a foilsíodh anuraidh
which was published last year
Rinne an Breitheamh Morris géarcháineadh ar iompar na nGardaí ina chéad tuarascáil a foilsíodh anuraidh, ach dá olcas é sin is cinnte go bhféadfadh na héisteachtaí atá ar siúl faoi láthair i bhfad níos mó damáiste a dhéanamh do chlú an fhórsa.
a foilsíodh anuraidh
which was published last year
Rinne an Breitheamh Morris géarcháineadh ar iompar na nGardaí ina chéad tuarascáil a foilsíodh anuraidh, ach dá olcas é sin is cinnte go bhféadfadh na héisteachtaí atá ar siúl faoi láthair i bhfad níos mó damáiste a dhéanamh do chlú an fhórsa.
a chuir an rialtas i bhfeidhm anuraidh.
which the government enacted last year.
B’fhearr leis an rialtas go mbeadh aird an phobail dírithe ar bhainistiú an gheilleagair, ach is ríléir go bhfuil aird á díriú ar na dlíthe nua caidrimh thionsclaíoch a chuir an rialtas i bhfeidhm anuraidh.
anuraidh.
last year.
”
Chun dul i ngleic leis an easpa seo, chuir Nemeton, i gcomhar le hInstitiúid Teicneolaíochta Phort Láirge agus Údarás na Gaeltachta, tús le hard-diplóma sna scileanna teilifíse anuraidh.
anuraidh
last year
Dá bhrí sin, bhíothas ag tnúth le coimhlint ghéar eatarthu agus na Sasanaigh san Astráil anuraidh le sraith a imirt.
anuraidh
last year
D’fhág sé an *Times* anuraidh – i gcúinsí nach bhféadfaí cur síos orthu mar scaradh na gcarad – agus tá sé anois ag scríobh don *Irish Independent*.
anuraidh.
last year
4 faoin gcéad de dhaltaí scoile úsáid as rothar le dul ar scoil go laethúil anuraidh.
anuraidh
last year
Léirigh pobalbhreith a rinne *The Financial Times*/ Harris anuraidh gur bhraith 75 faoin chéad de phobal na Spáinne, 71 faoin chéad de phobal na Gearmáine, 69 faoin chéad de phobal na Breataine, 68 faoin chéad de phobal na hIodáile agus 64 faoin chéad de phobal na Fraince gur cheart go mbeadh deis acu vóta a chaitheamh ar son nó in aghaidh an chonartha úir.
anuraidh
last year
CruicéadBa í foireann Éireannach na bliana anuraidh ná an fhoireann cruicéid a bhain stádas an-ard amach di féin lena bua iontach i gcoinne fhoireann na Pacastáine i gCorn Domhanda an Chruicéid.
Tuairiscíodh anuraidh
it was reported last year
Tuairiscíodh anuraidh go raibh daoine in Éirinn ag fáil ríomhphost bréagach ó oifig chrannchur náisiúnta na Breataine atá lonnaithe anseo i Learpholl.
anuraidh
last year
Mharaigh póilíní in Vancouver Polannach le Taser anuraidh.
anuraidh.
last year
Cheannaigh mé C4 álainn anuraidh.
Is beag a shíl mé anuraidh
little did I think last year
Is beag a shíl mé anuraidh nuair a thug mé mo chéad chuairt ar Camino de Santiago (nó Bealach Naomh Shéamuis mar a thugtar air sa Ghaeilge) go mbeinn ag tabhairt m’aghaidhe arís ar an mbóthar oilithreach céanna seo i dtuaisceart na Spáinne sula mbeadh an bhliain thart.
anuraidh
last year
D’inis Edmonds don Sunday Times anuraidh gur chuala sí Turcach a raibh an FBI ag faire air ag rá ar an nguthán le duine céimiúil i Roinn an Stáit faoi ceathrar amhrastach:
“*We need to get them out of the U.
foilsíodh anuraidh
published last year
Ní scéal scéil ar an gcaimiléireacht i *Washington* atá ag Jeff Gates ina leabhar *Guilt By Association* a foilsíodh anuraidh.
anuraidh
last year
De réir taighde a rinne an Áisíneacht um Thraenáil agus Forbartha Scoileanna (TDA) sa Bhreatain anuraidh, fritheadh gur rólchuspaí ríthábhachtacha iad múinteoirí fireanna do bhuachaillí agus iad ag éirí aníos.
anuraidh
last year
Léirigh siad an aigne chéanna sin i gcluiche ceannais na hÉireann anuraidh i gcoinne Phort Láirge nuair b’éasca dóibh maolú ar a gcuid iarrachtaí sa dara leath i ngeall ar a bheith chomh fada chun tosaigh is a bhí siad, ach ní raibh sé iontu é sin a dhéanamh.
anuraidh
last year
com) Bhí éileamh mór air nuair a d'eagraigh sé 'Brendan McCormick's Nuts and Bolts Guitar Workshop' sa dánlann i Halla Baile Penbedw (nó Birkenhead) i Samhain na bliana anuraidh.
anuraidh
last year
Grád: D
Brian Lenihan (An tAire Airgeadais)
Seans beag ann go bhfuil tuiscint níos fearr aige ar a chúram anois i ndiaidh teip na cáinaisnéise anuraidh (agus an chonspóid maidir le cártaí leighis na n-aosach ach go háirithe).
arú anuraidh
the year before last
"
Tír gan Anam, Riamh!
Ba pléisiúr domsa léacht an Ollaimh Daniel Cassidy a chloisteáil ag coláiste Oideas Gael arú anuraidh agus é ag caint faoin sórt 'Béarla ' a bhí acu i Nua-Eabhrac agus an leabhar a scríobh sé ar an ábhar sin :"*How the Irish Invented Slang*.
anuraidh
last year
Rinne mé tuar san iris seo an t-am seo anuraidh go mbainfí leas as an ghéarchéim gheilleagair le tuairimí agus dúnghaoisí a chur chun tosaigh nach nglacfaí leo cúpla bliain ó shin.
anuraidh
last year
6 billiún anuraidh agus tá tionscal easpórtáil an oideachais ag méadú in aghaidh an lae le blianta anuas.
arú anuraidh
the year before last
D’éirigh idir é féin is Cain Ackland le linn seisiún traenála arú anuraidh.
anuraidh
last year
Chinn an RUC gur thaisme a bhí ann, ach tháinig an PSNI féin, i dtuarascáil a d'fhoilsigh an Historical Enquiries Team dá gcuid i mí Dheireadh Fómhair anuraidh, ar a mhalairt de thuairim.
anuraidh
last year
“Thoiligh John O Donoghue, an Ceann Comhairle, seomra na Dála a oscailt lá amháin i mí na Nollag anuraidh agus thug mé cuireadh do gach iarbhall den Oireachtas a bhí ina bean agus fós beo filleadh ar Theach Laighean in éineacht le gach bean a bhfuil suíochán Oireachtais aici faoi láthair.
arú anuraidh
the year before last
org/wiki/Slieve_League) Mar a scríobh mé ar BEO arú anuraidh, rinneadh loitiméireacht ar an tobar i 2007, rud a chuir fearg agus déistin orm.
anuraidh
last year
Na Cait ar Sárchaighdeán
Chonaic mé foirne maithe thar na blianta ach ní fhaca mé aon fhoireann a bhí chomh iomlán ná chomh hoilte le Cill Chainnigh sa gCluiche Ceannais in aghaidh Phort Láirge anuraidh.
anuraidh
last year
SMM: Thoisigh tú ag tarraingt cainteoirí maithe na háite isteach ar an chlár anuraidh go háirithe.
anuraidh
last year
Mo náire nár thug mé cuairt air fós, cé go bhfuaireamar deis dul amach ar dhíon an chaisleáin an tráth seo anuraidh le linn Les Journées du Patrimoine, deireadh seachtaine i Meán Fómhair nuair a dhéantar ceiliúradh ar oidhreacht an bhaile.
anuraidh
last year
Rinne corradh is 6000 duine an siúl anuraidh, atá 96 ciliméadar ar fad agus a thógann suas le dhá lá dhéag a chríochnú.
anuraidh
last year
Ba iad na hailtirí clúiteacha O Donnell agus Tuomey as Baile Átha Claith a dhear an foirgneamh agus thuill an dearadh álainn nuálaíoch a rinne siad aitheantas mór ag an 11ú Biennale Idirnaisiúnta d’Ailtireacht sa Veinéis anuraidh.
anuraidh
last year
Rinneadh iarracht anuraidh an t-uachtarán, José Ramos-Horta, a fheallmharú.
anuraidh
last year
Bhuaigh an t-iarthar anuraidh é agus chaithfimid é a bhuachtaint aríst.
anuraidh
last year
Cinnte, tá corr-rud maith ann faoi chúrsaí oideachais ach chun na moltaí uaillmhianacha oideachais a chur i bhfeidhm, cá bhfuil an Bord Oideachais a bhí molta sa Staidéar Cuimsitheach Teangeolaíochta?
Ina áit, beifear ag brath ar an Roinn Oideachais: an Roinn Stáit chéanna a raibh ar an gCoimisinéar Teanga, imscrúdú a dhéanamh air anuraidh, faoi Alt 21 de Acht na dTeangacha Oifigiúla mar nach raibh an Roinn sin sásta a ghéilleadh go raibh aon dualgas orthu treoirlínte faoi mhúineadh an churaclam scoile a chur ar fáil do scoileanna Gaeltachta, ná do na Gaelcholáistí in aon teanga eile seachas i mBéarla.
anuraidh
last year
Tá teach mo shin-sheanmháthar againn agus seanteach a bhí ann agus bhíodh caonach ann, bhí sé fliuch agus fuar, tá a fhios agat, teach saoire gan chónaí, ach leagadh anuraidh é agus thóg muid teach úrnua agus tá sé go hiontach.
anuraidh
last year
Ritheann sé liom gur scríobh mé mo chéad alt don iris seo is mé ag filleadh abhaile ar an traein ó Chorcaigh tar éis na nGradam anuraidh! Is ceiliúradh den scoth í an ócáid seo ar na blaig is fearr in Éirinn.
anuraidh
last year
'
D'eascair an cruinniú seo as cruinniú eile a d'eagraigh Glór na nGael i mBaile Átha Cliath i Meán Fómhair anuraidh (Beo Deireadh Fómhair 09).
anuraidh
last year
Cuireadh tús leis an aighneas eatarthu nuair a d’fhoilsigh an Roinn Airgeadais an tuarascáil, *Intergenerational Report 2010: Australia to 2050: Future Challenges*, i mí Dheireadh Fómhair anuraidh.
anuraidh
last year
Mar a luaigh mé i mBeo anuraidh (Eagrán 101 Meán Fomhair 2009), bhí graffiti péinteáillte i litreacha móra dearga *‘Carl loves Breege’* díreach ag deireadh Cosán an Aon Fhir, cóngarach do bharr Sliabh a Liag.
anuraidh
last year
Scríobh mé anuraidh faoin gcomhdháil WWDC nuair a seoladh an iPad agus i mbliana ag an gcomhdháil chéanna seoladh an iPhone 4 agus iOS4 leis.
anuraidh
last year
Agus anuraidh chuir sé liosta chugam ó the Weekly Irish Times Sinn Féin Rebellion Handbook (1917) leathanach 17: *‘Names of Prisoners Released, up to 12th May (1916) The military authorities on Wednesday, 24 May, announced that after fully investigating the cases of the following men they were released.
anuraidh
last year
Ach tá tacaíocht an-láidir ag an sóisialach Séamas Healy sa Dáilcheantar sin, mar a léiríodh sna toghcháin áitiúla a reáchtáladh anuraidh.
anuraidh
last year
Cuireadh go mór leis an éileamh seo anuraidh nuair a mharaigh crogaill inbhir triúr taobh istigh de thréimhse ghairid.
anuraidh
last year
”*
Cheapfá go mbeadh fonn ar Joel Pollak na sonraí a sceitheadh don phobal faoin gcaoi a raibh Schakowsky sáinnithe ag gníomhaire mná de chuid na Tuirce, mar a léirigh Edmonds ina fianaise faoi mhionn i gcás cúirte in Ohio i mí Lúnasa anuraidh.
anuraidh
last year
Scríobh mé faoi Foursquare anuraidh.
Samhna anuraidh
last November
Foilsíodh an Dréachtstraitéis i mí na Samhna anuraidh agus chuir baill den phobal agus den Chomhchoiste Oireachtas a bhí ag plé leis, moltaí chun tosaigh len é a leasú.
Anuraidh
last year
Anuraidh, cosc a chur le foréigean in aghaidh na mban an Chúis Mhór Náisiúnta a bhí ann.
Arú anuraidh
the year before last
Arú anuraidh, an gá atá le deonachán orgán a bhí i gceist.
anuraidh
last year
Ceapadh Weir uachtarán anuraidh ar *Council for the National Interest,* foras a thacaíonn le *“Middle East policies that serve the American national interest.
anuraidh
last year
Tá coiste faoi leith sa Dáil a bhfuil sé mar dhualgas air ceisteanna faoin athrú aeráide a chíoradh, agus d'fhoilsigh an coiste a bhille féin i mí Dheireadh Fómhair anuraidh maidir le hathrú aeráide agus slándáil fuinnimh.
anuraidh
last year
Is é Ervine ceannaire úr an *Progressive Unionist Party* (PUP), páirtí polaitíochta a bhfuil léargas aige ar smaointeoireacht an UVF (an bhfuil cuimhne agaibh ar an bhéarlagair amaideach sin?)
Toghadh Ervine mar cheannaire ar an pháirtí i ndiaidh géarchéime a d'fháisc as dúnmharú uafásach Bobby Moffet ar Bhóthar na Seanchille i mí Bealtaine anuraidh.
anuraidh
last year
Bhí an fear a thabhaigh an teideal anuraidh, an tOllamh Patrick McGorry, i measc na sínitheoirí.
anuraidh
last year
Robert Noonan
========
Is cuid de chomóradh an chéid é, Learpholl Cathair na Radacach 1911-2011, an ceiliúradh faoi Robert Noonan/Tressell atá eagraithe ag Comhairle na Cathrach mar tháinig Páirtí an Lucht Oibre i gcumhacht san áit arís anuraidh.
anuraidh
last year
D'fhógair nuachtáin náisiúnta na Breataine mí Dheireadh Fómhair anuraidh go raibh sé beartaithe foraoisí poiblí na tíre a dhíol, agus níorbh fhada go raibh an scéal dearbhaithe ag an rialtas.
anuraidh
last year
Thug an Dochtúir Tim Lobstein, de chuid an International Association for the Study of Obesity, cuairt ar an Astráil anuraidh agus mhaígh seisean go bhfuil aiste bhia na hóige abhus níos measa ná aiste bhia na hóige sna Stáit Aontaithe Mheiriceá.
anuraidh
last year
Cuimhnítear fós ar an gcur is ar an gcúiteamh roimh chluiche ceannais Iomána na hÉireann anuraidh a bhain leis an ngortú do bhallnasc croiseach Henry Shefflin agus John Tennyson araon de chuid Chill Chainnigh agus an ‘mhiorúilt’ a cheadaigh dóibh dul chun páirce i gcoinne Thiobraid Árann.
anuraidh
last year
Rinneadh uasdátú ar Thuarascáil Uí Chinnéide anuraidh agus fuair muid amach gur fiú os cionn 136 milliún €uro sa bhliain an Ghaeilge do chathair agus do chontae na Gaillimhe agus go gceapann 90% de mhuintir na Gaillimhe gur gné uathúil í de chathair na Gaillimhe.
anuraidh
last year
Bhí an t-ádh orainn anuraidh nuair a thug *“Gorey Courtown Forest Park Ltd”* an-chuid cabhrach dúinn agus bhíomar in ann an áitreabh nua seo a fhorbairt.
anuraidh
last year
Íocadh amach beagán faoi bhun €700,000 anuraidh ar an scéim le teaghlaigh sa Ghaeltacht.
anuraidh
last year
au/projects/inquiry/gambling-2009/report>
Foilsíodh tuarascáil an Choimisiúin i mí an Mheithimh anuraidh agus maíodh inti go raibh na hinnill chearrbhachais ar an gcineál gealltóireachta ba chontúirtí ó thaobh na gcearrbhach anó de.
anuraidh
last year
Níor tháinig ach cúig bhád neamhúdaraithe sa bhliain 2007 agus 148 duine orthu, ach tháinig 61 bád agus 2849 duine orthu sa bhliain 2009, agus tháinig 134 bád agus 6879 duine orthu anuraidh.
anuraidh
last year
I gcaint a thug sé ag Feis na Meán Ceilteach anuraidh, dúirt Collins nár thuig daoine cad é chomh mór is a bhí na hathruithe a bhí ag teacht i gcúrsaí craolacháin, mar sin chuir mé ceist air, don ghnáthdhuine cois teallaigh, cad é a bhí roimhe agus roimpi sa saol úr seo.
anuraidh
last year
Chaith siad an samhradh anuraidh ag ceistiú teastas breithe an Uachtaráin Obama go callóideach (agus de cheal aon scéal eile, thug na meáin raidhse poiblíochta dóibh).
anuraidh
last year
Eagraíonn Rialtas na hÉireann deasghnáth mar seo gach bliana - anuraidh i Nua-Eabhrac a bhí sé agus bhí sé ag Grosse Isle, Quebec, Ceanada, arú anuraidh, 2009, áit a bhfuair 6,000 Éireannach bás san ionad coinneála ansin.
anuraidh
last year
Seanchaí a bhí inti agus chaith Máirtín Ó Cadhain seachtain ins an teach linn sna caogadaí agus ghlac sé síos cuid dena cuid scéalta ar téipeanna agus tháinig leabhar amach anuraidh, ‘Ó Cadhain i dTír Chonaill’.
anuraidh
last year
A bhFuil Romhainn
=========
Scéalta tharainn na teipeanna go léir, Cionn tSáile, an Drochshaol, díothadh na teanga, drochíospairt ar leanaí lenár linn féin, agus díol na tíre anuraidh san áireamh, ach sinn an leon a leigheas:
Ní hí an ainnis is measa linn a bheith thíos go deo,
ach an tarcaisne a leanann é nach leigheastar an leon.
anuraidh
last year
?
Tá consól againn féin le bliain anuas ó d’fhág Daidí na Nollag Wii faoin gcrann anuraidh.
arú anuraidh
the year before last
Bhí 29% d’imreoirí físcluichí níos mó ná 50 bliain d’aois arú anuraidh, 2010.
anuraidh
last year
Íocaíochtaí neamhdhlisteanacha atá á ndéanamh le bainisteoirí foirne timpeall na tíre atá i gceist agus bhí alt agam cheana (Bealtaine 2011) ar an ábhar tar éis d’Uachtarán Chumann Lúthchleas Gael, Criostóir Ó Cuanaigh, ‘ailse atá ar fud na heagraíochta’ a thabhairt ar an gcleachtas seo le linn a aithisc ag Comhdháil Bhliantúil an CLG a tionóladh sa Mhuileann Gearr anuraidh.
arú anuraidh
the year before last
Tiocfaidh athrú suntasach ar mhaoiniú na n-eagras deonach Gaeilge de réir struchtúr nua a d’fhógair Foras na Gaeilge arú anuraidh don earnáil sin.
anuraidh
last year
Le linn dom a bheith sa Rómáin anuraidh, chaith mé seachtain i gceantar Alba Iulia sa Trasalváin.
Anuraidh
last year
Anuraidh, sheol siad litir oscailte chuig Uachtarán Obama ag tathant air srian a chur ar fhoréigean an stáit sa Libia – ba chuma leo faoi fhoréigean na “reibiliúnach.
anuraidh
last year
D'fhreastail mé ar an mhórshiúl seo i Mí Feabhra anuraidh.
gcíréibeacha anuraidh
riots last year
Ar ndóigh, tá neart áiseanna ag na póilíní le bagairt mar seo a láimhseáil, go mór mór tar éis na gcíréibeacha anuraidh.
anuraidh
last year
3% a bhí ann anuraidh do réir an Daonáirimh.
anuraidh
last year
“Chonaic scabhta mé anuraidh nuair a bhí mé ag imirt sacair i mBaile Átha Cliath le Belvedere, agus d’iarr sé orm teacht go Blackburn,” a d’fhreagair sé.
arú anuraidh
the year before last
Rinne sé go maith faoi Claudio Ranieri agus ansin José Mourinho ach bhog sé go Newcastle United i 2006 agus ansin go Fulham arú anuraidh, 2010, áit a bhfuil conradh aige go dtí 2013.
anuraidh
last year
An Clár Tacaíochta Teaghlaigh:
==========
Nuair a cuireadh deireadh le Scéim Labhairt na Gaeilge (SLG) anuraidh tugadh le tuiscint go raibh sé beartaithe cur chuige níos fearr a thionsnamh.
anuraidh
last year
Meitheal Taighde
=======
Rinne coiste de chuid Sheanad na hAstráile fiosrúchán ar stádas, ar shláinte agus ar mharthanacht an chóála anuraidh agus léiríonn an staidreamh a cuireadh faoi bhráid an choiste a dhonacht is atá cúrsaí.
Trátha an ama seo anuraidh
this time last year
Trátha an ama seo anuraidh a tháinig an dea-scéal ó Aire na Gaeltachta, Dinny McGinley, go mbeadh cúraimí fiontraíochta agus fostaíochta ar Údarás na Gaeltachta go fóill.
anuraidh
last year
Tíortha an Iarthair
======
Rinne an tAE agus Stáit Aontaithe Mheirceá araon, chomh maith le roinnt grupaí cearta laistigh agus lasmuigh den Úcráin, cáineadh fíorláidir ar an triail agus ar an gcinneadh cúirte seacht mbliana ar an leaba chláir a ghearradh ar Tymoshenko anuraidh.
anuraidh
last year
Múinteoireacht Mheasartha
=============
An chéad chéim ná súil ghéar a leagan ar chúrsaí múineadh na Gaeilge i Meiriceá, agus rinneadh sin in Ollscoil Notre Dame anuraidh nuair a eagraíodh comhdháil faoi mhúineadh na Gaeilge faoi scáth Fhoras Mhic Eochaidh-Uí Neachtain um an Léann Éireannach san Ollscoil sin.
Tháinig scéala chugam anuraidh
I heard last year
Cé chuimhnigh ar Bhaile an Droichid a athchruthú is a chraoladh arís?**
ENíCh: Tháinig scéala chugam anuraidh go raibh spéis ag Joe Steve cuairt a thabhairt ar Bhaile an Droichid arís.
D’fhoilsigh siad bille anuraidh
they published a bill last year
D’fhoilsigh siad bille anuraidh a chuirfidh sriain ar shíntiúis pholaitiúla.
anuraidh
last year
Bhí bean in éineacht linn anuraidh a bhí ar an ‘Byron Coast’ san Iodáil an mhí roimhe sin.
anuraidh
last year
Reáchtáladh an taispeántas seo san Iarsmalann Náisiúnta abhus in Canberra anuraidh (Eagrán 121, Bealtaine 2011) agus bhí tuairim is 500 réad uathúla ann le léargas a thabhairt ar scéal na nÉireannach abhus.
Anuraidh
last year
Anuraidh bhí Na Bosacháin ar an ardán: Joe Lena Ó Doornail agus May Mac Ránais; Nollaig na mBan Ní Leery; Brains Ó Cuinneagáin; Gearóid Ó Mórghuth; agus Matthew Joseph James Ó Fátharta.
anuraidh
last year
Bhí mé ag caint gach teanga atá agam nuair a chaith mé trí mhí i Meiriceá anuraidh, an Spáinnis, an Iodáilis agus mar sin, mar ní raibh mé dírithe ar aon teanga as an nua ag an am.
anuraidh
last year
Mar gheall ar rialú a rinne Cúirt Bhreithiúnais an AE anuraidh, áfach, caithfidh an Stát ligean do roinnt díobh filleadh ar thír bhreithe a leanaí.
anuraidh
last year
I lomchodarsnacht le teirce an scaifte sin, d’fhreastail suas le deich míle duine ar na himeachtaí éagsúla ag Oireachtas na Samhna i gCill Airne anuraidh – agus bhí an tOireachtas sin iontach pléisiúrtha chomh maith.
d’eisigh an Chomhairle um Inimircigh na hÉireann anuraidh
the Immigrant Council of Ireland issued last year
Is mó constaic ar an mbóthar rompu, áfach, mar a léiríonn tuairisc a d’eisigh an Chomhairle um Inimircigh na hÉireann anuraidh.
Anuraidh
last year
Anuraidh an chéad uair dom le beagnach tríocha bliain.
anuraidh
last year
Ach ar eagla go mbeadh pobal na Gaeilge róshócúlach faoina mbua, níor mhiste ceann a thabhairt don mhéid a bhí le rá ag an Aire Oideachais, Ruairí Quinn, anuraidh.
anuraidh
last year
Fuair an mhuintir Arabana freagracht as riar cheantar an locha i mí na Bealtaine anuraidh agus chuir siad ina luí gaidhte ar an Geographical Names Unit dhá ainm an locha a chuir i bhfeidhm as seo amach.
arú anuraidh
the year before last
com/t/press_statistics>
● Níos mó ná 800 milliún úsáideoirí uathúla chuile mhí
● Breathnaítear ar 4 billiún uair an chloig de fhíseáin ar YouTube chuile mhí
● Uasluchtaítear 72 uair an chloig de fhíseán chuig an ngréasán gach nóiméad
● Is ó tíortha eile, seachas Stáit Aontaithe Méiriceá, a thagann 70% den trácht
● Breathnaíodh ar na físeáin níos mó ná 1 triIliún uair arú anuraidh, 2011, sin 140 fiseáin do chuil duine beo ar domhain.
Anuraidh
last year
”
Anuraidh, d’iarr Mídia Periférica ar mhuintir na mbruachbhailte bochta grianghraif a chur chucu a d’fhéadfaí a úsáid mar chártaí poist.
Ba anuraidh an chéad uair
last year was the first time
Ba anuraidh an chéad uair a cuireadh na hathruithe seo i bhfeidhm sna scrúduithe ardteiste agus tá neart fianaise ar fáil cheana féin go raibh bunús le buairt na n-eagras Gaeilge faoin chur chuige úr.
anuraidh
last year
Inimircigh Fho-Shaháracha i Maracó
================
Níl aon rud eisceachtúil ag baint leis an saghas taithí ar an saol i Maracó atá ag Eric Tabo, a ndearnadh cur síos ar a scéal léin sa New York Times anuraidh.
anuraidh
last year
Ceapadh Robyn Archer, siamsóir mór le rá, ina stiúrthóir ealaíne ar an gcomóradh anuraidh agus leag sí síos a fís uaillmhianach don bhliain ag an am.
A cuireadh anuraidh
planted last year
Tugann an béaloideas léargas dúinn ar go leor acu agus ar a dteanga:
‘Tobac, tobac, a chailleacha,
tobac Bhaile Locha Riach
A cuireadh anuraidh
agus a baineadh i mbliana.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
