Déanann na geabhróga onfais bhuamála orthu
the terns dive-bomb them
Déanann na geabhróga onfais bhuamála orthu, agus sánn siad a ngob isteach ina gceann.
Déanann na geabhróga onfais bhuamála orthu
the terns dive-bomb them
Déanann na geabhróga onfais bhuamála orthu, agus sánn siad a ngob isteach ina gceann.
thumadh
to dive
Bhí mé ag iarraidh tacaíocht a thabhairt don Ghaeilge agus don Ghaeltacht – an tobar sin nach dtugann muid cuairt air leath rialta go leor le muid féin a thumadh in oidhreacht ár sinsir agus le casadh go hómósach arís leo siúd a choinnigh an lóchrann lasta sna laethanta dorcha.
tumadh
dive
Ach mar bharr ar sin, tá *Quora* oscailte do chuardach *Google*; muna bhfuil spéis agat mar sin, tumadh isteach i *Quora* féin, gheobhaidh tú freagra ar do cheist ar *Google* ar aon nós.
tum isteach ann
dive in
Oscail é agus tum isteach ann!
tomadh faoi chraiceann an duine i bpoll guairnéain na haigne
to dive under the surface into the whirlpool of mind
Déanann de Paor cur síos ar smaointí Uí Chadhain anseo:
‘Níorbh aon mhúnla eiseamláireach é saothar na mBlascaodach ach go háirithe don té a bhí ag iarraidh tomadh faoi chraiceann an duine i bpoll guairnéain na haigne…’
B’ionann an leabhar is tábhachtaí dar chum Ó Cadhain, Cré na Cille, le hionsaí ar an dtraidisiún seo.
Tá Gluais Beo! Pota Focal faoi chóipcheart ag Oideas Gael, foilsitheoirí na hirise Beo!
Pota Focal Beo! Glossary is under the copyright of Oideas Gael, publishers of Beo! magazine.
