Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
tacú leis na trúpaí supporting the troops
" " Le linn chéad deireadh seachtaine an chogaidh, chun cur i gcoinne na léirsithe móra frithchogaidh, bhí cúpla teacht le chéile ann ag "tacú leis na trúpaí".
thrúpaí athneartacha reinforcements
" Sé seachtaine tar éis *D-Day *bhí brón orthu a chloisteáil go raibh Montgomery ag cur deireadh leis an chathlán agus go raibh siad ag dul isteach i reisimintí eile mar thrúpaí athneartacha.
cúlú na dtrúpaí the retreat of the troops
" Beidh cúlú na dtrúpaí mar fhreagracht an chéad uachtarán eile, agus beidh ar an duine sin an t-iliomad botún a rinne réimeas Bush a cheartú go tapa.
a d'eascair as iompróir trúpaí which came from a troop carrier
" I bhfobhailte saibhre mar Wayne, Nua-Gheirsí, nó Westchester County, Nua-Eabhrac, bíonn ar a laghad leath den phobal ag tiomáint na gcarranna seo – leithéidí an Hummer (a d'eascair as iompróir trúpaí – ar ar tugadh Humvee – a d’úsáid arm Mheiriceá!) agus an Cadillac Escalade, arb é a inniúlacht MPG ná dhá mhíle dhéag in aghaidh an ghalúin.
cuid trúpaí na tíre some of the country's troops
" Thug Rialtas na hAstráile cuid trúpaí na tíre ar ais ón Iaráic le gairid, mar a gheall an Príomh-Aire roimh an olltoghchán anuraidh go ndéanfadh sé, ach, dar le Bearnaí Ó Doibhlin, níl aon dochar déanta ag an gcinneadh seo don chaidreamh idir an tír agus na Stáit Aontaithe.