san Áis
in Asia
Bochtanas
=======
Is í an stát nua an tír is boichte san Áis agus ceann de na tíortha is boichte ar domhan.
na hÁise
Asia
An toradh a bhí air sin ná gur thosaigh daoine a theacht ar imirce go Meiriceá as réimse i bhfad níos leithne tíortha, go háirithe tíortha Mheiriceá Laidineach agus na hÁise.
creach na hÁise ag an tSeapáin
the plundering of Asia by Japan
Coetzee, Auerbach agus *mimesis*, creach na hÁise ag an tSeapáin aimsir an dara cogadh domhanda agus baint na Stát Aontaithe leis.
creach na hÁise ag an tSeapáin
the plundering of Asia by Japan
Coetzee, Auerbach agus *mimesis*, creach na hÁise ag an tSeapáin aimsir an dara cogadh domhanda agus baint na Stát Aontaithe leis.
an tír is boichte san Áis
the poorest country in Asia
Tá an t-uachtarán, Xanana Gusmao, ag rá go hoscailte anois go bhfuil an Astráil ag caitheamh leo mar bheadh namhaid ann agus má leantar ar aghaidh mar seo go bhféadfadh sé go dteipfeadh ar an stát nua, an tír is boichte san Áis agus ceann de na tíortha is boichte ar domhan.
as an Áis go hiondúil
usually from Asia
Dá bhrí sin tugtar isteach ar fad é, as an Áis go hiondúil, agus is léir nach bhfuil aon ghanntan ar na sráideanna dóibh siúd a bhfuil gá acu leis.
oirdheisceart na hÁise
southeast Asia
I gcás SARS in 2003, a bhuail oirdheisceart na hÁise go dona, ráta báis 10% a bhain leis.
in oirdheisceart na hÁise
in south-east Asia
Tharla an cleas céanna sna seachtóidí nuair a tháinig deireadh leis an réabadh in oirdheisceart na hÁise agus thug na sluaite as an gcuid sin den domhan a n-aghaidh ar an Astráil.
ar fud oirdheisceart na hÁise
all over southeast Asia
Bhí mé ag díol cártaí, Dining and Accommodation Cards, d’óstáin an Sheraton, cártaí lascaine do dhaoine a bhí ag taisteal ar fud oirdheisceart na hÁise.
san Áis.
in Asia.
Ach is cuid den ghnó é fosta, mar tá síntiús bliantúil £50 le híoc acu siúd ar mian leo an suíomh a úsáid agus tá súil ag Wyness go mbeidh sé in úsáid ar fud an domhain, go mór mhór sna Stáit Aontaithe agus san Áis.
Áis
Asia
Cén fáth nach bhfuil níos mó dá leithéid ag trasnú an Atlantaigh, nó ag dul go dtí an Astráil?Bhuel, ní féidir le haerlíne an méid céanna buntÁistí a bhaint as samhail ísealchostais ar aerbhealach cianaistir.
i ndeisceart na hÁise
in southern Asia
Fístéipeanna amaitéaracha don chuid is mó a bhí le feiceáil sna tuairiscí ón tsunami tubaisteach a mharaigh os cionn 200,000 i ndeisceart na hÁise i ndeireadh na bliana 2004.
Áis.
Asia.
Deir Mind fosta go bhfuil saol na nÉireannach thall chomh deacair is atá sé do na mionlaigh shofheicthe, is é sin, na daoine gorma agus daoine ón Áis.
an Áise,
Asia
Is breá liom a bheith ag éisteacht le ceol as áiteanna éagsúla ar fud an domhain – na Críocha Lochlannacha, an Eoraip, an Áise, an Afraic, an Astráil, Meiriceá; áit ar bith, i ndáiríre.
inimirce ón Áise.
immigration from Asia.
Faoin am sin, bhí díospóireacht ghéar ar siúl sa tír seo mar gheall ar inimirce ón Áise.
timpeall na hÁise
around Asia
Thaistil mé timpeall na hÁise cúpla uair, chaith mé tréimhse i San Francisco agus thaistil mé timpeall na hEorpa chomh maith.
ar fáil do mhuintir na hÁise,
available to the people of Asia
Go deimhin, is gá béim a chur ar an bpointe seo: a fhad is a bhí na Meiriceánaigh i mbun pléascadh rudaí, bhí muintir na Seapáine ag cur satailít nua sa spás a chuirfidh seirbhís iontach tapa idirlín ar fáil do mhuintir na hÁise, mar aon le teilifís ardghléine ar bhonn trialach freisin.
Áis
Asia
Níl aon amhras ach go raibh an dúnghaois chiníoch seo dírithe ar dhaoine as an Áis, ar bhunadh na Síne go háirithe, de bharr gur chuir na daonraí ollmhóra ‘daite’ sna tíortha san aird ó thuaidh imní mhór ar an daonra beag geal abhus.
Áise
Asia
Fiagaithe cnuasaitheoirí ab ea na dúchasaigh luatha agus thóg siad madraí fiaigh isteach leo as an Áise.
Áis
Asia
Tá ainm an cheannaire charcraithe, Aung San Suu Kyi, comhchiallach ar fud an chuid is mó d’iarthar domhain le Burma, an tír ina bhfuil sí faoi chois ag na húdarÁis mhíleata atá i réim ann ó 1962.
Áis
Asia
Tagann na céadta míle mac léinn as tíortha éagsúla san Áis chun na hAstráile gach bliain le freastal ar chúrsaí oideachais.
na hÁise
Asia
Fuair an bheirt acu bás i mbun a gcuid oibre – Taro sa Spáinn le linn cúlú a bhí á dhéanamh ag na poblachtaigh i 1937 ag 26 bliain d’aois agus Capa i1950 in iardheisceart na hÁise le linn an chogaidh san Ind-Sín.
Áise
Asia
Tá roghanna éagsúla ar fáil dúinn, ní hamháin san Astráil ach in oileáin an Aigéin Chiúin agus i dtíortha san Áise.
Áis Láir
Central Asia
org/wiki/Turkic_languages) Moslamaigh iad a bhformhór mór a bhfuil naisc chultúir acu leis an Áis Láir agus tá roinnt díobh den tuairim gur cos ar bolg é a d’fhág ina cuid den tSín é Xinjiang.
hÁise
Asia
Tá an tír sin ar ais ar a seanléim ó thaobh an gheilleagair de, agus tá sí ag díriú ar mhargaí nua i dtíortha nuafhorbartha na hÁise.
i réimse na fógraíochta san Áis
in the area of advertising in Asia
D’fhógair an iris Forbes i lár mhí na Nollag gur éirigh le Whelton agus le triúr Éireannach eile liosta na mboc óg is cumasaí a bhaint amach don bhliain 2012; ina measc bhí Jonathon Cloonan, atá tar éis clú a bhaint amach i réimse na fógraíochta san Áis agus na deartháireacha Patrick and James Collison ó Luimneach atá tar éis cáil a bhaint amach i *Silicon Valley*.
ná bás an daichid san Áis
than the death of forty in Asia
Tugtar poiblíocht don scéal is neafaisí a dhíolfas an ‘nuacht’ agus is túisce ceannlíne faoin bhás aonar iartharaigh ná bás an daichid san Áis, san Afraic nó i Meiriceá Theas.
cairde eile linn ón Áis
other friends of ours from Asia
Croí na Féile
====
Chomh maith leis sin, ní raibh aon mhoill ar na Meiriceánaigh óga glacadh liom mar eachtrannach, nó le cairde eile linn ón Áis, ó thíortha Arabacha nó eile.
san Áis
in Asia
Nuair a d’fhógair Holden go mbeadh deireadh lena tháirgeadh san Astráil, cuireadh an milleán ar chostas ard táirgthe sa tír seo, costas ard saothair ach go háirithe i gcomórtas le costas saothair ina mhonarchana i dtíortha éagsúla san Áis.
san Áis
in Asia
Maíonn Tony Abbott, Príomh-Aire na hAstráile, go bhfuil an tSeapáin “ar an gcara is fearr” atá ag an Astráil san Áis.
ag taisteal timpeall na hÁise
travelling around Asia
Tá cara liom ag taisteal timpeall na hÁise faoi láthair.
ag triaill ar an Áis
heading to Asia
Tá Máire Ní Chuagáin san Afraic faoi láthair, agus beidh sí ag triaill ar an Áis níos moille sa bhliain, agus beidh sí ag scríobh tuairiscí rialta do Beo! mar gheall ar na heachtraí a thitfidh amach le linn a cuid taistil.
ag triall ar an Áis
heading to Asia
Tá Máire Ní Chuagáin san Afraic faoi láthair, agus beidh sí ag triall ar an Áis níos moille sa bhliain, agus beidh sí ag scríobh tuairiscí rialta do Beo! mar gheall ar na heachtraí a thitfidh amach le linn a cuid taistil.
ag triall ar an Áis
heading for Asia
Tá Máire Ní Chuagáin san Afraic faoi láthair, agus beidh sí ag triall ar an Áis níos moille sa bhliain.
ag triall ar an Áis gan mhoill
heading to Asia soon
Tá Máire Ní Chuagáin san Afraic faoi láthair, agus beidh sí ag triall ar an Áis gan mhoill.
an Áis
Asia
Is cosúil go bhfuil páirtithe móra na hAstráile ag moladh an chruas croí i leith lucht dídine na mbád neamhúdaraithe chucu as an Áis.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
