a sheanbhitse tirim
your dry old bitch
"
"Frigeáil leat, a sheanbhitse tirim," arsa Réamonn Rua Ribeach.
tseanbhitseach
old bitch
MÁNAS: M’aintín! An tseanbhitseach sin?
DENIS: Tá sí ag díol.
ag rith i ndiaidh bitseachaí bodógaí
running after bitches of heifers
Cén chaoi a bhfuil sibh inniu?
Peadar: Beo ar éigean, agus thú féin?
Peaitín: Maraithe, a mhac, maraithe ag rith i ndiaidh bitseachaí bodógaí ó mhaidin is gan a’m ach dhá sheanchois is maide agus Rex bocht atá ag éirí caoch.
bitsíochta
bitching
Ní fada go dtagann an buidéal *Scotch* ocht mbliana déag d’aois amach, agus dá olcas na bitsíochta eatarthu suas don bpointe seo, cinntíonn an fuisce go mbeidh idir urlacan agus fuil ar an dtalamh as seo amach.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
