Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
sa bhliain úr in the new year
" Beidh mé ag siúl na slí seo arís le grúpa mac léinn sa bhliain úr agus mar sin b'éigean dom measúnú priacail a dhéanamh roimh ré, mar sin an dlí anois i gcás scoileanna agus coláistí.
thiar sa bhliain back in the yr.
" Edward Eyre ab’ ainm don chéad fhear geal a chonaic an loch thuasluaite thiar sa bhliain 1840 agus bhaist sé a shloinne féin air.
thug sé sciúird thar na hoileán thiar sa bhliain he swept by the islands back in the year
" Baineadh feidhm as na hainmneacha seo ar na léarscáileanna a tharraing an Captaen Cook nuair a thug sé sciúird thar na hoileán thiar sa bhliain 1769.
sa bhliain chinniúnach seo this fateful year
" Seolaimid an Chairt seo sa bhliain chinniúnach seo ina bhfuiltear le ceiliúradh a dhéanamh ar Bhliain na Gaeilge, comóradh 120 Bliain d'athbheochan cultúrtha an 19ú Aois, nuair a bunaíodh Conradh na Gaeilge, agus sa Bhliain Comórtha seo ar Chairt Bhaile Bhéal Feirste a bronnadh ag Rí Shasana Séamas a hAon sa bhliain 1613.
sa bhliain imeartha in the football season
" Ach, d’athraigh cúrsaí Manchester United ó bhonn, agus cúrsaí sacair i Sasana trí chéile d’fhéadfaí a rá, sa bhliain imeartha 1992/1993.
breise sa bhliain more per annum
" *’ Chaithfí, dar leis, £15 breise sa bhliain a ghearradh ar an cheadúnas teilifíse leis an stáisiún a mhaoiniú: ‘*In present circumstances the inclusion of a recommendation to establish such a service in the Plan would have to be regarded as unrealistic.
sa bhliain a dhíol to pay annually
" An aidhm atá le Vóta na Míosa san eagrán seo ná buille faoi thuairim a fháil an mbeadh sibhse, na léitheoirí, sásta €25 sa bhliain a dhíol le cinntiú go mbeadh Beo.