cuimhní a athmhúscailt
re-awaken memories
Baineann Susan Philipsz úsáid as fuaim den chuid is mó le mothúcháin a spreagadh i ndaoine nó cuimhní a athmhúscailt iontu.
an tseanéagóir a athmhúscailt
to re-awake the old injustice
Mar a léirigh an eachtra ag an doras, áfach, níl mórán ag teastáil leis an tseanéagóir a athmhúscailt, i gcás glúine áirithe ar aon nós.
athmhúscailte
re-awakened
Is é an toradh atá air sin ná go bhfuil seanscoilt an 20ú haois idir poblachtánaigh agus náisiúnaithe athmhúscailte, ach le difear mór amháin: is iad na poblachtánaigh atá in uachtar ó thaobh thacaíocht an phobail de.
a athmhúscailt
to re-awaken
Is ar an ábhar seo a chuir na chéad trí Thaoiseach a bhí ar an Stát, W T Cosgrave, Éamon de Valera agus John A Costello, béim ar mhórtas cine an phobail a athmhúscailt.
athmhúscailt
reawaken
Ní beag an t-éacht é sin!
**athmhúscailt **Bunaíodh Cairde Rince Céilí na hÉireann sa bhliain 1996 chun suim sa rince céilí a athmhúscailt agus a athchothú.
lena athmhúscailt
to restart it
Chosain sé €20 lena athmhúscailt arís agus ní fios cén t-achar eile a mhairfidh sé.
stad le hathmhúscailt
a halt to the re-awakening
Cibé, ní chuirfidh páirtí ar bith acu stad le hathmhúscailt pharamilitigh poblachtánacha nó leis an UVF agus an UDA.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
