cléirigh
clerics
Tá beolíne speisialta theileafóin curtha ar fáil ag an *New York Post* do léitheoirí dá gcuid a ndearna cléirigh Chaitliceacha ionsaí orthu agus atá sásta a scéal a insint do thuairisceoirí.
chléirigh altóra
altar-boys
Tá cartúin pholaitiúla curtha i gcló a thaispeánann "Father O'Malley", é á nochtadh féin dá phobal, é ar crith agus cuma fhiáin ina chuid súl, agus ceann eile a thaispeánann sagart sa tóir ar chléirigh altóra, díreach mar a bheadh fostóir drúisiúil ag rith i ndiaidh a rúnaí dhathúil.
chléirigh
clerks
I mí Eanáir 1916 d'fhág na Kings a bpostanna mar chléirigh i Learpholl agus thaistil siad go Baile Átha Cliath, áit ar bhuail siad le hóglaigh eile ó Shasana agus as Albain i ngarastún Kimmage.
cléireach Máireach
Marist cleric
In 1887, scaip cléireach Máireach as Sligeach, an Bráthair Walfrid, imlitir ag fógairt: "A football club will be formed for the maintenance of dinner tables for the children and unemployed".
fiú cléireach an Bhainc
even the Bank clerk
Ní raibh éinne acu sa staid sin ariamh, fiú cléireach an Bhainc mar gur rugadh ar leathchois eisean agus nár ghá fáil réidh lena leathchos nach raibh ariamh air.
cléireach
clerk
Bhí cléireach an-óg i gceannas orm.
chléireach
cleric
Bhí Buckley i lár a chuid staidéir mar chléireach i gcampus Dunwoodie i gColáiste Naomh Iosaef i Yonkers nuair a bhí na scannail ghnéis ba mheasa a raibh baint ag an Eaglais leo sna ceannlínte.
cléireach altóra beag
the little altar boy
"Ní mé an cléireach altóra beag a thuilleadh, ar gá dó suí ar leataobh.
na cléirigh túise
the incense-bearers
Tamall i ndiaidh na Féinne, agus go maith sular tháinig an Chríostaíocht, tháinig an Caitliceachas leis na bláthanna Bealtaine, na mórshiúlta Bealtaine, na cléirigh túise, na cléirigh choinnle, na hiomainn agus na buachaillí sagairt.
naoi gcléireach déag
nineteen clerics
Bhí méadú i mbliana ar líon na ndaoine a chuaigh isteach sa chliarscoil i Má Nuad den chéad uair le fada (tá naoi gcléireach déag sa chéad bhliain ansin agus 75 sa choláiste ar fad, i gcomparáid le 75 an bhliain seo caite), ach seans gur laghdú a bheas i gceist má chuirtear an treoir nua seo i bhfeidhm.
cléireach radacach
radical cleric
Tá barántais eisithe ag an Iodáil, mar shampla, fá choinne 19 gníomhaire de chuid an CIA as cléireach radacach darb ainm Osama Nasr Mostafa Hassan a fhuadach i Milano i bhFeabhra na bliaina 2003.
cléirigh
clerics
Agus ó 1990 ar aghaidh, is dóigh liom, bhí cáil áirithe bainte amach ag Maigh Nuad gur homaighnéasaigh an chuid is mó de na cléirigh a bhí ag freastal ar an áit.
grúpa cléireach in éide
a group of robed clergy
Chomh maith le crosa agus greasa guairneánacha teibí, tá roinnt mhaith íomhánna eile ann, ina measc dragún, leoin, grúpa cléireach in éide, ba ag lí lao, agus torc allta.
mar chléireach
as a cleric
“Chaith mé dhá bhliain go leith mar chléireach, ach ar ndóigh, ag déanamh na céime ag an am céanna.
cléireach altóra,
altarboy,
Nuair a bhí mé féin ag fás aníos in iarthar Bhéal Feirste, bhí pacáiste ar fáil do gach gasúr óg – cléireach altóra, ranganna damhsa Gaelach agus Cumann Lúthchleas Gael.
coláiste beag cléireach
a small clerical college
Sa bhliain 1716, nuair a bhí na Péindlithe i bhfeidhm, bunaíodh coláiste beag cléireach i ngleann scoite thart fá naoi míle ó Tom an t-Sabhail.
an cléireach raidiciúil
the radical cleric
Bhíothas ag scairteadh ainm Moqtada al-Sadr leis – an cléireach raidiciúil de bhunadh na Shia ba chúis le bás na mílte duine san Iaráic.
chléireach
alter boy
Seisear *Irish Guardsmen* eile a d'iompar cónra Christopher Davies ag teach pobail St Mary's, áit a raibh sé ina chléireach nuair a bhí sé óg.
cléireach taistil
travel assistant
Bhí líon áirithe mílte le taisteal mar chuid den phacáiste a bhí againn agus mhol an cléireach taistil dúinn cuairt a thabhairt ar na hOileáin Mhic Cùga ar an mbealach ón Nua-Shéalainn go Taihítí.
chléireach
clerk
Bhí sé an-deacair freastal ar chúrsaí oideachais - bhí mé féin ag obair mar chléireach agus roimhe sin i monarcha sarar imigh mé go dtí an Ollscoil.
mheas cléireach na cúirte
the court clerk reckoned
”*
Dúradh sa mheamram chéanna gur mheas cléireach na cúirte a bhí ar dualgas an lá sin gurb é *“the Donegal accent and the speed of delivery of the evidence in Irish”* ba chúis le deacrachtaí an Bhreithimh.
na cléirigh túise
the altar boys
Ta grianghraf cáiliúil i gceann de na leabharthaí áitiúla staire agus an uair dheireanach a raibh *drilling rig* anseo, bhí an cléir Caitliceach is Protastúnach ag beannú na rige agus tá na cléirigh túise leo, caipíní crua orthu agus duine de na cléirigh túise, Nevin Maguire atá ann! (gáire)
Tá sé spéisiúil.
mar chléireach
as a cleric
Labhair Éamonn Ó Dónaill le Leascheannasaí an stáisiúin, Pádhraic Ó Ciardha, faoin chéad deich mbliana sin, agus faoina shaol féin mar chléireach agus mar scoláire i dtús a shaoil agus sna meáin chumarsáide ina dhiaidh sin.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
