giolla an díspeagtha
brunt for abuse
San am céanna, is giolla an díspeagtha é do chleas riartha na carcrach agus dá ‘chosantóirí’ cruálacha araon.
atá ina n-ábhair mhagaidh sa chás seo
who bear the brunt of the joke in this case
Ach ainneoin a gcuid focail fonóide ar bhealach is iad lucht díspeagadh na Gaeilge iad féin atá ina n-ábhair mhagaidh sa chás seo.
a n-imrítear forneart orthu
who bear the brunt of violence
An Forneart agus an tSoghontacht
=============
Ní hiad fir óga amháin na himircigh a n-imrítear forneart orthu.
tromualach na hoibre a fhágáil
to leave the brunt of the work
Tá súil agam nach dtarlóidh sé arís, nó má tharlaíonn, go mbeidh an t-airgead agam tromualach na hoibre a fhágáil ag duine éigin eile.
dtiteann ualach na faidhbe ar
the brunt of the problem falls on
Is cosúil go dtiteann ualach na faidhbe ar mhná agus sa bhliain 2013, ba mhná iad 55% de na cliaint nua.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
