sheasc
barren
Ba thréimhse sheasc i dtaca le rannpháirtíocht na hÉireann san fhéile na seachtóidí agus na hochtóidí agus ansin rinne Willy Doherty agus Dorothy Cross athcheangal léi i 1993 agus is léir go bhfuil an ceangal sin ag dul ó neart go neart ó shin i leith.
seasc
barren
Bealach fliuch, dúshlánach é seo ar thalamh seasc, lom.
trí shléibhte fiáine seasca
through wild barren mountains
Tá bóthar amháin chuig Ulapul, a thagann ó Inbhir Nis trí shléibhte fiáine seasca, ansin ritheann sé le fána go dtí Loch Bhraoin, atá fada leathan.
Téacs aimrid
barren text
Téacs aimrid don chuid is mó a bhí i gceist san idirlíon ag an am, le corrphictiúr, chun triomacht an fhásaigh a éascú agus a bheochan.
fá anáil sheasc
under the barren influence of
Ar dhul Malick, creidim chomh maith gur iomláine an saol a caitear le Grásta ná an saol a fhulaingítear fá anáil sheasc an Nádúir/na Caoithiúlachta amháin.
Ceantar lom sceirdiúil
a barren windswept area
Ceantar lom sceirdiúil é Mám Trasna atá ar bhruach Loch Measca ar an teorainn idir Chontaetha na Gaillimhe agus Maigh Eo.
oícheanta leadránacha na saesúr seasc
boring nights of the barren time of the year
Tá léar mór DVD-anna fós neamhoscailte ar an tseilf thuasluaite fá choinne lá an ghátair, nó, níos measa fós, b’fhéidir, oícheanta leadránacha na saesúr seasc.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
