ó sheirbhísí rúnda Cheanada
from the secret services of Canada
I mí Mheán Fhómhair 2002, ar eolas ó sheirbhísí rúnda Cheanada, stopadh Ceanadach darbh ainm Maher Arar agus é ag dul trí Aerfort John F Kennedy i Nua-Eabhrac.
i gcamchuairt i gCeanada
in a tour in Canada
“Ghlac mé páirt i gcamchuairt i gCeanada mar, ar chúis éigin, ní raibh Leo ábalta dul.
ag dul i gcion ar phobal Cheanada
coming home to the people of Canada
Áit a mbíodh iomrá le misin na saighdiúirí Ceanadacha faoi choimirce na Náisiún Aontaithe, tá sé ag dul i gcion ar phobal Cheanada de réir a chéile go bhfuil athrú suntasach ar ról a airm, a scríobhann Pádraig Ó Siadhail i Halifax na hAlban Nua.
muintir dúchais Cheanada
Canada’s aboriginal people
Deir Eoine Keane go bhfuil muintir dúchais Cheanada ag corraí is ag labhairt os ard, agus teastaíonn uathu go gcloisfear iad.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
