks
D'fhéadfaí a bheith dianslándálach i 2001 ach ceithre bliana i ndiaidh na n-
ionsaithe i Nua-Eabhrac tá intinn mhuintir Mheiriceá fillte písín ar na hionaid siopadóireachta.
ionsaithe
attacks
D’oibrigh gach rud amach dó, cé go raibh na gnáth
ionsaithe i gceist óna shean-naimhde i nuachtán an *Sunday Independent*.
ionsaithe ciníocha
racist attacks
Déaneann an MRHPU monatóireacht ar chiapadh agus ar
ionsaithe ciníocha fosta agus baineann siad úsáid as an Inter-Agency Monitoring Form, atá in úsáid ar fud Merseyside ag eagraíochtaí stáit agus deonacha.
ionsaithe an 11 Meán Fómhair
the 9/11 attacks
Go deimhin, táthar ag cur i leith an Uachtaráin Bush i láthair na huaire gur ag tarraingt chumhacht an rí dó féin atá sé leis an "gCogadh ar Sceimhle" a ghairm sé i ndiaidh
ionsaithe an 11 Meán Fómhair.
ionsaithe núicléacha
nuclear attacks
Nocht iriseoirí le déanaí go raibh pleananna ag Washington
ionsaithe núicléacha a dhéanamh ar an Iaráin chun a chinntiú nach dtógfaidh siad a mbuamaí féin.
ionsaithe núicléacha
nuclear attacks
Nocht iriseoirí le déanaí go raibh pleananna ag Washington
ionsaithe núicléacha a dhéanamh ar an Iaráin chun a chinntiú nach dtógfaidh siad a mbuamaí féin.
ionsaithe gnéasacha
sexual assaults
Bhain ceann le h
ionsaithe gnéasacha ar pháistí, cuid acu an-óg, bhain tuilleadh le foréigean agus círéibeacha agus tuilleadh le gnéas á dhíol ag cailíní óga ar pheitreal.
i ndiaidh na n-ionsaithe ar an 11 Meán Fómhair,
after the 9/11 attacks,
Go deimhin,
i ndiaidh na n-ionsaithe ar an 11 Meán Fómhair, ba é teachtaireacht an uachtaráin go mba cheart don phobal dul amach ag siopadóireacht.
leath na n-ionsaithe orthu
half the attacks on them
Thugadar le fios, mar shampla, nach raibh fórsaí míleata Mheiriceá ag tuairisciú, ná ag comhaireamh,
leath na n-ionsaithe orthu sa tír.
airm ionsaithe agus airm uathoibríocha
assault weapons and automatic weapons
In 2004, tar éis brú fíochmhar ón NRA, thug rialtas Mheiriceá cead
airm ionsaithe agus airm uathoibríocha a dhíol arís, agus ó shin i leith tá teacht ar ghunnaí mar an AK-47 agus an Uzi arís i siopaí gunnaí Mheiriceá.
I ndiaidh na n-ionsaithe
after the attacks
I ndiaidh na n-ionsaithe ar Shráid Bombay, thosaigh muid ag díriú isteach ar an Ghaeilge.
ionsaithe
attacks
Is fear é a bhfuil taithí aige mar stocaire agus mar bhall d'institiúidí fíorchoiméadacha - an American Enterprise Institute, cuir i gcás, atá ag maíomh go fóill gurbh é Saddam Hussein faoi deara
ionsaithe an 11 Meán Fómhair, nach bhfuil a leithéid ann agus téamh domhanda, gur cheart do gach saoránach seilbh a bheith aige ar ghunnaí, gur cheart teorainneacha Mheiriceá a láidriú arís eile, agus gur cheart don arm fanacht san Iaráic.
i ndiaidh na n-ionsaithe
after the attacks
”
Ba i mí Mheán Fómhair 2001 a tháinig Izabela go hÉirinn, seachtain
i ndiaidh na n-ionsaithe a rinneadh ar na Stáit Aontaithe agus dhá bhliain go leith roimh an méadú ar an Aontas Eorpach a lig do na mílte Polannach teacht go hÉirinn ag lorg oibre.
thosaigh sé ag déanamh ionsaithe
he starting attacking
Tar éis dó sonóg na foirne eile, ar a dtugtar The Houston Cougar, a leagan chun talaimh, chrom sé thairis agus
thosaigh sé ag déanamh ionsaithe ar an Cougar a raibh cuma ionsaithe gnéis air!
Tuigfidh tú, mar sin, gurbh údar díomá é don ollscoil agus do Disney Donald Duck a fheiceáil ar an teilifís náisiúnta ag tabhairt faoi Chúgairín Houston.
cuma ionsaithe gnéis
appearance of a sexual assault
Tar éis dó sonóg na foirne eile, ar a dtugtar The Houston Cougar, a leagan chun talaimh, chrom sé thairis agus thosaigh sé ag déanamh ionsaithe ar an Cougar a raibh
cuma ionsaithe gnéis air!
Tuigfidh tú, mar sin, gurbh údar díomá é don ollscoil agus do Disney Donald Duck a fheiceáil ar an teilifís náisiúnta ag tabhairt faoi Chúgairín Houston.
ionsaithe
attacks
Ar ndóigh, choinnigh an UDA na gunnaí agus mhaígh siad go raibh siad buartha go ndéanfadh easaontóirí poblachtánacha
ionsaithe orthu.
chuathas i mbun ionsaithe pearsanta
personal attacks were initiated
Ach nuair a thaispeáin go leor pobalbhreitheanna eile gurbh fhearr le muintir na tíre Kevin Rudd ná John Howard mar phríomh-aire,
chuathas i mbun ionsaithe pearsanta ar cheannaire nua an fhreasúra.
ionsaithe
attacks
“Ní chuireann nuachtáin
ionsaithe ar a gcuid iriseoirí féin i gcló de ghnáth.
ionsaithe gnéis
sexual assaults
Agus Barbara ocht mbliana d’aois, thosaigh a hathair ag déanamh
ionsaithe gnéis uirthi, agus ní ba dhéanaí, rinne sé í a éigniú.
ag déanamh ionsaithe gnéis uirthi,
sexually assaulting her
Agus Barbara ocht mbliana d’aois, thosaigh a hathair
ag déanamh ionsaithe gnéis uirthi, agus ní ba dhéanaí, rinne sé í a éigniú.
ionsaithe leanúnacha díchéillí
continuous and senseless attacks
Níor ceadaíodh an t-acht – rinne na dá pháirtí aontachtacha
ionsaithe leanúnacha díchéillí ar an teanga agus is léir gur troid fhada atá roimh Ghaeilgeoirí ó thuaidh.
go gairid i ndiaidh na n-ionsaithe
shortly after the attacks
Mar bharr air sin, ní raibh a fhios agamsa go raibh sé ann, cé go raibh mé féin ar chósta Virginia, cúpla uair soir ó Washington, ar an lá céanna!)
Bhuail Howard le hUachtarán Bush in Washington
go gairid i ndiaidh na n-ionsaithe agus gheall sé, thar ceann a rialtais, go seasfadh an Astráil an fód leis na Stáit Aontaithe sa chogadh in éadan na sceimhlitheoireachta.
a n-ionsaithe idirlín
their internet onslaughts
”Ní foláir nó go bhfuil am saor as cuimse ar fad ag an dream seo más chomh tapa sin a thagann
a n-ionsaithe idirlín.
ionsaithe
attacks
D’fhéadfadh agent provocateur a bheith ag súil go mbainfeadh Meiriceá díoltas míleata amach ar
ionsaithe 9/11, dar le Gates:
“*With fixed intelligence, that attack could be redirected to wage a long-planned war in Iraq - not for U.
ionsaithe
attacks
Bhí sé ar buile nuair a theip ar an mbille agus bhain sé úsáid arís is arís eile as na focail “séantóirí athrú aeráide” ina chuid
ionsaithe ar an bhfreasúra.
ionsaithe
attacks
Ach ní thig linn luí síos faoi
ionsaithe an chúlaithe; ní thig linn dearmad a dhéanamh de na hinniúlachtaí agus de na cumais atá againn.
ionsaithe
attacks
Lean sé air ag rá go gcuirfeadh sé póilíní, dá mba ghá, i ngach scoil sa Fhrainc chun na páistí agus a gcuid múinteoirí a chosaint ó bhagairtí agus ó
ionsaithe.
do-ionsaithe
unassailable
Beidh Sinn Féin agus an DUP mar chomhrialtas
do-ionsaithe - an mbeidh an SDLP agus an UUP ann ag leibhéal ar bith fiúntach - ach ó tharla an tuaisceart a bheith comhtháthaithe i ngeilleagair nualiobrálach domhanda, is beag a bheas ar a gcumas briseadh as an mhúnla atá cruthaithe go daingean ag an chaipitleachas ó thosaigh sé, má chreideann tú Karl Polanyi, in 1834.
ionsaithe
attack
Bíonn
ionsaithe ar léirsitheoirí ar son daonlathas sa Libia agus sa tSiria go mór sa nuacht sa lá atá inniu ann, ach ní dhearna meáin chumarsáide na tíre seo, Sasain, aon chomórtas idir iompar na bpóilíní i Londain agus iompar na bhfórsaí slándála sna tíortha thall.
faoi ionsaithe
about attacks
Dúradh le Balor alt a scríobh
faoi ionsaithe an mhí seo, a léitheoirí dílse: ionsaithe! Bhuel, tiocfaidh na hionsaithe ar ball, ach idir an dá linn, cúpla focal faoinár gcuid cuairteoirí clúiteacha iomráiteacha.
ionsaithe
attacks
Drochbhastaird Seachas Gnáthbhastaird
==================
Fíu amháin, i ndiaidh do Rory McIlroy an US Open a bhaint, bhí Bord Turasóireachta Thuaisceart Éireann ar bís ag iarraidh tógáil ar an dea-phoiblíocht a chruthaigh an galfadóir catach ach i bhfaiteadh na súl, bhí an dóchas sin ina smidiríní agus buamaí peitril á gcaitheamh,
ionsaithe á ndéanamh ar an PSNI, fuath agus foréigean á nochtadh ar shráideanna Bhéal Feirste agus UVF oirthear Bhéal Feirste taobh thiar de.
ionsaithe gáis
gas attack
Nuair a dhúisíonn sé sa leabhar, siúlann sé timpeall na hotharlainne bige agus feiceann sáinn garsúir amháin dar dódh go dona tar éis
ionsaithe gáis na nGearmánach.
ionsaithe madra
dog attacks
Siocair Buairimh
=======
Bíodh is go bhfuil cion ar an gcóála ag muintir na hAstráile, táthar imníoch le blianta beaga anuas faoina mharthanacht i ngeall ar roinnt tosca, lena n-áirítear athrú aeráide, caillteanas gnáthóige, galair,
ionsaithe madra agus timpistí bóthair.
thug ionsaithe fíochmhara faoi
made fierce attacks at
Faraor do Mitt Romney, is cosúil gur roghnaíodh é, ní de bharr a bhuanna oráidíochta ná a éirimiúlacht polaitiúil, ach de bharr gurbh é an t-iarrthóir ab fhearr as baicle iarrthóirí antoisceacha, ina measc Newt Gingrich, a
thug ionsaithe fíochmhara faoi Romney sular ceansaíodh é, agus Rick Santorum, Caitliceach a sheasann go láidir in aghaidh aerachais agus frithghiniúna.
lucht a n-ionsaithe
those who attack them
Ionsaítear iad ar a leathanaigh féin agus ní thugann siad freagra ar
lucht a n-ionsaithe.
lucht an ionsaithe
the attackers
An fáth nach bhfuiltear á dteilgean thart i gceantair íogara na cruinne faoi láthair, siocair
lucht an ionsaithe a bheith éiginnte faoi theicneolaíocht a namhad.
líon na n-ionsaithe ar réadmhaoin
the number of attacks on property
Léiríonn figiúirí sa tír seo ón Gharda Síochána go dtáinig titim ar líon na ndúnmharuithe, ar
líon na n-ionsaithe ar réadmhaoin, agus ar líon na n-ionsaithe foréigneach idir 2007 agus 2011.
n-ionsaithe foréigneach
violent assaults
Léiríonn figiúirí sa tír seo ón Gharda Síochána go dtáinig titim ar líon na ndúnmharuithe, ar líon na n-ionsaithe ar réadmhaoin, agus ar líon na
n-ionsaithe foréigneach idir 2007 agus 2011.
i ndiaidh ionsaithe
after the attack
Bhí an tSiria ina lántacaí do Mheiriceá
i ndiaidh ionsaithe an 11ú Mheán Fomhair, 2001, agus b'ann a céasadh cuid mhaith de chimí Mheiriceá in aimsir an "tSeachadaidh Úrghnáigh".
a fhiosraíonn ionsaithe gnéis
which investigates sexual attacks
D'fhógair Coimisinéir an Gharda Síochána, Martin Callinan, ina dhiaidh sin gur iarr sé ar Aonad an Gharda
a fhiosraíonn ionsaithe gnéis athbhreithniú a dhéanamh ar fhiosrúchán an Gharda Síochána ar na líomhaintí a deineadh in éadan Uí Lubhlaí sna nóchaidí.
ar ionsaithe éagsúla na haicíde
of the various attacks of the disease
Rinne sé cur síos gan stad gan staonadh
ar ionsaithe éagsúla na haicíde.
tráth a bhfuil ionsaithe ar
when attacks on
Isteach le Peter Robinson, ní leis na gnáth-Mhoslamaigh atá ag saothrú a gcodach anseo le fada an lá a chosaint,
tráth a bhfuil ionsaithe ar mhionlaigh eithneacha ag méadú i rith an ama i gceantair dhílseacha - dúiche Robinson in oirthear Bhéal Feirste ach go háirithe - ach le tacaíocht a thabhairt don tréadaí aineolach nach raibh a fhios aige an dóigh leis an fhocal Sharia a fhuaimniú mar ba cheart.
ionsaithe gnéasacha
sexual assaults
Bhí Uinsionn Mac Dubhghaill i láthair sa Chúirt Chuarda i nGaillimh ag deireadh na míosa seo caite nuair a tugadh fianaise i gcoinne Maurice Tobin, Bráthair Críostaí a rinne
ionsaithe gnéasacha ar bhuachaillí óga i scoil thionsclaíoch Leitir Fraic ar feadh cúig bliana is fiche.
ionsaithe
assaults
Tá an-imní ar Cholm Mac Séalaigh faoi na h
ionsaithe atá á ndéanamh ar imreoirí le linn chluichí Chumann Lúthchleas Gael ó cheann ceann na tíre.
ionsaithe
attacks
Ní hannamh scéalta i meáin nuachta Cheanada faoi
ionsaithe ar a chuid saighdiúirí in Kandahar i ndeisceart na hAfganastáine.
ionsaithe gnéis
sexual assaults
Insíonn leabhar nuafhoilsithe dar teideal (i)Why Can’t I Speak(/i) scéal Barbara Naughton, bean a gciontaíodh a hathair as
ionsaithe gnéis a dhéanamh uirthi.
as ionsaithe gnéis a dhéanamh uirthi.
of sexually assaulting her
Insíonn leabhar nuafhoilsithe dar teideal (i)Why Can’t I Speak(/i) scéal Barbara Naughton, bean a gciontaíodh a hathair
as ionsaithe gnéis a dhéanamh uirthi.