Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
an-aisteach very strange
" Bhí sé an-aisteach dul ansin ó Bhéal Feirste.
an-aisteach very strange
an-aisteach very strange
" Feiceann muid sruth saorga, agus roinnt foirgneamh maisiúil, ina measc áit an-aisteach darb ainm an “*nymphaeum*”.
an-aisteach very strange
" Nuair a chluineann daoine an saghas seo amhránaíochta den chéad uair, síleann siad go minic go bhfuil sé an-aisteach – chuirfeadh sé ceol ón Mheánoirthear i gcuimhne duit.
an rud is aistí the strangest thing
" Ach an rud is aistí faoin mbaile seo ná nach bhfuil sé folamh – tá grúpa beag aisteoirí a shiúlann thart i bhfeisteas an ama ag ligean orthu gurb é an bhliain 1775 é.
an-aisteach. very strange.
tarlaíonn rud an-aisteach. something very strange happens
" Agus tú ag trasnú na teorann idir an Spáinn agus Giobráltar, tarlaíonn rud an-aisteach.
ar an chnuasach sin aistí on that collection of essays
" Beidh orm an léirmheas ar an chnuasach sin aistí a chur ar leataobh go ceann tamaill, an píosa sin scríbhneoireachta a gheall mé don dream i mBéal Feirste a chur ar an mhéar fhada, an leabhar d’fhoghlaimeoirí fásta a chur siar go dtí an fómhar agus an blag sin ar chúrsaí polaitíochta a chur ar athló.
is aistí an fhírinne truth is stranger
" Ach is aistí an fhírinne ná an ficsean féin.
mba aisteach an gnó é it was a strange carry on
" Ag deasú sconsa nó rud éigin mar sin a bhí Mac Uí Dhuibhir nuair a thángamar air agus is cuimhin liom gur cheap mé ag an am go mba aisteach an gnó é ag peileadóir cáiliúil a bheith ag deasú sconsa.
an-aisteach very strange
" Dhá lá dár gcionn, beidh mé ag seinnt le seanscannán dubh agus bán a deineadh thiar i 1935 i gCill Cheallaigh, Maigh Eo, agus rud atá an-aisteach, beidh mé ag seoladh mo leabhair go luath ag Ciorcal Comhrá i gCill Cheallaigh! (ag gáire) **SMM: An bhfuil díol ar an leabhar?** RÓS: Dhíol an chéad eagrán amach.
aisteach an tírín a strange little country
" Is aisteach an tírín í Éire mar a bhfuil an dá mhaidhm le brath san aon am amháin.
aisteach an dóigh ar strange how
" Ruacain agus an Ghaeilge =========== **SÓC:Is cuimhin liom nuair a chas muid ar a chéile i Milwaukee san Earrach, dúirt tú gur aisteach an dóigh ar músclaíodh do shuim sa teanga agus do chairdeas le Cathaoirleach an Údaráis? - Eachtra áirithe a thit amach.
an dúil aisteach the irrational interest
" Is minic a rinne mé gáire agus mé ag éisteacht le Des Bishop ag spochadh as na hÉireannaigh agus an dúil aisteach, mar a thagraíonn sé di, atá acu i reiligí sna Stáit Aontaithe.
an oiread sin eachtraí aisteacha so many strange incidents
"an oiread sin eachtraí aisteacha, aduaine, éagsúlacha i ndiaidh tarlú in Éirinn le mí anuas go bhfuil Balor an Bhéil Bhinn ag dul thart mar a bheadh madadh an dá eireaball ann, é idir dhá chomhairle (nó dhá chomhairle dhéag, b’fhéidir) faoi na scéalta a gcaithfidh sé a shúil nimhe orthu an iarraidh seo.
Nach aisteach an rud é i ndeireadh an lae isn’t it strange after all
" Scríobh mé faoi rince na seiteanna an bhliain ina dhiaidh sin: Nach aisteach an rud é i ndeireadh an lae, Do bharúil faoin bhoc sin atá imithe ar strae? Fear nár chuir dúil ins an cheol riamh anall, Amharc anois é ag léimnigh thar chlaí is thar fál, Ní Bach, ná Beethoven, ná Mozart, ná Gershwin – Ar na craobhacha atá sé ag rince na seiteann’! ….
an-aisteach very strange
" ” “Bhuel, seo litir an-aisteach a tháinig chugam ó bheirt iar-Uachtarán na hÉireann, an bheirt Mhary.
An rud is aistí faoi the most interesting thing about
" stm> An rud is aistí faoi *Minecraft* ansin ná go bhfuil na graificí bunúsach.
nach aisteach an rud é gur how strange that
" ‘An ghaoth aniar bíonn sí fial is cuireann sí iasc i líonta,’ a deirtear, ach nach aisteach an rud é gur tháinig na mílte tonna de chlocha beaga agus clocha móra, d’fheamainn ghaoithe agus d’fheamainn raice, agus de ghaineamh mín ghrinneall na mara i dtír le linn na stoirmeacha, agus nár tháinig iasc ar bith! ‘Ní hé lá na gaoithe lá cóirithe na líonta ná lá daingnithe na ndíonta ná lá deisithe na mballaí farraige,’ a deir Balor an Saoi agus an Gaothaire.
Mura dtarlaíonn aon ní an-aisteach if nothing very strange happens
" Mura dtarlaíonn aon ní an-aisteach i gcomórtas peile Laighean, beidh comhramh eile cúige sa chófra taispeántais sar i bhfad.
an-aisteach very strange
" Tá do chuid ceisteanna an-aisteach, a Bhaloir.
a chruthaigh an neach aisteach sin who created this strange thing
" Cuirimis an milleán ar an bhfile mar sin, an file a chruthaigh an neach aisteach sin nach raibh riamh ann, an Ridire Fáin agus aisling éigin á crá, é sa tóir ar chlú domhanda, nó ciste rúnda, nó an ciste is rúnda agus is saibhre díobh go léir, an grá.