chairt
charter
Tá an coiste seo ag obair ar chairt chearta daonna a chur le chéile don oileán uilig.
árachas na cairte
car insurance
Bhí an-áthas orm é a fháil ag an am agus bhí sé an-áisiúil mar dhíol sé as árachas na cairte dom ar feadh bliana!
AÓF: Agus leis an albam *The Flying Pig *aithníodh an grúpa Slide lena seinneann tú mar "Best Newcomers 2000/2001" in Irish Music magazine.
Chairt
charter
Thug an Ísiltír aitheantas do neamhspleáchas na hIndinéise i 1949, ansin i 1952 d'aithin siad ceart phobal Papua Thiar iad féin a rialú, de réir Chairt na Náisiún Aontaithe.
chairt
car
Ní i gcónaí a bhí sé ar bhóthar a leasa, mar raid sé an chairt go maith le linn a óige mar a dhéanfadh bromach teaspaigh, ach ó bhronn Dia céile iontach air, Delia, agus, ar ndóigh a bheirt mhuirir, bhíodar sin ina gcnámh droma agus ina *raison d'être *aige.
nuair a shroicheadar uimhir a haon i gcairteacha Shasana
when they reached number one in the English charts
Rinne ceiliúradh nuair a shroicheadar uimhir a haon i gcairteacha Shasana le “Rat Trap” agus arís le “I Don’t Like Mondays”.
ag rásaíocht suas na cairteacha.
racing up the charts.
Agus bhreathnaíos gach seachtain ar “Top of the Pops” ag guí i gcónaí go mbeadh singil úr eisithe acu, go mbeadh sé go hiontach agus go mbeadh sé ag rásaíocht suas na cairteacha.
cairt ríoga
royal charter
Ceiliúradh lá breithe Learphoill ar an 28 Lúnasa i mbliana mar b’ar ar an dáta sin sa bhliain 1207 a shínigh an Rí John cairt ríoga a thug aitheantas oifigiúil don áit mar bhuirg.
Chairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe
Community Charter of Fundamental Social Rights of Workers
Tabharfar stádas dlíthiúil do Chairt an Chomhphobail um Chearta Sóisialta Bunúsacha le haghaidh Oibrithe agus, seiftiúil go leor, tabharfar cead den chéad uair do bhallstáit an tAontas Eorpach a fhágáil.
sa chairt Éireannach.
in the Irish charts
Is ceoltóir mé agus tá albam aonair eisithe agam!”
Almanag 2008:
Dhá shingil ag Kíla sa chairt Éireannach.
i gcairteacha na hÉireann
in the Irish charts
Tá sé daichead bliain anois ó bhí Lunny agus an grúpa ina raibh sé páirteach, Emmet Spiceland, ag uimhir a haon i gcairteacha na hÉireann leis an amhrán “Mary from Dungloe” (amhrán a spreag bunú na féile ar an Chlochán Liath) ach tá sé chomh fuinniúil agus lán de smaointe is a bhí riamh.
Chairt
Charter
Thaispeáin Marcas Mac Ruairí leathanach dúinn ó thuairisc a thug Rialtas An Ríocht Aontaithe do Choiste na hEorpa ar an dóigh a bhfuil siad ag cur an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha, nó Mionlaigh, i bhfeidhm (25.
Cairt
charter
Ag lorg aitheantas oifigiúil agus tuilleadh tacaíochta agus ag éileamh go gcuirfeadh an Fhrainc Cairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha i bhfeidhm a bhí siad.
gcairt mhara
sea chart
Bhí orainn súil ghéar a choinneáil ar an gcairt mhara le linn an turais go hÍ, mar go bhfuil an cósta sách salach ar an dtaobh ó dheas de Eilean Muile: go leor carraigeacha le seachaint.
gCairt Shóisialta na hEorpa
the European Social Charter
I dtuairisc a d’eisigh Coiste Eorpach na gCeart Sóisialta níos luaithe i mbliana cuireadh in iúl go raibh Éire ag sárú roinnt mhaith ceart atá leagtha amach i gCairt Shóisialta na hEorpa.
ba é aidhm na cairte
the purpose of the charter
Dar leis an staraí Sean Connolly, a scríobh an leabhar comórtha Belfast 400, ba é aidhm na cairte a bhunaigh Béal Feirste - agus bailte eile in Éirinn - "ní le bonn a chur faoi ghréasán úr uirbeach ach le dáilcheantair a chruthú a dtiocfadh leat a bheith cinnte fúthu go dtoghfadh siad Teachtaí Protastúnacha don Pharlaimint Éireannach a bhí le theacht.
Seolaimid an Chairt seo
we send this charter
Seolaimid an Chairt seo sa bhliain chinniúnach seo ina bhfuiltear le ceiliúradh a dhéanamh ar Bhliain na Gaeilge, comóradh 120 Bliain d'athbheochan cultúrtha an 19ú Aois, nuair a bunaíodh Conradh na Gaeilge, agus sa Bhliain Comórtha seo ar Chairt Bhaile Bhéal Feirste a bronnadh ag Rí Shasana Séamas a hAon sa bhliain 1613.
le cloisteáil ar bharr na cairteacha go rialta
is regularly heard at the top of the charts
Bhuaigh sí duaiseanna ó *MTV* agus bíonn sí le cloisteáil ar bharr na cairteacha go rialta.
faoin Chairt Eorpach
under the European charter
Níl an Rialtas ag comhlíonadh a dhualgas faoin Chairt Eorpach chun teanga mhionlaithe, nó mar a deir siad, mionteanga, a chosaint is a chaomhnú, agus níos measa, tá naimhdeas don Ghaeilge sa Tionól, deirtear.
cuireadh ‘cairt
a charter was put
Ina theannta sin, cuireadh ‘cairt’ os comhair an rialtais anuraidh darb ainm “Charte des valeurs québécoises” nó ‘Cairt na Luachanna Québec’, agus é á mhaíomh acu gur mhaith leo stop a chur le caitheamh ‘comharthaí creidimh’ sa tseirbhís phoiblí.
Cairt na Luachanna
the charter of values
Ina theannta sin, cuireadh ‘cairt’ os comhair an rialtais anuraidh darb ainm “Charte des valeurs québécoises” nó ‘Cairt na Luachanna Québec’, agus é á mhaíomh acu gur mhaith leo stop a chur le caitheamh ‘comharthaí creidimh’ sa tseirbhís phoiblí.
le beartas seo na cairte
with this plan of the charter
Maíonn an rialtas PQ go bhfuil siad ag leanúint ar aghaidh le beartas seo na cairte, a chuirfeadh cosc ar chaitheamh na croise móire, an burqa, an hijab, agus an yamalke d’éinne a oibríonn sa chóras poiblí - státsheirbhísigh, múinteoirí, altraí agus dochtúirí san áireamh.
an éireoidh leis an gcairt
shall the charter succeed
Níl a fhios an éireoidh leis an gcairt nó an gcaithfí i leathaobh é, ach is cinnte gur ardaigh sé ceist spéisiúil faoi chultúr agus faoin tsochaí nua-aimseartha ina bhfuil Québec.
gCairt um Luachanna Cultúir
Charter of cultural values
An Titim ar Lár agus ag Caolú Léi
===============
Tá dearcadh Mhontréal fíordhifriúil ó Québec ar go leor bhealaí - le héagsúltacht béascna, teanga agus creidimh, níor aontaigh an chathair go mór leis an gCairt um Luachanna Cultúir a raibh sé i gceist aici cosc a chur ar chaitheamh comharthaí creidimh agus ní raibh tacaíocht Marois láidir ann dá bharr.
i gcairteacha na hÉireann
in the Irish charts
I mí an Aibreáin 1968 bhain an grúpa Emmet Spiceland, a raibh an ceoltóir Donal Lunny ar dhuine dá bhaill, uimhir a haon amach i gcairteacha na hÉireann leis an amhrán “Mary from Dungloe”.
i ndiaidh bhronnadh a cairte
after the presentation of its charter
Na céadta bliain i ndiaidh bhronnadh a cairte ar Bhéal Feirste, míníonn Robert McMillen go bhfuil lucht na teanga mionlaithe ag cur in iúl go feidhmiúil gur cuid de fhíochán na cathrach iad féin fosta.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
