ceardchumann na n-iriseoirí
the journalists' trade union
Ach in ionad áthas a bheith ar lucht na meán go bhfuil leasuithe breise á mbeartú tá ceardchumann na n-iriseoirí ag clamhsán mar gheall ar roinnt de na moltaí eile a chreidtear a dhéanfaidh an tAire iarracht a shleamhnú isteach sa bhille.
iriseoirí
journalists
Is féidir a bheith cinnte go dtuillfidh sé cuid mhaith airgid freisin ón mbrabús a dhéanfar ar an leabhar atá á scríobh ag beirt iriseoirí Mheiriceánacha ina thaobh faoi i láthair.
an ruaig a chur ar bheirt iriseoirí
to chase off two journalists
B'éigean do Bruce an ruaig a chur ar bheirt iriseoirí ón *Daily Mail *ó leac a dhorais féin.
fíorbheagán iriseoirí
a small number of journalists
Chinntigh dlíthe leabhail an stáit seo nach raibh ann ach fíorbheagán iriseoirí arbh fhiú dóibh fíoririseoireacht fhiosraitheach a chleachtadh.
iriseoirí
journalists
Thit ciúnas domhain ar a raibh i láthair sa gcúirt, idir iriseoirí, ghardaí, lucht dlí agus lucht féachana, agus d'fhan siad ina dtost an fhad is a bhí na mionsonraí scáfara á dtabhairt ag an gceannfort.
iriseoirí
journalists
"Nuair a smaoiním ar a láidre is atá an Ghaeilge ina lán ceantar go fóill, ar chumas foirfe scríbhneoirí agus iriseoirí na Gaeilge, ar thacaíocht an phobail do na Gaelscoileanna agus ar an meas a thugtar go coitianta don dúchas, díbrím an duairceas agus bím dóchasach arís.
iriseoirí
journalists
Ní bhíonn cead isteach ag iriseoirí chuig cruinnithe den choiste rúnda seo, agus ní eagraítear preasócáidí ina ndiaidh chun an saol mór a chur ar an eolas faoin méid a thit amach iontu.
iriseoirí
journalists
Deir na hiriseoirí Kevin Myers agus Toby Harnden go bhfuil baill den RUC agus den Gharda tar éis ainmneacha na beirte Gardaí a thug eolas don IRA a chur in iúl go príobháideach dóibh siúd.
iriseoirí na bhfoilseachán coimeádach
journalists from the conservative publications
B'fhéidir gur chreid iriseoirí na bhfoilseachán coimeádach sinne sa deireadh, nuair a chuala siad an méid sin.
iriseoirí
journalists
Chuir lucht PJ Carroll an-suim sa scéim nua agus chuaigh na hiriseoirí ansin i dteagmháil le Rúnaí CLG ag an am, Seán Ó Síocháin.
iriseoirí gairmiúla
professional journalists
Is iriseoirí gairmiúla iad.
iriseoirí
journalists
“Le go mbeidís in ann é sin a dhéanamh, theastódh níos mó iriseoirí uathu.
iriseoirí
journalists
Chuir feidhmeannach a raibh blianta fada caite aige leis an FBI in iúl an mhí seo caite gurbh eisean an té a chas leis an bheirt iriseoirí ón *Washington Post, *Bob Woodward agus Carl Bernstein, i dtús na seachtóidí.
baicle iriseoirí
a group of journalists
Ach i mBaile na hAbhann, bhí tú i measc baicle iriseoirí agus b’éigean duit bheith ag troid le dul amach ar an mbóthar.
baicle iriseoirí
a crowd of journalists
Goilleann sé orm a rá, i bhfianaise na géarleanúna a rinneadh ar Dolores McNamara, buaiteoir *Euromillions *le déanaí, go bhfuil cur chuige Hutts beo beathaíoch i measc baicle iriseoirí sa tír seo.
iriseoirí
journalists
Stormontgate
=======
Níorbh fhéidir an colún seo a scríobh gan tagairt a dhéanamh do Stormontgate, an bronntanas Nollag is fearr le fada d’iriseoirí na tíre.
ní mé ar iriseoirí iad
I don't know if they were journalists
Go tobann bhí póilíní ar fud na háite, fir cromtha ar chúl carranna le raidhfilí agus teileascóip orthu, na comharsana ag gliúcaíocht trí bhearnaí sna cuirtíní, daoine ag siúl thart le ceamaraí, ní mé ar iriseoirí iad—bhí siadsan ann ina dtáinte, ar ndóigh, lucht teilifíse agus araile.
méid bocht iriseoirí agus craoltóirí
a great number of journalists and broadcasters
Ciallaíonn sé sin go bhfuil méid bocht iriseoirí agus craoltóirí ag fámaireacht thart i gConamara ag lorg líon teoranta scéalta.
iriseoirí óga cíocracha
young hungry journalists
Nach aisteach, mar sin, gur beag úsáid a bhain na meáin Ghaeilge as ó tharla é a bheith tagtha ar an saol mórán an am chéanna is a bhí iriseoirí óga cíocracha ag saothrú ghort na hiriseoireachta den chéad uair? Ní haon strainséir í an tsluasaid sa Ghaeltacht agus b’fhéidir go bhfuil sé in am anois ag iriseoirí na Gaeilge níos mó ama a chaitheamh ag tochailt agus ag salú a gcuid lámh.
iriseoirí,
journalists,
Chuireadar amach 300 pacáiste go dtí daoine, go dtí iriseoirí, stáisiúin raidió, nuachtáin, *so* tá siad taobh thiar de.
iriseoirí
journalists
Agus fiú nuair atá scúp agat, bíonn ort seasamh sa scuaine fhada d’iriseoirí ó na hionaid chomhairimh eile, scuaine leictreonach, ar bís lena scéalta féin a chur ar an aer.
iriseoirí na Breataine
journalists of Britain
An rud ba mhó faoin alt seo a chuir olc orthu thall ná gur thóg sé seachtain ar iriseoirí na Breataine teacht ar an bharúil chéanna.
iriseoirí,
journalists
Tá iriseoirí, polaiteoirí, aos dána agus oideachasóirí faoi agallamh – Catherine Foley ón *Irish Times*, an t-amhránaí Áine Ní Cheallaigh, polaiteoirí ar nós Bhairbre de Brún agus Mary Hanafin agus an t-ealaíontóir Clíodhna Cussen.
tuairim na dtráchtairí agus na n-iriseoirí
the opinion of the commentators and the journalists
Bhí sé thar am d’Eddie imeacht -- b'in tuairim na dtráchtairí agus na n-iriseoirí agus bhí port Eddie seinnte.
as measc iriseoirí uile na Gaeilge
out of all the Irish language journalists
ceart go leor, a eagarthóir, seo é:
Balor: Míle buíochas leat, a Ian, siocair gur roghnaigh tú mise as measc iriseoirí uile na Gaeilge agus an Bhéarla agus na Polainnise, le cúpla ceist a chur ort agus tú anois ag teacht chuig deireadh do réime.
iriseoirí
journalists
Ba léir dom láithreach gur seo ceist atá curtha ag iriseoirí uirthi go minic agus go bhfuil sí dubh dóite de bheith á freagairt.
iriseoirí
journalists
Tar éis an pheaca sin, tharla ionradh na meán ar an mbaile beag seo, agus sárú eile prótacail nuair a rith iriseoirí *Pākehā* (Nua-Shéalannaigh gheala) i dtreo an *marae* (teach an phobail Mhaoraigh) gan chuireadh.
cuid mhór iriseoirí eachtrannacha
a lot of foreign journalists
Bhí ollsmacht i gceist i gcás meán áirithe agus ní raibh cead ag cuid mhór iriseoirí eachtrannacha úsáid a bhaint as an ngréasán domhanda ag amanna ar leith.
go leor iriseoirí
a lot of journalists
”
Chuir go leor iriseoirí tús lena ngairm agus iad ag obair ar bhonn deonach le Raidió na Life: Sharon Ní Bheoláin (RTÉ), Sinéad Crowley (Nuacht RTÉ), Aideen Gormley (Lyric FM) agus Tom O’Brannigan (98fm).
glúin nua scríbhneoirí agus iriseoirí
new generation of writers and journalists
Tháinig glúin nua scríbhneoirí agus iriseoirí chun cinn a bhuíochas dó.
iriseoirí spídiúla
spiteful journalists
Agus is cuma cé mhéid lúbadh atá á dhéanamh ag iriseoirí spídiúla ar na staidrimh - agus in ainneoin iarrachtaí lucht cosanta na teanga na hionsaithe a fhreagairt go macánta le figiúirí agus le fírinne - chaithfeá a adhmháil go bhfuil a dteachtaireacht ag dul i bhfeidhm ar sciar mhaith den phobal.
bunús na n-iriseoirí
most of the journalists
Scaoileadh bunús na n-iriseoirí chun bealaigh agus ní bheidh fágtha ach dornán beag iriseoirí chun scéaltaí a fhiosrú is a bhailiú.
iriseoirí
reporters
Balor an Bhéil Bhinn a roghnaíodh as measc iriseoirí uile na liarlóige seo chun aghaidh a thabhairt ar chathair cháiliúil sin na beorach cois locha i Stáit Aontaithe Mheiriceá, féachaint cad é mar a bhí ag éirí leo thall agus lagtrá an gheilleagair ag brú go géar orthu.
iriseoirí
journalists
Ar chúl mo chinn ó shin, tá mé ag smaoineamh ar an intinn atá ag roinnt mhaith iriseoirí spóirt, atá ag iarraidh “pay to play” a thabhairt isteach sna Cluichí Gaelacha: an bhfuil muid ag iarraidh go mbeadh sárimreoirí iomána is peile ag éileamh suimeanna airgid ollmhór le fanacht ag imirt lena gclubanna áitiúla agus lena gcontaethe dúchais? Ní dóigh liom é.
d’iriseoirí áirithe
certain reporters
agus ina raibh seachadadh litreacha le seoltaí Gaeilge ina chnámh spairne!
Mar is gnách ag an am seo bliana tugadh, réamhspléachadh d’iriseoirí áirithe ar chomhaid rialtais a bhaineann le tríocha bliain ó shin.
iriseoirí cathrach
urban journalists
Baintear feidhm as iriseoirí cathrach chun na scéalta a ghoradh nó a fhás agus úsáidtear leis Twitter agus Facebook agus ligtear do na léitheoirí iad féin gach uile scéal a chíoradh ina bhfocail féin.
iriseoirí
journalists
Bhí an eagla ar iriseoirí ó thuaidh go mbeadh an saol i bhfad níos leadránaí nuair a tháinig deireadh leis na Trioblóidí agus nuair a rinneadh céilí leapa den DUP agus Sinn Féin.
iriseoirí
reporters
Is fada iriseoirí agus dlíodóirí in adharca a chéile faoi chearta an duine aonair saol príobháideach a bheith aige agus saoirse cainte na meán.
iriseoirí is tráchtairí áirithe
certain journalists and commentators
Bhí cuid de na hAirí sách faiteach faoin méid sin airgid poiblí a chaitheamh, ar mhaithe le stáisiún teilifíse trí Ghaeilge, i bhfianaise an fheachtais láidir ar bun ag iriseoirí is tráchtairí áirithe sna meáin, ar thug Michael D.
iriseoirí bochta na hÉireann
Ireland’s poor press hacks
Is é atá ag dó na geirbe aige ná go bhfuil údaráis na Róimhe de chuid na hEaglaise Caitlicí Críostaí ag bualadh bachaille ar iriseoirí bochta na hÉireann.
ceardchumann neamhspleách d’iriseoirí Gaeilge na tíre a bhunadh
to found an independent trade union for Irish journalists
Nach mithid ceardchumann Éireannach a thosú d’iriseoirí na hÉireann? Thiocfadh linn toiseacht le hiriseoirí Gaeilge an t-am seo thart? Bíonn deis achan bhliain ag Oireachtas na Gaeilge ceardchumann neamhspleách d’iriseoirí Gaeilge na tíre a bhunadh.
Bunús na n-iriseoirí a maraíodh
most of the reporters who were killed
Bunús na n-iriseoirí a maraíodh i mbliana, sa tSiria a maraíodh iad (17); An Éigipt (6) agus An Phacastáin (4) ina dhiaidh.
d'iriseoirí taifid den chineál sin a thabhairt do
for journalists to give records of this type to
Ní ghnáthchleachtas é d'iriseoirí taifid den chineál sin a thabhairt do na Gardaí gan ordú cúirte ach deineadh eisceacht an iarraidh seo.
ní ligeann sí d’iriseoirí cur isteach ná amach uirthi
she doesn’t allow reporters to bother her in the least
Tuigeann sí nach gá di a bheith sa nuacht i gcónaí agus ní ligeann sí d’iriseoirí cur isteach ná amach uirthi.
nochtann iriseoirí aitheanta
well known reporters reveal
Sa leabhar seo nochtann iriseoirí aitheanta, atá in ard a maitheasa faoi láthair, a gcuid rún faoi na modhanna oibre a chleachtann siad chun scéalta a aimsiú agus a sheachadadh.
iriseoirí ilfhiosracha
multi-enquiring reporters
Dá mbeadh seachtar iarphápaí ardléannta, seachtar ollúna uaisle, seachtar iriseoirí ilfhiosracha agus seachtar amadán éirimiúla ann, ba róchuma liom ach seasamh suas agus mo phíosa a léamh.
idir iriseoirí gairmiúla
including professional journalists
Tá meitheal ardchaighdeáin scríbhneoirí ag an iris, idir iriseoirí gairmiúla agus scríbhneoirí den chéad scoth, agus iad ina gcónaí in Éirinn agus i dtíortha ar fud an domhain.
iriseoirí
journalists
Tá athruithe móra á ndéanamh ar dhlíthe clúmhillte na tíre seo den chéad uair le daichead bliain anuas, ach, mar a mhíníonn Dónall Ó Maolfabhail, níl na hiriseoirí róshásta le cuid de na hathruithe atá á mbeartú.
iriseoirí
journalists
Sa dara cuid de 2002, thosaigh go leor daoine ag rá le Tom Deignan, agus le hiriseoirí eile, go raibh an chaint ar fad sna meáin ar uafás an 11 Meán Fómhair ag cur as dóibh, go raibh sé in am éirí as an chlúdach leanúnach a bhí i gceist go dtí sin.
iriseoirí
journalists
Tá cuid den teicneolaíocht a d'úsáid iriseoirí le linn an chogaidh san Iaráic á húsáid ag comhlachtaí tacsaí i mBaile Átha Cliath agus i roinnt de na gutháin nua shoghluaiste atá ag teacht ar an margadh le tamall anuas.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
