Scríobh focal Gaeilge nó Béarla. Type a word in Irish or English.
Clár faisnéise
documentary
Clár faisnéise a chonaic mé ar an teilifís ag tús na bliana a tharraing m'aird ar Chúba ar dtús.
chlár faisnéise
documentary
Bhí sé le feiceáil cúpla bliain ó shin ar chlár faisnéise ar an teilifís ag déanamh iarrachta labhairt le saighdiúir ó arm Shasana i mBéal Feirste.
clár faisnéise
documentary
Nuair a bhí mé cupla bliain le cois deich mbliana d'aois, i dtús na n-ochtóidí, thaispeáin Teilifís na Fionlainne clár faisnéise le Mirja Metsola, craoltóir mná atá, sílim, pósta ar Ghaeilgeoir ó Éirinn.
clár faisnéise
documentary
Bhí caint le tamall roimh óráid an Uachtaráin ar an fhadhb áirithe shóisialta seo agus rinne "Primetime" ar RTÉ clár faisnéise speisialta fúithi.
clár faisnéise
documentary
Níl aon easpa maisíochta ann anois agus is cinnte go mbeidh roinnt daoine ag iarraidh iad ar fad a úsáid láithreach agus clár faisnéise á dhéanamh acu as a bhfíseáin laethanta saoire.
gclár faisnéise
documentary
Ghlac muintir na háite páirt i gclár faisnéise, "Blood of the Vikings", an rinne an BBC in 2001.
clár faisnéise
documentary
Chas mé ar Charlie Lennon (nach maireann) in 2000 nuair a bhí Hector Ó hEochagáin ó TG4 ag déanamh clár faisnéise faoi John Lennon, cothrom 20 bliain óna dhúnmharú i Nua Eabhrac.
clár faisnéise
documentary
Le gairid thaispeáin Channel 4 na Breataine clár dar teideal "Texas Teenage Virgins" clár faisnéise faoin churaclam atá á mhúineadh i scoileanna poiblí in Texas, agus go háirithe iad siúd i Lubbock County, a chuireann béim ar staonadh ó ghnéas amháin.
clár faisnéise
documentary
Tugann clár faisnéise Jeremy Deller, *Memory Bucket 2003*, atá suite in Texas, an lucht féachana go dtí láthair léigear Waco agus baile dúchais an Uachtaráin George W.
clár faisnéise
documentary
Tá a lán spéise agam sa *Derry Club*, agus nuair a fuair mé scairt ghutháin ó Lynn Keane i 1995 ag lorg eolais faoi na dílseoirí i Learpholl le haghaidh clár faisnéise do *Channel 4, *bhí mé sásta cuidiú a thabhairt di.
clár faisnéise
documentaries
Sna daichead bliain ina dhiaidh sin scríobh Eoin agus chuir sé i láthair 16 scannán agus 53 clár faisnéise ar litríocht, bhéaloideas, theanga agus chultúr na hÉireann do chraoltóirí seirbhísí poiblí.
clár faisnéise
documentary
Ba é an clár faisnéise *Léargas *ar RTÉ ar an ábhar céanna a spreag an díospóireacht seo.
chlár faisnéise
documentary
Cúpla bliain ó shin fuair mé féin suim airgid ó TG4 le dul i mbun taighde ar chlár faisnéise mar gheall ar an iaraire ó Dhún na nGall, Neil Blaney.
d’athchóirigh lucht déanta an chláir faisnéise “Tonight” seanteach
the makers of the documentary programme 'Tonight' refurbished an old house
“Seafóid,” a deir siad sin atá i gcoinne an phlean agus, leis sin a chruthú, d’athchóirigh lucht déanta an chláir faisnéise “Tonight” seanteach in Dingle taobh istigh de cheithre seachtainí ar chostas £18,000 (www.
clár faisnéise
documentary
Seo cuid den mhéid a bhí le rá aige:
… níl barúil agam cad é a dhéanfaidh mé i mí Dheireadh Fómhair nuair a bheas an clár sin (an clár faisnéise) críochnaithe mar, más fíor, ní bheidh aon airgead eile ar fáil i mbliana.
clár faisnéise
documentary
Tá sé ag súil go gcuirfidh an clár faisnéise seo an leagan ceart de scéal na ndrongadóirí ar fáil, scéal nach bhfuil le fáil i scannáin agus i leabhair faoin ábhar.
clár faisnéise
documentary
Léiríodh an scéal seo i gclár faisnéise le Robert Beckford dar teideal “The Gospel Truth” a taispeánadh ar Channel 4 níos luaithe i mbliana.
chlár faisnéise
documentary
Bhí sé suimiúil domsa Ronnie McCartney a fheiceáil ar an chlár faisnéise “Facing the Truth” ar BBC 2 i mí an Mhárta (tuilleadh eolais ar www.
clár faisnéise
documentary
Agus sinn ann, dheineamar, chomh maith leis na ceolchoirmeacha, clár faisnéise le Fionn Mac Giolla Chuda, cara mór linn, fear ceamara ón Rinn, mar gheall ar Dhanú san Ind.
déantóir clár faisnéise
documentary programme maker
”
Dialanna an Ríordánaigh
Nuair a cailleadh an Ríordánach bhí Ó Coileáin agus Seán Ó Mórdha, déantóir clár faisnéise agus eagarthóir, ag labhairt le Tadhg Ó Ríordáin, deartháir leis an bhfile.
clár faisnéise
documentary
Thug mé a lán eolais faoin Derry Club don léiritheoir teilifíse Lynn Keane nuair a bhí sí ag déanamh clár faisnéise do Channel 4 i 1995 agus cé go ndearna siad *exposé* faoin áit agus an ceangal a bhí ann leis an UVF, arís ní dhearna na póilíní faic faoi.
clár faisnéise
documentary
We shall not forget you, and when the olive tree of peace puts forth its leaves again, entwined with the laurels of the Spanish Republic's victory, come back!”
Glacann na seansaighdiúirí leis gur seo an ceiliúradh deireanach a bheas acu agus sin an fáth go ndearna an BBC clár faisnéise mar gheall ar an ócáid, is dócha.
tháinig mé ar chlár faisnéise
I happened upon a documentary
Clár teilifíse
Agus mé ag preabfhéachaint ar an teilifís ar na mallaibh, tháinig mé ar chlár faisnéise a bhí á chraoladh ag Arte, stáisiún a bhfuil clú agus cáil bainte amach aige as ardchaighdeán a chraoltóireachta.
do theip go hiomlán ar an gclár faisnéise a bhí ar RTÉ le déanaí faoi Dhónal Lunny.
the documentary on RTE recently about Dónal Lunny failed totally.
Ar an ábhar sin do theip go hiomlán ar an gclár faisnéise a bhí ar RTÉ le déanaí faoi Dhónal Lunny.
clár faisnéise
documentary
Más clár faisnéise atá ann, beidh aoisghrúpa faoi leith ag amharc air; más sobaldráma é, beidh aoisghrúpa agus gnéas áirithe (mná go speisialta) i gceist ar an mheán.
Craoladh clár faisnéise den teideal céanna
a documentary of the same name was broadcast
Craoladh clár faisnéise den teideal céanna ar TG4.
tá clár faisnéise ar an teilifís
there is a documentary on the television
Agus an t-alt seo á scríobh agam, tá clár faisnéise ar an teilifís faoi chaimiléirí sa Nigéir a mheallann daoine aonaránacha ar fud an domhain trí sheirbhísí bréagacha déanta coinní a thairiscint dóibh.
craoladh clár faisnéise den teideal céanna
a documentary of the same title was broadcast
Tá an leabhar bunaithe ar an dialann a scríobh Trench i rith na tréimhse sin agus craoladh clár faisnéise den teideal céanna ar TG4.
clár faisnéise
documentary
Insíonn an clár faisnéise *The Children Beyond Chernobyl* (RTÉ 1) scéal an uafáis seo.
clár faisnéise
documentary
Bhí aoibh mhaith ar an fhear uasal seo mar foilsíodh an leabhar Error of Judgment - The Truth About the Birmingham Pub Bombings le Chris Mullin MP i 1986 agus rinne World In Action clár faisnéise faoin chás.
gclár faisnéise
documentary(ies)
Ocht gclár faisnéise ar country music legends.
gclár faisnéise
documentary program
”
I gclár faisnéise den chéad scoth dar teideal Defamation a rinne an scannánóir Iosraelach Yoav Shamir faoin bhfrith-Ghiúdachas, léiríonn an tOllamh Norman Finkelstein an straitéis seo, .
clár faisnéise
documentary
Is scríbhneoir agus stiúrthóir scannáin óg é Frank Berry atá tar éis roinnt scannán, drámaí teilifíse agus clár faisnéise a stiúradh.
chlár faisnéise
documentary
“*Maggie Thatcher decided she was going to decimate the Sheffield steel industry, which she did over four or five years*,” a dúirt an ceoltóir Martyn Ware (iarbhall de Human League) ar chlár faisnéise ar BBC 2 (17.
chlár faisnéise
documentary program
uk/history/ancient/vikings/cuerdale>
Ba é a bhí mar uimhir 10 sa chlár faisnéise *'Our Top Ten Treasures'* a rinne BBC TV i 2003.
clár faisnéise
a documentary
Bhí Donal Mac Intyre i láthair ag an dá mhórshiúl poblachtacha - a d’eagraigh eagrais éagsúla - ag déanamh clár faisnéise ach ní scaoilfeadh sé a rún liom nuair a chuir mé ceist air faoi ábhar a chuairte.
clár faisnéise iontach
wonderful documentary
Aon duine a chonaic an clár faisnéise iontach le hAlan Titley 'Scéal na Gaeilge' le déanaí, tuigfidh sé gur bádh beirt dá raibh ar bord, Erannán agus Ír, mic Míleadh, ar rochtain na hÉireann do chlann Bhreoghain.
chlár faisnéise
documentary
Rinne an láithreoir RTÉ, Miriam O Callaghan, a bhí ina cathaoirleach ar choiste breithiúnais na Féile, gradam speisialta iarbháis a bhronnadh ar an léiritheoir Mary Rafferty, dá sraith fiorasach Behind the Walls agus d’éirigh leis an scríbhneoir/stiúrthóir, Carlo Gebler, Gradam Idirghníomhaíochta Kieran Hegarty a bhaint lena chlár faisnéise, *‘The Seige’*.
clár faisnéise
documentary program
Sampla maith den mhéid seo is ea an clár faisnéise *‘Loose Changes’* a chuir i leith rialtas Mheiriceá go rabhadar taobh thiar d’eachtraí uafáis 9/11.
a chlár faisnéise
his documentary
Bronnadh Gradam IFTA ar a chlár faisnéise Mad Dog Coll in 2000 agus bhain sé príomhdhuais an Oireachtais ar iriseoireacht chlóite i 1998, agus arís i 2010.
ní bhreathnófar clár faisnéise
a documentary is watched
Ní léifear alt fiúntach nó ní bhreathnófar clár faisnéise mura mbeidh samhlaíocht, ealaín ar leith agus boige fíoras ina dhlúth is ina innéach.
mar chlár faisnéise
as a documentary program
Cén fáth gur cuma le cách an slad go léir ar son chóras geilleagair an artdollair? Nár spéisiúil ann féin ceist an phíblíne ola seo thar an phíblíne ola siúd mar chlár faisnéise?
Bhí Gurdjieff den tuairim gur ‘*potiential human beings*’ sinn ach go gcaithfimis dúiseacht agus gníomhú le sinn féin a fheabhsú mar dhaoine.
gclár faisnéise
a documentary program
Tháinig scéal Simon chun solais don chéad uair i 2007 i gclár faisnéise ar an BBC darbh ainm I’m a Boy Anorexic.
cláir faisnéise
documentary programs
Ba chóir go mbeadh ar gach dálta scoile bunstaidéar a dhéanamh ar an gheilleagar; Ba chóir go mbeadh seisiúin eolais ar fáil sna leabharlanna poiblí; Ba chóir go mbeadh cláir faisnéise ar chúrsaí geilleagair ina gcuid den chraolachán poiblí.
ar eagla go spreagfadh sé clár faisnéise eile
lest it might spark off another documentary
ach ní mian liom a thuilleadh a rá faoi ar eagla go spreagfadh sé clár faisnéise eile!
clár faisnéise
documentary
Léirigh clár faisnéise ar RTÉ an mhí seo caite go rabhthas ag caitheamh go dona le seandaoine i dteach altranais i mBaile Átha Cliath, ach ní haon eisceacht é an cás seo – tá a leithéid an-choitianta ar fud na tíre.
clár faisnéise
documentary
Agus clár faisnéise faoi obair na heagraíochta seo le bheith craolta ar RTÉ 1 an mhí seo, labhair Caoimhe Ní Laighin leis an mbean feachtais dhíograiseach dhothuirsithe seo.
chlár faisnéise
documentary
Dar le Donncha Ó hÉallaithe insíodh scéal na dtrioblóidí i dTuaisceart Éireann, le dhá scór bliain anuas, sa chlár faisnéise faoi Bhernadette Mac Aliskey (Devlin), a craoladh ar TG4 le gairid ach deir sé go bhféadfadh a dearcadh ar an bpróiséas síochána daoine óga a mhealladh i dtreo na cogaíochta arís.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
