Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
go slítheánta sneakingly
" An é go raibh daoine róshantach nuair a tugadh isteach an euro nó an é nach raibh an rialtas dian go leor ar na gaimbíní a mhéadaigh a gcuid praghsanna go slítheánta nuair a fuair siad an deis ag tús na bliana seo caite? Níor smaoinigh na daoine seo, nuair a athraíodh go dtí an euro, go mbeadh sé níos fusa as sin amach comparáid a dhéanamh idir tíortha na hEorpa maidir leis na praghsanna atá a ngearradh ar earraí siopadóireachta.
slítheánta clever, sly
" Beidh cead ag na gardaí abairt amháin i nGaeilge a fhoghlaim: "Ní thuigim!" Shílfeadh duine ciallmhar nach bhfuil ciall ar bith leis an phlean seo, ach féach an laghdú a thiocfaidh ar choireanna a ndéanfar tuairisc orthu! Is slítheánta an mac é Micí.
go slítheánta slyly
" D’inis sé réimse leathan scéalta do na páistí faoina shaol in Éirinn, i dtosach le siamsaíocht a chur ar fáil dóibh, ach ina dhiaidh sin chun ceachtanna a mhúineadh dóibh go slítheánta faoi reacaireacht agus struchtúr scéalta.
i bhfad Éireann níos slítheánta. far more sly.
" Ach tháinig ciníochas eile ina áit, ciníochas atá i bhfad Éireann níos slítheánta.
leagan slítheánta sneaky version
" Thiocfadh leat a rá, mar sin, gur leagan slítheánta den Bhunreacht é Conradh Liospóin, agus táthar ann a deir gur faoi thoghlach na hÉireann atá sé diúltú de rud nach bhfuil aon ionchur ag cosmhuintir na mballstát ann.
súil shlítheánta a sly eye
" Mothaíonn tú go bhfuil Ní Dhuibhne sásta súil shlítheánta a chaitheamh ar an tsochaí ghalánta ach níl sí sásta an chos cháidheach a chur ar sceadamán agus anáil a bhaint as lena sála míne Stiletto – a bhuíochas sin, b’fhéidir, ar an cheangal a chuireann scéal Tolstoy uirthi.
slítheánta sleabhcánta sly an' slithery
" Bhí an tír ar fad ar aon intinn gur chuir Seáinín slítheánta sleabhcánta Mac Giolla Phádraig, iarchathaoirleach Anglo Irish Bank go mór leis an trioblóid, ach ní raibh Balor chomh cinnte leis an chuid eile de thuairisceoirí agus d’iriseoirí na hÉireann.
slítheánta clandestine
" Chuaigh buíonta slítheánta cogaidh ECAT idir SAS, Rónta SAM agus Léigiún Iasachta na Fraince isteach thar teorainn Libia i ndiaidh 2 Samhain 2010 ar son taisce óir is ola na tíre sin.
sleamhain slítheánta sly and slippery
" Agus, um baist, cad faoi fhear corporáideach Winslet? Athphearsanú (i gculaith táilliúrtha Ceantar na mBall Éadach *5th Avenue*) dá Neaitsí sleamhain slítheánta sa phraiseach sin scannán le Tarrantino *‘Inglourious Basterds’* atá i dtaispeántas Chriostoph Waltz, ach ní gearánta dhom an reprise sin.
go slítheánta on the sly
" Níl i roinnt den sceimhlitheoireacht a nochtar i SAM ach drámaíocht agus aisteoireacht ina dtreoraítear go slítheánta an corrchréatúr neoid chun na carcrach.