Pota Focal Intergaelic
Gluais TíHouse Glossary Gluais Beo!Beo! Glossary TeasárasThesaurus BriathraVerbs
mar a baisteadh air as he was nicknamed
" Scéal eile agus conspóid ag baint leis freisin ná cluiche ceannais peile na hÉireann i 1983 nuair a chuir **John Gough** (nó John Off mar a baisteadh air ina dhiaidh sin!) as Aontroim triúr d'fhoireann Átha Cliath agus duine de mhuintir na Gaillimhe den pháirc.
an lá a baisteadh é the day he was baptized
" Dhá bhliain déag nó mar sin a bhí aithne agamsa ar Bharra Ó Donnabháin (Seán Ó Donnabháin a tugadh air an lá a baisteadh é ach thug gach éinne Barra air) agus, ar nós mórán nach mé, do shaibhrigh an aithne sin mo shaol go mór.
a baisteadh é that it was baptized
" Tá sé mar chuid de bhéaloideas Hollywood, áfach, go ndúirt leabharlannaí an Acadaimh, Margaret Herrick, go raibh an deilbhín an-chosúil lena huncail Oscar agus is mar sin, is cosúil, a baisteadh é.
Baisteadh Dante Dante was baptized
mar a baisteadh air as he was called
" Is cúis bhróid domsa gur throid na céadta as Merseyside i gcoinne an fhaisisteachais sa Spáinn agus bhí áthas orm grianghraf a fheiceáil i *Lá* (17 Deireadh Fómhair 2005) den Uachtarán Máire Mhic Ghiolla Íosa ag comhrá le Mícheál Ó Ríordáin agus Bob Doyle (Baile Átha Cliath), in éineacht le beirt as Learpholl, Jack Edwards agus Jack Jones, nó “Jim Larkin Jones” mar a baisteadh air.
mar a baisteadh air, as he was baptised,
" Bhí áthas ar go leor daoine nuair a d’fhill Jack Jones, nó Jim Larkin Jones mar a baisteadh air, go dtí a chathair dhúchais, Learpholl, tar éis an chláir faisnéise sin.
mar a baisteadh é) as he was christened)
" Scéal lán de ghliceas agus de chluanaireacht atá ann, ina léirítear John Drewe (nó John Cockett mar a baisteadh é) ní hamháin mar bhrionnóir sároilte, ach mar bhréagadóir den chéad scoth chomh maith.
oíche ar baisteadh night when they it was described as
" B’shin an oíche ar baisteadh ‘damhsa ar an sean-nós’ ar an saorstíl damhsa, a bhí sealbhaithe ó dhúchas i gConamara ag dornán beag damhsóirí.
baisteadh were called
" Glactar leis gur triail bhréige a bhí ann agus tógadh conspóid ar fud na cruinne mí na Samhna 1995 nuair a crochadh Saro-Wiwa agus ochtar eile, an ‘Ogoni 9’ mar a baisteadh orthu.
baisteadh was baptised
" B’ann dóibh fiú sular baisteadh an Iaráic ar a dtailte dúchais.
Baisteadh were called
" Baisteadh chapels ar craobhacha ceardchumainn mar sin, an áit a raibh cruinnithe acu.
baisteadh was baptised
" Tamall gearr ón áit inar baisteadh Íosa tá reilig neamhghnách.
baisteadh was named
" I mbliana féin, baisteadh *The Baron of Carrickfergus* ar an Phrionsa William.
baisteadh was christened
" Ba Caitlicaigh iad, agus baisteadh Mary sa teach phobal Blessed Sacrament, Walton Vale (mar ar baisteadh mé féin).
Baisteadh was called
" Baisteadh ‘Athair an Athmhuintearais’ ar Dodson mar gheall ar a shaothair éachtach ar son na cúise (Eagrán 96, Aibreán 2009).
baisteadh was baptised
" Rugadh Jones i 1913, nuair a bhí Learphollach eile de bhunadh Éireannach, Jim Larkin, ina cheannaire ar an fhrithdhúnadh i mBaile Átha Cliath, eachtra a chuaigh i bhfeidhm ar thuismitheoirí Jones agus baisteadh ‘James Larkin Jones’ air.
a baisteadh ar was called
" Ach, nár thuig na ‘Dubs’ an méid sin ón gcéad lá riamh! Fonóta: Arm Heffo a baisteadh ar lucht leanúna fhoireann peile Átha Cliath i 1974.
baisteadh an teideal oinigh he was given the honorary title
" Tháinig Athrú Sheán na Scuab Air ================ Glacadh mar bhall den uasaicme é agus baisteadh an teideal oinigh ‘scuibhéir’ air, cé go raibh taifead coiriúil aige.
mar a baisteadh air as he was called
" Agus ba é Steve, an ‘*Crusher*’ mar a baisteadh air, curadh neamhchloíte an domhain sa choraíocht.
an ngúna gliomaigh ar baisteadh the lobster dress which was called
" Sa bhliain 1937 d’oibrigh sé i gcomhpháirt leis an dearthóir Iodálach clúiteach Elsa Schiaparelli ar an ngúna gliomaigh ar baisteadh an ‘Mondrian’ air, gúna taibhseach a chuaigh i bhfeidhm go mór ar Yves Saint Laurent nuair a chruthaigh sé culaith lándathannach sa stíl chéanna i 1965.