seo isteach an bhrídeog
with that, the bride arrived
Go hádhúil do Thadhg agus do go leor eile, seo isteach an bhrídeog go doras theach an phobail.
agus an fáinne á chur ar mhéar na brídeoige.
while the ring was being placed on the bride's finger
(ach) bhí feidhm phoiblí aici chomh maith – dhéantaí í a aithris le linn bainise agus an fáinne á chur ar mhéar na brídeoige.
brideach athar
the father's bride
Tá na mórthéamaí uilig anseo – dílseacht agus brath, mac a d’éalaigh le brideach athar, laochas agus tréas, an grá agus an drúis.
brídeog úr
a new bride
Is brídeog úr í Justine (Kirsten Dunst) atá dhá uair a chloig déanach don mbainis a bhí réitithe fána coinne i dteach galánta chéile a deirféar.
mbrídeach faoi ghradam
bride in all her grandeur
Isteach leis an mbrídeach faoi ghradam agus cuireadh tús leis an scléip.
bhrídeog
bride
Bhí an bhrídeog féin i bhfolach i gcúinne an tí, taobh thiar de bhrat mór bándearg.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
