iar-dhílleachtlann
former orphanage
Is iar-dhílleachtlann Chaitliceach é agus tá staighre an-mhór ina lár, le balastair ghalánta déanta as iarann.
dílleachtlann
orphanage
Ar deireadh tháinig a huncail Muiris chucu agus dúirt go raibh, "an tAfracach beag is deise dá bhfaca sé riamh" i ndílleachtlann Naomh Pádraig ar Bhóthar na hUaimhe.
dílleachtlanna
orphanages
Rinne sé dhá chlár fosta ar Chogadh na mBórach agus léirigh sé dráma dar teideal "Care", a rinne plé ar mhí-úsáid ghnéasach i ndílleachtlanna sa Bhreatain Bheag.
i ndílleachtlann
in an orphanage
Measaim gurbh as Gaillimh é agus nach raibh a mháthair pósta, so d’fhás sé aníos i ndílleachtlann.
dílleachtlann
an orphanage
Saolaítear mac óg léi ar ball agus seoltar eisean chuig dílleachtlann.
a n-óige i ndílleachtlann ghruama
the childhood in gloomy orphanage
Tá aithne ag an mbeirt chailíní seo ar a chéile le blianta fada; chaitheadar beirt a n-óige i ndílleachtlann ghruama mar ar fhulaingíodar mí-úsáid chorpartha agus ní fios cad eile tráth den saol.
Lucht dílleachtlainne
orphans
Lucht dílleachtlainne tá mé a rá.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
