Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
áibhéil exaggeration
" Ceol agus cultúr ======= Ní áibhéil a rá go bhfuil bua an cheoil agus na hamhránaíochta ag muintir Inis Oírr.
Áibhéil exaggeration
" Cad é an ceangal atá idir an móramh Protastúnach ó thuaidh agus Mark Twain? Freagra: Áibhéil a bhí ann a bheith ag rá go raibh siad marbh.
áibhéil exaggeration
" ) Go deimhin, ghlac Martin Ferris comhghairdeachas leis an Aire Talmhaíochta Joe Walsh as an méid a bhí bainte amach aige! Léiriú amháin ar an áibhéil is an áiféis a bhaineann leis an bplé ar chúrsaí talmhaíochta in Éirinn is ea an méid sin.
áibhéil exaggeration
" " Ar seisean: "Bhí grá chomh mór sin agam don nádúr, go bhfaca mé fáinní an lae agus luí na gréine agus dá ndéanfainn iad a phéinteáil go ndéarfadh daoine go raibh áibhéil déanta agam.
áibhéil exaggeration
"áibhéil ar bith a bheadh ann a rá gurb é an borradh atá faoi TG4 ceann de na cúiseanna is mó mórtais atá ag lucht na Gaeilge sa lá atá inniu ann.
áibhéil exaggeration
" Stáit Aontaithe Íosa? ======= An bhféadfadh sé tarlú gur dialathas bunúsach Críostaí a bheadh sna Stáit Aontaithe san am atá romhainn, an rud ar thug an *New Times *in Orlando "Stáit Aontaithe Chríost" air? Déarfadh daoine áirithe gur áibhéil amach is amach é seo, ach tá grúpaí faire reiligiúnda ag maíomh go bhféadfadh sé tarlú, nuair a chuirtear san áireamh chomh láidir is atá an Eite Dheas Chráifeach, agus an tionchar atá acu ar an Pháirtí Poblachtach.
áibhéil exaggeration
" Shíl mé go raibh áibhéil i gceist nuair a léigh mé an ráiteas sin i dtosach.
áibhéil exaggeration
" Ní haon áibhéil a rá ach gur dúshlán atá sa leabhar do cheannasaíocht Gerry Adams.
áibhéil exaggeration
" Ní háibhéil a rá gur mó i bhfad an dúshlán a thug Eddie Hobbs don rialtas i dtrí chlár teilifíse (“Rip-Off Ireland”) ná mar a thug trí phríomhpháirtí an fhreasúra le trí bliana anuas.
áibhéil exaggeration
" Ní haon áibhéil a rá gur ar bhonn dátheangach atáthar ag feidhmiú anois.
áibhéil exaggeration
" Ní háibhéil a rá gur bheag nár bhris an gol ar an mbean óg agus ba threise fós a lean sí uirthi ag iarraidh míniú a ríthábhachtaí a bhí an duine seo i ndáiríre.
áibhéil exaggeration
" Ní háibhéil a rá gur bheag nár bhris an gol ar an mbean óg agus ba threise fós a lean sí uirthi ag iarraidh míniú a ríthábhachtaí a bhí an duine seo i ndáiríre.
áibhéil exaggeration
" Ní háibhéil a rá go bhfuil sé ar na léachtóirí is foighní agus tuisceanaí a casadh orm agus mé ar an ollscoil.
áibhéil exaggeration
" Ní haon áibhéil a rá gur athraíodh iriseoireacht na Gaeilge ó bhonn i mí Dheireadh Fómhair 1996 agus gur cuireadh tús le ré órga na cumarsáide.
Ní háibhéil é le rá it is not an exaggeration to say
" Ní háibhéil é le rá gur bhain an t-Uasal Rudd ollbhua amach.
áibhéil exaggeration
" Déanann na meáin áibhéil ar an scéal i gcónaí.
an dara lá den pharlaimint nua, ní háibhéil é a rá it is not an exaggeration to say
" Ar an dara lá den pharlaimint nua, ní háibhéil é a rá go raibh aird an náisiúin dírithe ar an gcéad seisiún i dTeach na nIonadaithe.
ní háibhéil é a rá it is not an exaggeration to say
" Ón uair a chuaigh sé i mbun fuirseoireachta proifisiúnta i 1997, ní háibhéil é a rá go bhfuil na mílte seó grinn ar a bhoinn déanta aige, in Éirinn agus i gcéin.
áibhéil exaggeration
" Ní haon áibhéil a rá gurb é Conradh Liospóin an leasú bunreachta is casta a cuireadh os comhair mhuintir na hÉireann riamh agus ná déanaimis dearmad gur leasú ar ár mbunreacht atá ann.
Ní háibhéil é a rá it is no exaggeration to say
" Ní háibhéil é a rá go raibh aird na hAstráile dírithe ar an bpríomhchathair, Canberra, ar an 19 agus an 20 Aibreán i mbliana agus comhdháil náisiúnta – ar a tugadh Australia 2020 Summit – ar siúl.
áibhéile exagerating
" Bheinn ag déanamh áibhéile dá maífinn gurbh fhiú an €175 a íoc as an gcúrsa ar son na mbrioscaí amháin ach bhí gach duine ar aon intinn gur bhrioscaí eisceachtúla iad.
ní haon áibhéil it's no exaggeration
" Ach cad chuige a gcuireann ’ oiread sin daoine anseo suim sa chultúr ghaelach? Cad fúthu siúd nach bhfuil bunús ná oidhreacht Éireannach sa chúlra acu, ach a ghlacann páirt in imeachtaí gaelacha go rialta? An Polannach Mná Tá bean óg áirithe agam sa rang Ghaeilge nach bhfuil rian dá laghad den Éireannachas ina cnámha – is as an Pholainn a tháinig a muintir blianta ó shin, ach ní haon áibhéil a rá nach bhfaca mé a leithéid riamh roimhe.
Ní háibhéil no exaggeration
" Ní háibhéil a rá gurb í an bhean seo t-aon rud a ritheann le daoine nuair a luaitear Burma, ní nach ionadh agus an tuairisciú a dhéanann na meáin ar an tír chomh teoranta is atá.
Ní áibhéil it's not an exaggeration
" Ní áibhéil a rá go raibh aird na hAstráile dírithe ar Melbourne, príomhchathair Victoria, an 3 Samhain i mbliana agus Corn Melbourne ar siúl ann.
áibhéile exaggeration
" Ní ag déanamh áibhéile atáim nuair a deirim gur coill ollmhór í mar tuigtear dom go bhfuil sí cúig huaire níos fairsinge ná Páirc an Fhionnuisce i mBaile Átha Cliath.
ní áibhéil it's not exaggeration
" Tháinig athrú suntasach ar dhearcadh muintir na hAstráile i dtaca le Lá Anzac ó na hochtóidí ar aghaidh agus ní áibhéil a rá go mbíonn níos mó éilimh ar imeachtaí ceiliúrtha an lae anois ná a bhí riamh.
áibhéil overestimate
" Ach pé athrú a thiocfaidh ar an gcúnamh forbartha a chuireann an Domhan Thiar ar fáil, ba dheacair áibhéil a dhéanamh ar an tábhacht atá le seoltáin i dtíortha daibhre is forbraíochta.
Ní áibhéil é it’s no exaggeration
" Caiteachas Ard an Leighis ============= Ní áibhéil é a rá go bhfuil fadhb an iomarca meáchain agus an mhurtaill ag ráta aicíde i measc daoine fásta san Astráil.
Ní áibhéil it’s no exaggeration
" Ní áibhéil a rá go bhfuil na rialtais seo ag brath ar an bhfoinse airgid seo.
Ní nós leis an fhear céanna an áibhéil he’s not one to exaggerate
" Ní nós leis an fhear céanna an áibhéil.
tuismitheoirí áibhéil parents exaggerate
" Is cinnte go ndéanann tuismitheoirí áibhéil faoi chumas Ghaeilge a gcuid gasúr.
aon áibhéil any exaggeration
" ” Ba léir ó scéal brónach Tyler Clementi nach raibh aon áibhéil i gcaint an Aire.
gan aon áibhéil no exaggeration
" Ach don chéad uair riamh gan aon áibhéil - chuala mé aontachtach ó cheann de na páirtithe móra ag caint go mothúchánach ar cheist nach raibh baint aige le féiniúlacht nó le seasamh na fóide ar son an aontais.
nach ndearna siad áibhéil ar bith they didn’t exaggerate at all
" Gaelachas an Eorpachais, nó Is Forleitheadach Galar na Gaeilge ======================== Bhí Balor ag éisteacht le bean as an Isiltír a bhí ag caitheamh siar piontaí Heineken agus ag moladh mhuintir na hÉireann go hard na spéire: “Bhí cairde de mo chuid ón bhaile anseo anuraidh,” a dúirt sí, “agus tuigim anois nach ndearna siad áibhéil ar bith agus iad ag caint faoin tír seo: an aimsir álainn, na piontaí den scoth, ceol nach bhfaighfeá a leithéid i dtír ar bith eile, agus Gaeilge bhinn bhlasta thart orainn an t-am ar fad.
an áibhéil the exaggeration
" Dúil Leanbaí in Aitheantas ============= Cuid lárnach den tsíocóis náisiúnta úd is ea an áibhéil a dhéantar faoin rian a d'fhág na hÉireannaigh a bhí ar deoraíocht ar an domhan.
rúidín den áibhéil a little bit of exaggeration
" Cé go raibh rúidín den áibhéil ag baint leis na grianghrafanna ar an bhileoig, níl aon amhras ach go raibh pointe láidir déanta ann.
áibhéil exaggeration
" Tá sinn ag teannadh le cothrom míle bliain ó leag Bruadar béal scine ar phutóg Bhriain Bhómánta ag Cath Chluain na Bó Fireannaí a deir Balor gan bhréag, gan áibhéil, gan uaibhéal, gan chroiméal, gan dronnbhéal, gan Chaimbeul.