Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
a ionshú absorb
" " Chomh maith leis an ghoile a dhéanamh níos lú, déantar cothaithigh agus calraí a ionshú níos moille agus bítear ag súil go dtarlóidh an-chailleadh meáchain dá bharr.
Súim isteach an t-atmaisféar duairc, I absorb the gloomy atmosphere,
" Súim isteach an t-atmaisféar duairc, cuirim figiúirí uamhnacha uafáis de ghlanmheabhair.
gafa absorbed
" Chuir Páidí ceist orm cad é a bhí go maith nó speisialta faoi na cláracha agus dúirt mé gur sraith a bhí inti faoi dhaoine a raibh Gaeilge líofa acu, a raibh jabanna suimiúla acu, agus a bhí gafa le rud éigin a bhí go hiomlán difriúil leis an sórt ruda a raibh cáil orthu mar gheall air.
táimse ag sú I'm absorbing
" I ngan fhios dom féin, táimse ag sú isteach cuid mhaith den eolas sin chomh maith.
raibh sí ag sú rudaí isteach chuici féin it was absorbing things to itself
" Béal an Mhuirthead ======== **SMM: Bhraith mé na blianta ó shin go raibh Béal an Mhuirthead ar aimhleas na háite seo, go raibh sí ag sú rudaí isteach chuici féin in ionad rudaí a theacht anseo.